-
1 acquaforte
-
2 acquaforte
-
3 acquaforte
f1) хим. азотная кислота2) жив. офорт -
4 acquaforte
гравюра на меди, офорт, водяная протрава -
5 acquaforte
-
6 acquaforte
f.офорт (m.), эстамп (m.) -
7 incisione
f1) надрез, насечка2) резьба (по дереву, по металлу)3) гравировка, гравированиеincisione in / su rame — гравировка по медиincisione in / su legno — ксилографияincisione all'acquaforte — гравирование травлением; травление4) гравюра5) (звуко) запись (чаще грамзапись, также магнитофонная запись)7) полигр. травление•Syn:Ant: -
8 forte
1. agg1) сильный, крепкийessere forte di gambe — иметь крепкие ногиstar forte — 1) быть устойчивым 2) быть стойким, упорствоватьreggere con forte mano — крепко держать в рукахun forte mangiatore — большой любитель поесть4) укреплённый, неприступный5) крупный, большой, значительный6) сильный, эффективный7) серьёзный, основательный8) прочный, крепкий, твёрдый9) крепкий ( о напитках); острый ( о пище)10) сильный, интенсивный; громкий ( о звуках)luce forte — яркий свет11) грубый, оскорбительныйparola / frase forte — грубость, оскорбление13) лингв.sillaba forte — ударный слог2. mil forte del bosco уст. — чаща леса3) ( чья-либо) сильная сторона4) воен. форт; укреплённый объект6) кислый вкусsapere di forte — отдавать кислотой / кислятиной7) муз. форте3. avv1) сильно, крепкоspero forte — я очень надеюсь2) стойко, упорно3) громко, сильноparlare forte — 1) громко говорить 2) перен. говорить смело; сказать во весь голос, сказать во всеуслышание4) много5) горячо; усердно6) разг. быстро•Syn:robusto, vigoroso, possente, muscoloso, atletico, erculeo, gagliardo, vegeto; solido, saldo, resistente, tenace; intrepido, coraggioso; grosso, grande, poderoso, formidabile, spaventoso; efficace, potente, energico; dottoAnt:••acqua forte: — см. acquafortecassa forte: — см. cassafortepan forte: — см. panfortedare / prestare man forte — оказать помощь, протянуть руку помощиparere forte — казаться невероятнымfarsi forte di qc — опираться на что-либо, черпать силу в чём-либо -
9 офорт
м. -
10 офортный
прил.di / da acquaforte -
11 incisione
incisióne f 1) надрез, насечка 2) резьба( по дереву, по металлу) 3) гравировка, гравирование incisione inrame -- гравировка по меди incisione in legno -- ксилография incisione ad acquaforte -- гравирование травлением; травление incisione su linoleum -- линогравюра 4) гравюра incisione in legno -- гравюра на дереве 5) (звуко) запись (чаще грамзапись, тж магнитофонная запись) 6) chir разрез, надрез, сечение, насечка 7) tip травление -
12 forte
fòrte 1. agg 1) сильный, крепкий braccia forti — сильные руки di forte costituzione — крепкого сложения forte di nervi — с крепкими нервами essere forte di gambe — иметь крепкие ноги 2) euf крупный, здоровый, толстый taglie forti — большие размеры 3) сильный, стойкий, твёрдый forte volontà — сильная воля star forte а) быть устойчивым б) быть стойким, упорствовать essere forte nel pericolo — быть стойким в опасности con animo forte — стойко, твёрдо, решительно con forte mano — твёрдой рукой reggere con forte mano — крепко держать в руках un forte fumatore — заядлый курильщик un forte mangiatore — большой любитель поесть 4) укреплённый, неприступный forte posizione — хорошо укреплённая позиция 5) крупный, большой, значительный una forte somma — крупная сумма edizione forte — многотиражное издание una forte maggioranza — значительное большинство 6) сильный, эффективный un forte rimedio — сильное <эффективное> средство 7) серьёзный, основательный forti ragioni — основательные причины per più forte ragione — тем более 8) прочный, крепкий, твёрдый colore forte — прочная краска stoffa forte — прочная ткань legno forte — твёрдая древесина 9) крепкий ( о напитках); острый ( о пище) 10) сильный, интенсивный; громкий ( о звуках) forte vento — сильный ветер luce forte — яркий свет forte attenzione — исключительное внимание forte malattia — тяжёлая болезнь una forte antipatia — глубокое отвращение 11) грубый, оскорбительный parolaforte — грубость, оскорбление grido forte — громкий крик 12) ( in qc) знающий; искусный (в + P) forte in matematica — сильный в математике essere forte in … — хорошо знать ( что-л) 13) ling: consonanti forti — глухие согласные sillaba forte — ударный слог 2. ḿ 1) сильный, сильный духом (человек) 2) главная (основная) часть; основное il forte dell'esercito — главные силы армии il forte del bosco ant — чаща леса nel forte della battaglia — в разгаре боя nel forte della discussione — в пылу спора nel forte dell'estate — в разгар лета 3) ( чья-л) сильная сторона la musica è il suo forte — он силён в музыке 4) mil форт; укреплённый объект forte marittimo — береговой форт 5) задник ( башмака) 6) кислый вкус sapere di forte — отдавать кислотой <кислятиной> 7) mus форте 3. avv 1) сильно, крепко dormire forte — крепко спать piove forte — идёт сильный дождь spero forte — я очень надеюсь 2) стойко, упорно tenere forte — упорствовать 3) громко, сильно parlare forte а) громко говорить б) fig говорить смело; сказать во весь голос, сказать во всеуслышание 4) много mangiare forte — много есть 5) горячо; усердно raccomandare forte — горячо рекомендовать 6) fam быстро andare forte — быстро идти¤ sesso forte — сильный пол pettoforte — смелый <храбрый> человек acqua forte v. acquaforte cassa forte v. cassaforte pan forte v. panforte man forte — помощь dareman forte — оказать помощь, протянуть руку помощи parere forte — казаться невероятным farsi forte di qc — опираться на что-л, черпать силу в чём-л questa è (troppo) forte! — это уж слишком! -
13 incisione
inciś ióne f 1) надрез, насечка 2) резьба (по дереву, по металлу) 3) гравировка, гравирование incisione inrame — гравировка по меди incisione inlegno — ксилография incisione ad acquaforte — гравирование травлением; травление incisione su linoleum — линогравюра 4) гравюра incisione in legno — гравюра на дереве 5) (звуко) запись (чаще грамзапись, тж магнитофонная запись) 6) chir разрез, надрез, сечение, насечка 7) tip травление -
14 incisione
ж.1) надрез, разрез2) резьба3) гравирование4) гравюра* * *сущ.1) общ. граммофонная запись, надрез, резьба, гравировка, гравюра, насечка2) лингв. синкопа -
15 incisione
f.2) (arte dell'incisione) гравирование (m.); (stampa) гравюра
См. также в других словарях:
acquaforte — /ak:wa fɔrte/ (non com. acqua forte) s.f. [grafia unita di acqua forte ] (pl. acqueforti ). (artist.) [tecnica d incisione su lastra metallica e, anche, il prodotto della stampa ottenuto con tale tecnica] ▶◀ acquatinta. ⇑ incisione, stampa … Enciclopedia Italiana
acquaforte — ac·qua·fòr·te s.f. 1. TS arte tecnica d incisione su lastre di rame, che utilizza l azione corrosiva dell acido nitrico | la stampa ottenuta con tale tecnica 2. OB acido nitrico {{line}} {{/line}} VARIANTI: acqua forte. DATA: av. 1519 nell accez … Dizionario italiano
acquaforte — {{hw}}{{acquaforte}}{{/hw}}s. f. (pl. acqueforti ) 1 Anticamente, acido nitrico. 2 Tecnica di incisione su metallo in cui la lastra, spec. di rame, preventivamente ricoperta da una vernice antiacido, viene incisa con una punta d acciaio e… … Enciclopedia di italiano
acquaforte — pl.f. acqueforti … Dizionario dei sinonimi e contrari
acquaforte — s. f. incisione su metallo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
aquafortiste — [ akwafɔrtist ] n. • 1853; it. acquafortista, de acquaforte « eau forte » ♦ Graveur à l eau forte. ● aquafortiste nom (italien acqua forte, eau forte) Graveur à l eau forte. aquafortiste n. Artiste qui grave à l eau forte. ⇒AQUA( )FORTISTE … Encyclopédie Universelle
acvaforte — ACVAFÓRTE s.f. 1. Procedeu de gravură care constă în corodarea unei plăci de cupru (pe care în prealabil s a trasat un desen) cu ajutorul acidului azotic. 2. (concr.) Gravură obţinută prin acvaforte (1). – Din it. acquaforte. Trimis de ana… … Dicționar Român
Miguel Montero (tango singer) — For other uses, see Miguel Montero. Miguel Ángel Montero (San Miguel de Tucumán, 9 July 1922 Buenos Aires, 29 August 1975) was an Argentine tango singer. His works at Osvaldo Pugliese s Orchestra were notable, including song Acquaforte and… … Wikipedia
аквафорте — (итал. acquaforte), то же, что офорт. Общества аквафортистов существовали в ряде стран (Общество русских аквафортистов основано в 1871 в Санкт Петербурге, среди членов Н. Н. Ге, И. Н. Крамской, И. И. Шишкин). * * * АКВАФОРТЕ АКВАФОРТЕ (итал.… … Энциклопедический словарь
Alberto Weisbach — Nacimiento 18 de septiembre de 1883 Fray Bentos, Urugu … Wikipedia Español
Miguel Montero — Miguel Ángel Montero (San Miguel de Tucumán, 9 de julio de 1922 Buenos Aires, 29 de agosto de 1975) fue un músico argentino de tango. Sus trabajos con la orquesta de Osvaldo Pugliese fueron notables, incluyendo las canciones Acquaforte y Antiguo… … Wikipedia Español