-
1 ободряющий
см. ободрительный* * *adj1) gener. remontant, réconfortant2) liter. fortifiant3) simpl. rebectant -
2 общеукрепляющий
adjmed. fortifiant general -
3 придающий силы
adjmed. fortifiant -
4 средство
с.пусти́ть в ход все сре́дства — mettre tout en œuvre; faire jouer tous les ressorts [rə-]
оборо́тные сре́дства эк. — fonds m de roulement
сре́дства произво́дства — moyens de production
ме́стные сре́дства — ressources f pl locales
перево́зочные сре́дства, сре́дства сообще́ния — moyens de transport
2) ( лечебное) remède mперевя́зочные сре́дства — matériel m de pansement
предохрани́тельное сре́дство — préservatif m
укрепля́ющее сре́дство — fortifiant m
3) мн.сре́дства (деньги, состояние) — moyens m pl
де́нежные сре́дства — ressources f pl
челове́к со сре́дствами — homme aisé ( или qui a les moyens)
••жить не по сре́дствам — vivre au-dessus de ses moyens
* * *n1) gener. biais (Le Programme de réadaptation physique n’est pas le seul biais par lequel le CICR apporte une assistance dans ce domaine.), expédient, facilité, organe, piste (Le rapport ne donne presque qu’aucune piste pour reconnaître les spécificités des services sociaux.), remède à (qch) (от чего-л.), remède à (qch) contre (qch) (от чего-л.), voie, agent, (лечебное) remède (тж перен.), recours, ressort, ressource, moyen2) liter. arme, instrument, canal3) construct. agent (см. также средства)4) IT. mode, moyen (ñì. òæ. moyens)5) mech.eng. agent (ñì. òàûæå agents), artifice -
5 тонизирующее средство
adjgener. fortifiant, tonifiant, toniqueDictionnaire russe-français universel > тонизирующее средство
-
6 тонизирующий
-
7 укрепляющее средство
adj1) gener. remontant, reconstituant2) med. altérant, analeptique, corroboratif, fortifiant3) obs. vulnéraireDictionnaire russe-français universel > укрепляющее средство
-
8 укрепляющий
adj1) gener. reconstituant, consolidant2) med. analeptique, nervin, tonifiant, cordial, stimugène, corroborant, corroboratif, fortifiant3) obs. roboratif (о лекарстве)4) simpl. rebectant
См. также в других словарях:
fortifiant — fortifiant, iante [ fɔrtifjɑ̃, jɑ̃t ] adj. et n. m. • 1690; « celui qui fortifie (une ville) » 1543; de fortifier ♦ Qui accroît ou rétablit les forces physiques (aliments, boissons). ⇒ analeptique, vieilli cordial, reconstituant, roboratif,… … Encyclopédie Universelle
fortifiant — FORTIFIÁNT, Ă, fortifianţi, te, adj., s.n. (Medicament) întăritor; tonic. [pr.: fi ant] – Din fr. fortifiant. Trimis de zaraza joe, 06.01.2004. Sursa: DEX 98 FORTIFIÁNT adj., s. v. întăritor. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime … Dicționar Român
fortifiant — fortifiant, ante (for ti fi an, an t ) adj. Qui fortifie, qui augmente les forces, en parlant des remèdes, des aliments. Le vin est fortifiant. Substantivement. Les toniques sont des fortifiants … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
fortifiant — Fortifiant, [fortifian]te. adj. Qui augmente les forces. Il se dit des remedes & des aliments. Le vin est un remede & un aliment fortifiant … Dictionnaire de l'Académie française
FORTIFIANT — ANTE. adj. Qui augmente les forces. Il se dit Des remèdes et des aliments. Le vin est un remède et un aliment fortifiant. Il s emploie aussi comme substantif, au masculin. Prendre des fortifiants … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FORTIFIANT, ANTE — adj. Qui fortifie, en parlant de Certains remèdes et de certains aliments. Régime fortifiant. Une nourriture fortifiante. Substantivement, Un fortifiant, des fortifiants. Prendre des fortifiants … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
fortifiánt — adj. m. (sil. fi ant), pl. fortifiánţi; f. sg. fortifiántã, pl. fortifiánte … Romanian orthography
fortifiant — nm. fortifyê (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
fortifiante — ● fortifiant, fortifiante adjectif Qui fortifie, stimule ou reconstitue la santé, l organisme : Un climat fortifiant. ● fortifiant, fortifiante (synonymes) adjectif Qui fortifie , stimule ou reconstitue la santé, l organisme Synonymes :… … Encyclopédie Universelle
remontant — remontant, ante [ r(ə)mɔ̃tɑ̃, ɑ̃t ] adj. et n. m. • 1680; de remonter 1 ♦ Hortic. Qui redonne des feuilles, des fleurs, des fruits après la période de floraison normale. Rosier, fraisier remontant. 2 ♦ (1904) Cour. Qui remonte (II, 6o), redonne… … Encyclopédie Universelle
reconstituant — reconstituant, ante [ r(ə)kɔ̃stitɥɑ̃, ɑ̃t ] adj. et n. m. • 1845; de reconstituer ♦ Propre à reconstituer, à redonner des forces à l organisme. Aliment, régime; médicament, remède reconstituant. ⇒ analeptique, fortifiant. N. m. Prendre un… … Encyclopédie Universelle