-
1 fortprügeln
fortprügeln, fustibus abigere. – ictu fustium od. verberibus deterrere od. absterrere od. proterrere (mit Stock- oder Peitschenschlägen fortscheuchen, von etw. abhalten). fortreden, pergere (fortfahren, näml. zu reden). – verba continuare (seine Worte ununterbrochen fortgehen lassen). – fortregieren, noch viele Jahre (hernach), multos post annos imperium continuare. – fortregnen; z.B. es regnete die ganze Nacht fort, imber continens tenuit per totam noctem.
-
2 fortprügeln
fortprügeln vt прогна́ть па́лкой [ро́згами, пле́тью и т. п.] -
3 fortprügeln
vtпрогнать палкой ( розгами, плетью и т. п.) -
4 fortprügeln
гл.разг. прогнать ударами палки -
5 fortprügeln
fórtprügeln vt разг.прогна́ть уда́рами па́лки
См. также в других словарях:
Heim leuchten — Heim leuchten, verb. reg. act. im gemeinen Leben, nach Hause leuchten. Figürlich auch in der niedrigen Sprechart, nach Hause prügeln, fortprügeln. Im Nieders. utlüchten, ausleuchten … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
