-
1 förti
-
2 førti
-
3 fortíð
[fɔr̥tʰið̬]f1) прошлое, прежние времена; древность2) грам. перфект -
4 forti ragioni
прил. -
5 forti studi
прил. -
6 Omne solum forti patria
Храброму вся земля - родина.Овидий, "Фасты", I, 493-94:Ómne solúm fortí patriá (e)st, ut píscibus áequor,Út volucrí vacuó quícquid in órbe patét.Храбрым отчизна везде, как рыбам морское пространство,Или для птицы простор всюду на круге земном.(Перевод Ф. Петровского)Года два-три назад я думал посетить одну из Америк - Английскую или Латинскую. Но сведения, полученные из Англии в ответ на мои запросы, отбили у меня охоту. Думаю, что все страны в сущности одинаковы для чужеземца (но никак не для коренных жителей). Я вспомнил надпись в доме генерала Ладлоу: omne solum forti patria. (Джордж Байрон, Разрозненные мысли.)Меня тяжело ранили, вышибли из седла, и тут бы мне и конец, но мне спас жизнь дворянин, состоявший на службе у герцога Анжуйского, - этот шалый Бевиль, с которым мы сегодня вместе обедали, и представил меня герцогу. Со мной обошлись милостиво. Я жаждал мести. Меня обласкали и, уговаривая поступить на службу к моему благодетелю герцогу Анжуйскому, привели следующий стих: omne solum forti patria est, ut piscibus aequor. (Проспер Мериме, Хроника царствования Карла IX.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Omne solum forti patria
-
7 Burali-Forti antinomy
Математика: парадокс Бурали-Форти -
8 Burali-Forti paradox
Математика: парадокс Бурали-Форти -
9 acidi forti
крепкие кислоты, сильные кислоты -
10 basi forti
хим. сильные основания -
11 correnti forti
-
12 manu forti
лат. -
13 braccia forti
сущ.общ. сильные руки -
14 dramma a forti tinte
сущ.общ. сильная драмаИтальяно-русский универсальный словарь > dramma a forti tinte
-
15 fortuni forti aiuta
гл.погов. храброму счастье помогаетИтальяно-русский универсальный словарь > fortuni forti aiuta
-
16 maneggiare forti somme di denaro
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > maneggiare forti somme di denaro
-
17 nutrito di forti studi
прил.общ. широко образованныйИтальяно-русский универсальный словарь > nutrito di forti studi
-
18 fortifico
forti-fico, —, —, āre -
19 forte
1. agg.1) сильный, крепкий; (potente) мощныйuomo forte — a) сильный (выносливый) человек; b) (fig.) сильная личность (сильная рука)
2) (notevole) значительный; большой, крупныйforte somma — значительная (большая, крупная) сумма
3) (risoluto) твёрдый, стойкий4) (bravo)è forte in matematica — он силён в математике (gerg. он сечёт по математике)
5) (resistente) прочный, крепкий; выносливый2. avv.1) (con forza) сильноpicchia forte — a) он больно дерётся; b) (fig.) он безжалостен
2) (veloce) быстроnon andare forte, la macchina è vecchia! — не гони, машина старая!
3) (alto) громко4) (molto) a) оченьtemere forte — очень бояться; b) (очень) много
purtroppo beve forte — к сожалению, он выпивает
3. m.1) (specialità) сильная сторона2) (sapore)4.•◆
moneta forte — твёрдая валютаpiatto (pezzo) forte — a) коронное блюдо; b) (fig.) гвоздь (f.)
-
20 forte
1. agg1) сильный, крепкийessere forte di gambe — иметь крепкие ногиstar forte — 1) быть устойчивым 2) быть стойким, упорствоватьreggere con forte mano — крепко держать в рукахun forte mangiatore — большой любитель поесть4) укреплённый, неприступный5) крупный, большой, значительный6) сильный, эффективный7) серьёзный, основательный8) прочный, крепкий, твёрдый9) крепкий ( о напитках); острый ( о пище)10) сильный, интенсивный; громкий ( о звуках)luce forte — яркий свет11) грубый, оскорбительныйparola / frase forte — грубость, оскорбление13) лингв.sillaba forte — ударный слог2. mil forte del bosco уст. — чаща леса3) ( чья-либо) сильная сторона4) воен. форт; укреплённый объект6) кислый вкусsapere di forte — отдавать кислотой / кислятиной7) муз. форте3. avv1) сильно, крепкоspero forte — я очень надеюсь2) стойко, упорно3) громко, сильноparlare forte — 1) громко говорить 2) перен. говорить смело; сказать во весь голос, сказать во всеуслышание4) много5) горячо; усердно6) разг. быстро•Syn:robusto, vigoroso, possente, muscoloso, atletico, erculeo, gagliardo, vegeto; solido, saldo, resistente, tenace; intrepido, coraggioso; grosso, grande, poderoso, formidabile, spaventoso; efficace, potente, energico; dottoAnt:••acqua forte: — см. acquafortecassa forte: — см. cassafortepan forte: — см. panfortedare / prestare man forte — оказать помощь, протянуть руку помощиparere forte — казаться невероятнымfarsi forte di qc — опираться на что-либо, черпать силу в чём-либо
См. также в других словарях:
Forti — Saltar a navegación, búsqueda Forti Corse, comunmente conocido como Forti, era un equipo de automovilismo italiano más conocido por su fugaz y poco exitosa trayectoria en la Fórmula 1 a mediados de los 90. El equipo se estableció en los años 70 y … Wikipedia Español
Forti — Corse Forti Corse qui deviendra plus tard Forti est une ancienne écurie de sport automobile italienne qui s est notamment engagée en Formule 1 lors du championnat du monde1995 puis du championnat du monde 1996 (qu elle ne termina pas). Forti a… … Wikipédia en Français
Forti — ist der Familienname folgender Personen: Carlo Forti (1766–1845), italienischer Ingenieur Cesare Burali Forti (1861–1931), italienischer Mathematiker und Logiker Giuseppe Forti (1939–2007), italienischer Astronom und Asteroidenentdecker Helena… … Deutsch Wikipedia
Forti — Forti, Raimondo Giovanni, geb. 1603 in Verona, studirte Medicin in Padua u. lebte in Venedig, dann in Wien u. wurde 1659 Professor der Medicin in Padua, wo er 1678 starb. Er schr.: Consilia de febribus et morbis mulierum etc., Padua 1668;… … Pierer's Universal-Lexikon
Forti — Former F1 team Short name = Forti Long name = Parmalat Forti Ford (F1|1995) Forti Grand Prix (F1|1996) Base = Alessandria, Italy Founders = Guido Forti Paolo Guerci Staff = Giacomo Caliri Daniele Coronna Riccardo DiMarco Cesare Fiorio Hans Fouche … Wikipedia
Forti — n. family name; Guido Forti, Italian businessman, constructor of the Formula One in 1995 and 1996 … English contemporary dictionary
Forti Corse — Localisation … Wikipédia en Français
Forti Corse — Forti Name Forti Corse Unternehmen Forti Corse SpA Unternehmenssitz Alessandria (I) Teamchef Guido Forti … Deutsch Wikipedia
Forti FG01-95B — Présentation Équipe Forti Corse Constructeur Forti Corse Année du modèle 1996 Concepteurs Sergio Rinland Giorgio Stirano Pilotes 22 … Wikipédia en Français
Forti FG03-96 — Présentation Équipe Forti Corse Constructeur Forti Corse Année du modèle 1996 Concepteurs George Ryton Chris Radage Pilotes 22 … Wikipédia en Français
Forti-Ford — Forti Name Forti Corse Unternehmen Unternehmenssitz Alessandria, Italien Teamchef Statistik Erster Grand Prix … Deutsch Wikipedia