-
1 две недели
-
2 через две недели
General subject: in a fortnight, in two weeks' time, this day fortnight, today fortnight (считая с сегодняшнего дня), after a fortnight -
3 неделя
ж.weekровно через неделю — in exactly a week's time; a week today
на той неделе разг. ( на следующей) — next week
в среду на следующей неделе — on Wednesday week, a week (on) Wednesday
через две недели — a fortnight today, this day fortnight, in a fortnight
-
4 ровно через две недели
General subject: fortnight today, this day fortnight, today fortnightУниверсальный русско-английский словарь > ровно через две недели
-
5 полумесячный
fortnightly; of a fortnight's duration* * ** * *fortnightly; of a fortnight's duration* * * -
6 визит
муж.visit, callотдать визит кому-л. — to return smb.'s visit
прибыть с двухнедельным визитом — to come on for a fortnight's visit, to arrive for a fortnight's visit
нанести визит — to make a visit, to pay a visit/call
официальный визит — formal call, formal visit, official visit, duty call ; state call разг.
-
7 в течение недели
1) General subject: for a week (a year, a month, a fortnight, a few days, some time) (года, месяца, двух недель, нескольких дней, некоторого времени), within a week2) Advertising: run-of-week (о публикации или выходе в эфир объявления) -
8 выставка продлится две недели
General subject: the exhibition will extend for a fortnightУниверсальный русско-английский словарь > выставка продлится две недели
-
9 две недели
General subject: fortnight, fourteen nights -
10 две последние или две будущие недели
General subject: this fortnightУниверсальный русско-английский словарь > две последние или две будущие недели
-
11 двухнедельное пребывание в деревне вернёт вам силы
General subject: a fortnight in the country will set you up againУниверсальный русско-английский словарь > двухнедельное пребывание в деревне вернёт вам силы
-
12 двухнедельный
1) General subject: fortnight, fortnightly, two weeks, double-week3) Business: semimonthly -
13 двухнедельный отпуск
1) General subject: fortnight's holiday, two weeks' holiday, two weeks' vacation2) Law: two-week leaveУниверсальный русско-английский словарь > двухнедельный отпуск
-
14 ежегодные двухнедельные лагерные сборы
Military: annual fortnight's campУниверсальный русско-английский словарь > ежегодные двухнедельные лагерные сборы
-
15 имеющихся запасов хватит только на две недели
General subject: the stock in hand will suffice only for a fortnightУниверсальный русско-английский словарь > имеющихся запасов хватит только на две недели
-
16 каждые две недели
1) Information technology: biweekly2) Business: every fortnight, every two weeks -
17 мы провели две недели в кемпинге
General subject: we stopped for a fortnight at a camping siteУниверсальный русско-английский словарь > мы провели две недели в кемпинге
-
18 они не разговаривали друг с другом две недели
General subject: they didn't speak for a fortnightУниверсальный русско-английский словарь > они не разговаривали друг с другом две недели
-
19 последующие две недели
General subject: this fortnightУниверсальный русско-английский словарь > последующие две недели
-
20 прибыть с двухнедельным визитом
General subject: arrive for a fortnight visit, come on a two-week visitУниверсальный русско-английский словарь > прибыть с двухнедельным визитом
См. также в других словарях:
Fortnight — Fort night (?; in U.S. often ?; 277), n. [Contr. fr. fourteen nights, our ancestors reckoning time by nights and winters; so, also, seven nights, sennight, a week.] The space of fourteen days; two weeks. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
fortnight — 17c. contraction of M.E. fourteniht, from O.E. feowertyne niht, lit. fourteen nights, preserving the ancient Germanic custom of reckoning by nights, mentioned by Tacitus in Germania xi. Related: Fortnightly … Etymology dictionary
fortnight — ► NOUN chiefly Brit. ▪ a period of two weeks. ORIGIN Old English, «fourteen nights» … English terms dictionary
fortnight — [fôrt′nīt΄] n. [ME fourte(n) niht < OE feowertyn niht, lit., fourteen nights] Chiefly Brit. a period of two weeks … English World dictionary
fortnight — noun (BrE) ADJECTIVE ▪ next ▪ last, past, previous ▪ whole VERB + FORTNIGHT ▪ spend … Collocations dictionary
fortnight */*/ — UK [ˈfɔː(r)tnaɪt] / US [ˈfɔrtˌnaɪt] noun [countable] Word forms fortnight : singular fortnight plural fortnights British a period of two weeks a fortnight away from home a fortnight s holiday once a fortnight (= every two weeks): I see her once a … English dictionary
Fortnight — The fortnight is a unit of time equivalent to fourteen days. The word derives from the Old English feorwertyne niht , meaning fourteen nights . [The Concise Oxford Dictionary, 5th Edition, 1964, p. 480] [ Senight , sennight or se night (seven… … Wikipedia
fortnight — fort|night S3 [ˈfo:tnaıt US ˈfo:rt ] n [C usually singular] BrE [: Old English; Origin: feowertyne niht fourteen nights ] two weeks ▪ a fortnight s holiday ▪ in a fortnight s time ▪ a fortnight ago … Dictionary of contemporary English
fortnight — fort|night [ fɔrt,naıt ] noun count BRITISH a period of two weeks: once a fortnight (=every two weeks): I see her once a fortnight … Usage of the words and phrases in modern English
fortnight — [[t]fɔ͟ː(r)tnaɪt[/t]] fortnights N COUNT A fortnight is a period of two weeks. [mainly BRIT] I hope to be back in a fortnight … English dictionary
fortnight — noun /ˈfɔːt.naɪt,ˈfɔɹt.naɪt/ A period of fourteen nights; two weeks. 1852 [ … Wiktionary