-
41 Qualifizierung
1) Qualifizieren, Ausbildungsstand квалифика́ция2) Weiterbildung повы́шение квалифика́ции. seine große Fortschritte он заме́тно повы́сил свою́ квалифика́цию -
42 verzeichnen
3) konstatieren отмеча́ть отме́тить. offiz: Tatsache, best. Fall регистри́ровать за-. im Pionierlager waren viele Krankheitsfälle zu verzeichnen в пионе́рском ла́гере бы́ло зарегистри́ровано <отмеча́лось> мно́го слу́чаев заболева́ний4) aufweisen: Erfolg, Difizit, Überschuß име́ть. Fortschritte konnten noch nicht verzeichnet werden успе́хов пока́ не ви́дно5) festhalten: in Verzeichnis запи́сывать /-писа́ть. in Liste вноси́ть /-нести́. offiz регистри́ровать за-. v. Thermometer - Grad пока́зывать /-каза́ть. offiz регистри́ровать /- | (in etw.) verzeichnet запи́санный во что-н. <в чём-н.>, внесённый во что-н. offiz зарегистри́рованный. etw. ist wo verzeichnet что-н. запи́сано где-н. [offiz занесено́ куда́-н.]. in Liste что-н. внесено́ во что-н. jdn. im Telefonbuch verzeichnet finden находи́ть найти́ кого́-н. в телефо́нной кни́ге -
43 weiterkommen
1) Fortbewegung bezeichnend - übers. mit dem die Fortbewegung bezeichnenden Verb. bei Betonung des Vermögens, die Fortbewegung auszuführen mit мочь с- + die Fortbewegung bezeichnendes Verb, z. В.: weiterfahren (können) (мочь/-) е́хать по- да́льше. weitergehen (können) (мочь/с-) идти́ пойти́ да́льше. eine Durchfahrt haben (мочь/-) проезжа́ть /-е́хать. einen Durchfahrt haben (мочь/-) проходи́ть пройти́. wie komme ich von hier aus weiter? как мне отсю́да е́хать [идти́] да́льше ? hier kommen Sie nicht weiter! здесь вам не пройти́ [не прое́хать]!2) Fortschritte machen a) mit etw. (мочь/с-) продви́нуться вперёд в чём-н. b) im Beruf добива́ться /-би́ться успе́ха (в рабо́те)3) verstehen разбира́ться разобра́ться so kommen wir doch nicht weiter! так де́ло не пойдёт!, так мы с ме́ста не сдви́немся! -
44 Fortschritt
Fortschritt m postęp;Fortschritte machen robić postępy (in D w L) -
45 Fortschritt
m -(e)s, -e1) только sg прогресс2) pl успехиin etw. D Fortschritte machen — делать успехи в (чeм-л.)
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Fortschritt
См. также в других словарях:
Fortschritte machen — Fortschritte machen … Deutsch Wörterbuch
Fortschritte machen — vörangonn … Kölsch Dialekt Lexikon
MMW-Fortschritte der Medizin — Beschreibung wöchentliche Fachzeitschrift Fachgebiet Pharmazie, Gesundheitswirtschaft Sprache Deutsch … Deutsch Wikipedia
Jahrbuch über die Fortschritte der Mathematik — Das Jahrbuch über die Fortschritte der Mathematik war international das erste umfassende Referateorgan auf dem Gebiet der Mathematik. Es enthält Informationen über fast alle Publikationen in der Mathematik und ihren Anwendungsgebieten aus dem… … Deutsch Wikipedia
schnell Fortschritte machen — schnell laufen; mit Siebenmeilenstiefeln gehen (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon
БИБЛИОГРАФИЯ МЕДИЦИНСКАЯ — БИБЛИОГРАФИЯ МЕДИЦИНСКАЯ, один из видов специальной Б. Б. (от греч. biblos книга и grapho пишу), книгоопи сание отрасль знания, занимающаяся описанием литературных произведений. Работа по Б. слагается из собирания, описания и систематизации… … Большая медицинская энциклопедия
Deutschland [4] — Deutschland (Gesch.). I. Älteste Geschichte bis zur Völkerwanderung. Die ersten historischen Nachrichten, die wir über germanische Völkerschaften besitzen, rühren von Cäsar her, später berichtet Plinius über dieselben. Beider Angaben sind aber… … Pierer's Universal-Lexikon
Erdkunde — (Geographie, Länderkunde; hierzu die Porträttafel »Geographen«). Wesen und Aufgaben der E. lassen sich nicht, wie bei den meisten andern Wissenschaften, in wenigen Worten bestimmt bezeichnen. Denn sie haben sich im Laufe der Zeit wesentlich… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Welthunger-Index — Der Welthunger Index (Abkürzung WHI) ist ein jährlich im Oktober erscheinender Bericht über den Welthunger auf globaler, kontinentaler und staatlicher Ebene. Im engeren Sinne ist der Welthunger Index ein Zahlenwert, der sich aus den Anteilen von… … Deutsch Wikipedia
Bahnunterhaltung — Bahnunterhaltung, Bahnerhaltung (rail way maintenance; maintien de la voie; manutenzione della linea), der Inbegriff aller Arbeiten, die erforderlich sind, um die Bahn in betriebssicherem und gutem baulichen Zustand zu erhalten. Sie umfaßt somit… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Bettungsziffer — (elasticity or resilience of the ballast; élasticité du ballast; elasticità della massicciata) nennt man eine Größe, die als Maß für die elastische Verdrückbarkeit des Bettungskörpers dient. Sie wird mathematisch ausgedrückt durch die von Winkler … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens