-
1 отскакивать
v1) gener. abbersten, abplatzen, abspringen, abspringen (от чего-л., напр. о пуговице), aufspringen (о мяче), abprallen (рикошетом), abschnellen, zurückprallen, zurückschnellen (назад), zurückspringen, fortspringen2) geol. abklingen, abplatten3) textile. abspringen (о лаковой плёнке)4) wood. prallen (рикошетом)5) nav. prallen -
2 убежать
v1) gener. (j-m) ausreißen (от кого-л.), auf und davon sein, ausspringen (откуда-л.), entwischen (D), überlaufen (при кипении), abrennen, entkommen, fortspringen, überkochen2) colloq. abkratzen, ausreißen, durchbrennen, sich auf und davon machen, sich selbständig machen (от группы), entwischen, fortrennen3) book. davoneilen4) law. ausbrechen, entfliehen, flüchten5) jarg. wegrennen -
3 упрыгать
vgener. fortspringen -
4 ускакать
vgener. absprengen (на лошади), fortjagen (верхом), fortreiten, fortsprengen vi, fortsprengen vis, fortspringen, absprengen, fortsprengen
См. также в других словарях:
fortspringen — fọrt||sprin|gen 〈V. intr. 248; ist〉 sich springend entfernen, wegspringen * * * fọrt|sprin|gen <st. V.; ist (ugs.): ↑fortlaufen (1) … Universal-Lexikon
fortschnellen — fọrt||schnel|len 〈V.〉 I 〈V. tr.; hat〉 fortspringen, wegschnellen lassen II 〈V. intr.; ist〉 fortspringen, wegschnellen * * * fọrt|schnel|len <sw. V.; ist: wegschnellen … Universal-Lexikon
Bremsschuhe — Bremsschuhe, keilförmige Klötze, die sich der Form der Schienen und der Form der Rad Reifen anpassen und zum Anhalten der Fahrzeuge dienen. Sie gelangen bisweilen einzeln zur Anwendung, werden aber besser paarweise verwendet, damit beide Räder… … Lexikon der gesamten Technik
fortlaufen — 1. das Weite suchen, davoneilen, davonhasten, davonjagen, davonlaufen, davonrasen, davonrennen, davonsausen, davonschießen, davonstürmen, davonstürzen, sich laufend/schnell entfernen, weglaufen, wegrennen; (geh.): davonstieben, enteilen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
weglaufen — a) das Weite suchen, davoneilen, davonhasten, davonjagen, davonlaufen, davonrasen, davonrennen, davonsausen, davonschießen, davonstürmen, davonstürzen, die Flucht ergreifen, sich entfernen, fliehen, flüchten, fortlaufen, fortrennen, sein Heil in… … Das Wörterbuch der Synonyme