-
1 доверительный
-
2 задушевный
adjhjertelig, åbenhjertig; fortrolig; inderlig\задушевныйый друг hjerteven. -
3 знакомый
adj. bekendt, sb. kending, adj. kendt* * *1 adj(be)kendt; fortrolig2 sb(en) bekendt, en jeg kender. -
4 короткий
adj. kort* * *fogså коротоккоротко, коротко; коротки, коротки1 kort (længde og tid)в коротких словах ganske kort, med få ordу него короткая память han har en dårlig hukommelse, han kan ikke huske fra sin næse til sin mund2 kun kort короток, коротка, коротко, коротки for kort (hovedsageligt om tøj)3 fortrolig, nærбыть на короткой ноге с кем-н., иметь короткие отношения с кем-н. have et fortroligt forhold til ngnкоротко узнать когд-н. lære ngn godt ell. indgående at kende. -
5 накоротке
advбыть накоротке с кем-н. stå på fortrolig fod med ngn. -
6 наперсник
sb m(en) fortrolig (ven); favorit. -
7 освоить
vt pf ipfосваивать indarbejde, indkøre; inddrage (til udnyttelse); tilegne sig, gøre sig fortrolig med -
8 освоиться
vr pf ipfосваиваться live fortrolig med, falde til -
9 поверенный
adj1 befuldmægtiget, betroet2 fortrolig. -
10 секретный
-
11 осваивать
vbipfindarbejde, indkøre; inddrage (til udnyttelse); tilegne sig, gøre sig fortrolig med
См. также в других словарях:
förtrolig — • kamratlig, vänskaplig, bussig, hjälpsam, förtrolig, familjär • hjärtlig, vänlig, välvillig, innerlig, förtrolig, varmhjärtad, älskvärd • konfidentiell, förtrolig, hemlig, sekret • familjär, förtrolig, intim, ogenerad, kamratlig, hemtam … Svensk synonymlexikon
fortrolig — for|tro|lig adj., t, e; være fortrolig med noget; fortrolige oplysninger … Dansk ordbog
förtrolig — adj ( t, a) tillitsfull, intim, äv. som ges i förtroende, ett förtroligt brev … Clue 9 Svensk Ordbok
Konfidentiel — Fortrolig … Danske encyklopædi
Familiær — Fortrolig, påtrængende … Danske encyklopædi
familjär — • kamratlig, vänskaplig, bussig, hjälpsam, förtrolig, familjär • familjär, förtrolig, intim, ogenerad, kamratlig, hemtam … Svensk synonymlexikon
kamratlig — • broderlig, kollegial, vänskaplig, kamratlig • kamratlig, vänskaplig, bussig, hjälpsam, förtrolig, familjär • sällskaplig • familjär, förtrolig, intim, ogenerad, kamratlig, hemtam • lojal, laglig, laglydig, pålitlig, plikttrogen, trogen, trofast … Svensk synonymlexikon
solidarisk — • kamratlig, vänskaplig, bussig, hjälpsam, förtrolig, familjär • lojal, laglig, laglydig, pålitlig, plikttrogen, trogen, trofast, solidarisk • kamratlig, vänskaplig, bussig, hjälpsam, förtrolig, familjär, solidarisk … Svensk synonymlexikon
välvillig — • godhjärtad, ömsint, hjälpsam, välvillig, medlidsam, deltagande, givmild • godmodig, gladlynt, godlynt, godsint, hygglig, välvillig, fredlig, fridsam, gemytlig • hjärtlig, vänlig, välvillig, innerlig, förtrolig, varmhjärtad, älskvärd, gemytlig • … Svensk synonymlexikon
vänlig — • gemytlig, trevlig, mysig, trivsam, treven, vänlig, välkomnande, hjärtlig, gladlynt, godmodig, jovialisk, nöjsam • hjärtlig, vänlig, välvillig, innerlig, förtrolig, varmhjärtad, älskvärd • hjärtlig, vänlig, välvillig, innerlig, förtrolig,… … Svensk synonymlexikon
nära — I v (närde, närt, pres. när) hysa, ge näring till II adj (oböj. nära närmare/närmre närmast/närmst) nästan III adj (oböj. nära närmare/närmre närmast/närmst) som finns på kort avstånd i tid el. rum, äv. förtrolig, en nära vän IV adv (nära… … Clue 9 Svensk Ordbok
