-
21 j-s Fortkommen sichern
сущ.общ. обеспечить (чьё-л.) существованиеУниверсальный немецко-русский словарь > j-s Fortkommen sichern
-
22 sein Fortkommen finden
мест.общ. найти источник существования, найти средства существованияУниверсальный немецко-русский словарь > sein Fortkommen finden
-
23 zu seinem Fortkommen verhelfen
Универсальный немецко-русский словарь > zu seinem Fortkommen verhelfen
-
24 das ist für dein Fortkommen besser
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das ist für dein Fortkommen besser
-
25 der Angestellte wird nächstens fortkommen
Универсальный немецко-русский словарь > der Angestellte wird nächstens fortkommen
-
26 ich wünsche ihnen ein gutes Fortkommen!
мест.общ. желаю вам успеха!Универсальный немецко-русский словарь > ich wünsche ihnen ein gutes Fortkommen!
-
27 fortgekommen
part II от fortkommen -
28 beruflich
профессиона́льный. berufliche Pflichten служе́бные обя́занности. berufliche Weiterbildung повыше́ние квалифика́ции по специа́льности. das berufliche Fortkommen продвиже́ние по рабо́те. aus beruflichen Gründen по служе́бным причи́нам <обстоя́тельствам>. jd. ist beruflich stark beansprucht кто-н. на рабо́те си́льно загру́жен. jd. war beruflich verhindert кому́-н. помеша́ли служе́бные дела́. beruflich verreisen уезжа́ть /-е́хать по служе́бным дела́м -
29 verbauen
1) verbrauchen: Baumaterial, Geldmittel тра́тить ис- <расхо́довать из-> на строи́тельство. gebrauchen, verwenden: Baumaterial испо́льзовать ipf/pf3) versperren загора́живать /-городи́ть. verstellen, vollstellen: Wohnung заставля́ть /-ста́вить. jdm. die Aussicht (auf etw.) verbauen a) durch Bau v. Gebäude закрыва́ть /-кры́ть кому́-н. вид на что-н. (, постро́ив како́е-н. зда́ние) b) indem man jdm. im Wege steht загора́живать /- <заслоня́ть/заслони́ть> кому́-н. вид (на что-н.) | jdm. eine Chance [alle Möglichkeiten < den Weg> zum Fortkommen] verbauen лиша́ть лиши́ть кого́-н. возмо́жности прояви́ть себя́ [вы́йти в лю́ди]. jdm. die Zukunft verbauen по́ртить ис- кому́-н. бу́дущее -
30 wegkommen
wegkommen fam. vi (sn)1. ( fortkommen) wyr(y)wać się, wydosta(wa)ć się ( hier stąd);5. über etwas wegkommen przeboleć pf (A);mach, dass du wegkommst! zabieraj się stąd!
- 1
- 2
См. также в других словарях:
fortkommen — V. (Mittelstufe) sich vorwärts bewegen Beispiel: In dem tiefen Sand konnte der Wagen nur mit Mühe fortkommen. fortkommen V. (Aufbaustufe) plötzlich verschwinden, verloren gehen Synonyme: abhandenkommen, wegkommen (ugs.) Beispiel: Mir ist meine… … Extremes Deutsch
Fortkommen — Fortkommen, verb. irreg. neutr. (S. Kommen,) welches das Hülfswort seyn erfordert. 1. Von einem Orte wegkommen, entkommen. Der Ausreißer, der Gefangene ist glücklich fortgekommen. 2. Vorwärts kommen. 1) Eigentlich. Der Weg ist so böse, daß man… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
fortkommen — fọrt||kom|men 〈V. intr. 170; ist〉 1. vorwärtskommen, weiterkommen 2. 〈fig.〉 Fortschritte machen 3. gedeihen (Pflanzen) 4. 〈umg.〉 weggehen 5. versetzt werden 6. abhandenkommen ● ich muss jetzt machen, schauen, dass ich fortkomme 〈umg.〉 ich muss… … Universal-Lexikon
Fortkommen — 1. Es ist schlimm, wenn der besser fortkommt, der die Fenster einschlägt, als der sie einsetzt. – Parömiakon, 824. 2. Es ist überall zum Fortkommen in der Welt, sagte der Schornsteinfeger, als er oben aus der Esse des Zuchthauses herauskam. Engl … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Fortkommen — 1. a) ↑ fortgehen (1). b) abhandenkommen, nicht mehr vorhanden sein, verloren gehen, verschwinden; (ugs.): Beine bekommen, flöten gehen, in die Binsen gehen, verschüttgehen, wegkommen; (salopp): hopsgehen; (scherzh.): sich verselbstständigen;… … Das Wörterbuch der Synonyme
fortkommen — 1. a) ↑ fortgehen (1). b) abhandenkommen, nicht mehr vorhanden sein, verloren gehen, verschwinden; (ugs.): Beine bekommen, flöten gehen, in die Binsen gehen, verschüttgehen, wegkommen; (salopp): hopsgehen; (scherzh.): sich verselbstständigen;… … Das Wörterbuch der Synonyme
fortkommen — fọrt·kom·men (ist) [Vi] 1 (von jemandem / etwas) fortkommen gespr; von jemandem / etwas weggehen, wegfahren können, einen Ort verlassen können ↔ aufgehalten werden: Ich bin abends wieder nicht (vom Büro) fortgekommen, weil der Chef mich noch… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Fortkommen — Fọrt·kom·men das; s; nur Sg; 1 die Möglichkeit, sich (besonders im Verkehr) vorwärts zu bewegen: Bei diesem Verkehrsstau war an ein Fortkommen nicht zu denken 2 der Aufstieg in der beruflichen Karriere: Er hat nur sein berufliches Fortkommen im… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Fortkommen — das Fortkommen (Oberstufe) das Erreichen einer höheren beruflichen Stellung Synonyme: Aufstieg, Karriere, Vorwärtskommen Beispiel: Das Fehlen von Bildungseinrichtungen in manchen ländlichen Gebieten erschwert das berufliche Fortkommen … Extremes Deutsch
Fortkommen — Fortkommenn seinFortkommensuchen=fliehen,davoneilen.Wortspielerei:»Fortkommen«meintallgemeindenLebensunterhalt,dasweitereGedeihen,hier»Wegkommen=Flucht«.SoldinbeidenWeltkriegen … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
fortkommen — fottkumme … Kölsch Dialekt Lexikon