-
1 fortunately
-
2 fortunately
fortunately adv heureusement (for pour). -
3 fortunately
Un panorama unique de l'anglais et du français > fortunately
-
4 fortunately
adverb heureusement -
5 mercifully
mercifully [ˈmɜ:sɪfəlɪ]a. ( = compassionately) avec clémenceb. ( = fortunately) mercifully it didn't rain par bonheur il n'a pas plu* * *['mɜːsɪfəlɪ]1) ( compassionately) avec clémence2) ( fortunately) par bonheur, par chance -
6 happily
happily [ˈhæpɪlɪ]a. [say] d'un air heureuxb. ( = without difficulty) sans problèmec. ( = willingly) [offer, lend] volontiersd. ( = fortunately) heureusement* * *['hæpɪlɪ]1) ( cheerfully) [laugh, chat, play, say] joyeusement2) ( luckily) heureusement3) ( willingly) [admit, agree, leave] volontiers4) ( successfully) avec bonheur -
7 sanity
-
8 thankfully
thankfully [ˈθæŋkfəlɪ]( = fortunately) heureusement* * *['θæŋkfəlɪ]1) ( luckily) heureusement2) ( with relief) avec soulagement; ( with gratitude) avec gratitude -
9 fortune
['fo: ən]1) (whatever happens by chance or (good or bad) luck: whatever fortune may bring.) hasard2) (a large amount of money: That ring must be worth a fortune!) fortune•- fortunately - fortune-teller - tell someone's fortune - tell fortune -
10 happily
adverb The child smiled happily; Happily, (= Fortunately,) she arrived home safely.) joyeusement; par bonheur -
11 none the worse for
(not in any way harmed by: The child was lost in the supermarket but fortunately was none the worse for his experience.) pas plus mal -
12 mercifully
1 ( compassionately) avec clémence ;2 ( fortunately) par bonheur, par chance ; the queue was mercifully short par bonheur la file d'attente était courte. -
13 though
A conj1 (emphasizing contrast: although) bien que (+ subj) ; we enjoyed the trip (even) though it was very hot nous avons apprécié le voyage bien qu'il ait fait très chaud or malgré la chaleur ; though she's clever ou clever though she is, she's not what we're looking for bien qu'elle soit intelligente or aussi intelligente soit-elle, elle n'est pas ce que nous cherchons ; strange though it may seem si bizarre que ça puisse paraître ; talented though he is, I don't like him il a beau être doué, je ne l'aime pas ;2 (modifying information: but) bien que (+ subj), mais ; I think she knows though I can't be sure je pense qu'elle le sait, mais je n'en suis pas sûr ; you can still cancel though you'll be charged £10 vous pouvez toujours annuler mais vous devrez payer 10 livres ; the house was small though well-designed la maison était petite mais elle était bien conçue or quoique bien conçue ; a foolish though courageous act un acte stupide quoique courageux ; that was delicious though I say so myself! sans me vanter, c'était délicieux! ; ⇒ even.B adv quand même, toutefois ; fortunately, though, they survived heureusement ils s'en sont sortis ; in all, though, we had a good time tout compte fait, nous nous sommes quand même amusés ; she's probably not home, I'll keep trying though elle n'est sûrement pas chez elle mais j'essaie quand même de la joindre ; ‘travelling abroad's expensive’-‘it's worth it, though’ ‘le voyage à l'étranger revient cher’-‘ça vaut quand même la dépense’, ‘n'empêche que ça vaut la dépense ○ ’. -
14 loss
loss [lɒs]∎ have you reported the loss to the police? avez-vous signalé cette perte à la police?;∎ it's your gain and their loss c'est vous qui y gagnez et eux qui y perdent;∎ it's your loss! tant pis pour vous!;∎ her retirement will be a great loss to us all son départ à la retraite sera une grande perte pour nous tous;∎ it's no great loss to me ce n'est pas une grosse perte pour moi;∎ he would be no great loss to the firm ce ne serait pas une grande perte pour l'entreprise;∎ it can cause temporary loss of vision cela peut provoquer ou entraîner une perte momentanée de la vue;∎ the loss of a close relative la perte ou la mort d'un parent proche;∎ the party suffered heavy losses in the last elections le parti a subi de lourdes pertes ou a perdu de nombreux sièges lors des dernières élections;∎ the closure will cause the loss of hundreds of jobs la fermeture provoquera la disparition de centaines d'emplois;∎ fortunately there was little loss of life heureusement, il n'y eut que peu de victimes;∎ there was terrible loss of life in the last war la dernière guerre a coûté beaucoup de vies humaines;∎ they inflicted heavy losses on the enemy ils infligèrent de lourdes pertes à l'ennemi;∎ to sustain or suffer heavy losses subir de grosses pertes;∎ to cut one's losses faire la part du feu(b) (financial) déficit m;∎ to make a loss perdre de l'argent;∎ the company announced losses of or a loss of a million pounds la société a annoncé un déficit d'un million de livres;∎ we made a loss of 10 percent on the deal nous avons perdu 10 pour cent dans l'affaire;∎ to sell at a loss vendre à perte;∎ to run at a loss (business) tourner à perte;∎ Finance loss attributable perte f supportée;∎ Finance loss carry back report m déficitaire sur les exercices précédents;∎ Finance loss carry forward déficit m reportable, report m déficitaire sur les exercices ultérieurs;∎ Finance loss transferred perte f transférée(c) (feeling of pain, unhappiness) malheur m, chagrin m;∎ his family rallied round him in his loss sa famille l'a beaucoup entouré dans son chagrin;∎ she tried to hide her sense of loss from her friends elle essayait de cacher son chagrin à ses amis;∎ to feel a sense of loss ressentir un vide∎ the following losses are not covered by the policy les sinistres suivants ne sont pas couverts par cette police∎ loss in transit freinte f de route∎ to be at a loss ne savoir que faire; (not know what to say) ne savoir que dire; (not know what to answer) ne savoir que répondre;∎ to be at a (total) loss to explain… être (totalement) incapable d'expliquer…;∎ to be at a loss (to know) what to do/say ne savoir que faire/dire;∎ she's never at a loss for an answer elle a ou trouve toujours réponse à tout;∎ he's never at a loss for something to say il n'est jamais à court (de mots)loss assessment fixation f des dommages;loss of earnings manque m à gagner;∎ to sue for loss of earnings intenter une action en justice pour recouvrement d'un manque à gagner;Religion loss of grace amission f de la grâce;Marketing loss leader produit m d'appel;loss leader price prix m d'appel;loss pricing fixation f d'un prix d'appel -
15 thankfully
thankfully ['θæŋkfʊlɪ](a) (with gratitude) avec reconnaissance ou gratitude(b) (with relief) avec soulagement(c) (fortunately) heureusement
См. также в других словарях:
Fortunately — For tu*nate*ly, adv. In a fortunate manner; luckily; successfully; happily. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
fortunately — 1540s, from FORTUNATE (Cf. fortunate) + LY (Cf. ly) (2) … Etymology dictionary
fortunately — [adv] luckily auspiciously, by good luck, by happy chance*, favorably, happily, in good time*, in the nick of time*, opportunely, prosperously, providentially, satisfyingly, seasonably, successfully, swimmingly, well; concepts 537,544,572 Ant.… … New thesaurus
fortunately — ► ADVERB ▪ it is fortunate that … English terms dictionary
fortunately — [[t]fɔ͟ː(r)tʃʊnɪtli[/t]] ADV GRADED: ADV with cl, oft ADV for n Fortunately is used to introduce or indicate a statement about an event or situation that is good. Fortunately, the weather that winter was reasonably mild... Fortunately for me, my… … English dictionary
fortunately — for|tu|nate|ly [ fɔrtʃənətli ] adverb ** used for emphasizing that something good has happened, especially because of good luck: LUCKILY: There was a proposal to change the exam system again, but fortunately it was rejected. Fortunately for the… … Usage of the words and phrases in modern English
fortunately */*/ — UK [ˈfɔː(r)tʃənətlɪ] / US [ˈfɔrtʃənətlɪ] adverb used for emphasizing that something good has happened, especially because of good luck There was a proposal to change the exam system again, but fortunately it was rejected. Fortunately for… … English dictionary
fortunately — adverb Date: 1548 1. in a fortunate manner 2. it is fortunate that < fortunately, no one was hurt > … New Collegiate Dictionary
fortunately — adverb a) In a fortunate manner. <!example? Fortunately, Sams pet hamster was not dead. b) It is (or was, etc) fortunate that. Syn: auspiciously, luckily, happily, mercifully … Wiktionary
fortunately — for|tu|nate|ly [ˈfo:tʃənətli US ˈfo:r ] adv [sentence adverb] happening because of good luck = ↑luckily ▪ Fortunately, everything worked out all right in the end … Dictionary of contemporary English
fortunately — adverb (sentence adverb) happening because of good luck: Fortunately the fire was discovered soon after it started … Longman dictionary of contemporary English