-
1 fortemente
fortemente avv.2 ( con intensità) greatly, deeply, passionately; ( assai) very much; ( altamente) highly: volere qlco. fortemente, to want sthg. very much (o very deeply o passionately o badly); adirarsi fortemente con qlcu., to get very angry with s.o.; era fortemente intenzionato a lasciare il suo lavoro, he was absolutely determined to leave his job.* * *[forte'mente]1) (con forza) [sospettare, credere] strongly2) (molto)fortemente coinvolto — heavily o highly involved
fortemente industrializzato — dominated by factories, highly industrialized
* * *fortemente/forte'mente/1 (con forza) [sospettare, credere] strongly2 (molto) fortemente coinvolto heavily o highly involved; fortemente industrializzato dominated by factories, highly industrialized. -
2 fortemente
fortemente avv. 1. ( con forza) fortement, fort, avec force: legare fortemente attacher fortement; picchiare fortemente frapper fort, frapper avec force. 2. (assai, intensamente) fortement, beaucoup, très: essere fortemente innamorato être très amoureux. -
3 fortemente
-
4 fortemente
1) сильно, крепко2) очень, сильно* * *нареч.общ. глубоко, сильно, храбро, крепко, серьёзно -
5 fortemente
avv [forte'mente](insistere, consigliare) strongly, (stringere) hard, tight(ly) -
6 fortemente
strong, strongly -
7 fortemente
avv. fort, fuqishëm.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > fortemente
-
8 fortemente coinvolto
-
9 fortemente industrializzato
-
10 fortemente avv
[forte'mente](insistere, consigliare) strongly, (stringere) hard, tight(ly) -
11 fortemente acido
[CHIM] -
12 fortemente basico
[CHIM] -
13 antenna fortemente direttiva
Dictionnaire polytechnique italo-russe > antenna fortemente direttiva
-
14 adirarsi fortemente
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > adirarsi fortemente
-
15 affliggersi fortemente
гл.общ. глубоко опечалиться, глубоко печалитьсяИтальяно-русский универсальный словарь > affliggersi fortemente
-
16 combattere fortemente
гл.общ. храбро сражатьсяИтальяно-русский универсальный словарь > combattere fortemente
-
17 discorso fortemente pensato
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > discorso fortemente pensato
-
18 entrata fortemente ohmica
сущ.электр. высокоомный вход (dell'amplificatore)Итальяно-русский универсальный словарь > entrata fortemente ohmica
-
19 paese fortemente indebitato
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > paese fortemente indebitato
-
20 sbronzarsi fortemente
сущ.общ. нализаться, напитьсяИтальяно-русский универсальный словарь > sbronzarsi fortemente
См. также в других словарях:
fortemente — adv. De modo forte. ‣ Etimologia: forte + mente … Dicionário da Língua Portuguesa
fortemente — for·te·mén·te avv. CO 1. con forza, con energia: stringere fortemente Sinonimi: forte. Contrari: debolmente. 2. molto, assai: essere fortemente raffreddato; dubitare fortemente Sinonimi: assai. Contrari: debolmente, leggermente, un po . {{line}}… … Dizionario italiano
fortemente — {{hw}}{{fortemente}}{{/hw}}avv. Con forza, con tenacia, con intensità … Enciclopedia di italiano
fortemente — avv. 1. grandemente, assai, spiccatamente □ profondamente, intensamente CONTR. scarsamente, poco, leggermente 2. gagliardamente, vigorosamente, saldamente, forte, decisamente, energicamente, ardentemente, potentemente, vibratamente, tenacemente,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
fortemente — for·te·men·te … English syllables
fortemente — adjective chiefly a direction or description in music; loud and strong • Similar to: ↑forte, ↑loud * * * |fȯrd.ə|men.(ˌ)tā adverb Etymology: Italian, from forte, adjective : strongly … Useful english dictionary
debolmente — de·bol·mén·te avv. CO 1. con poca forza: colpire, stringere debolmente Sinonimi: fiaccamente. Contrari: fortemente, poderosamente, vigorosamente. 2a. con poca intensità: la lampadina illuminava debolmente la stanza Sinonimi: fievolmente,… … Dizionario italiano
duramente — du·ra·mén·te avv. CO 1. con durezza, con severità e insensibilità, aspramente: mi ha trattato duramente, è stato punito duramente, mi ha rimproverato duramente Sinonimi: acerbamente, aspramente, bruscamente, crudamente, crudelmente, severamente.… … Dizionario italiano
forte — fòr·te agg., avv., s.m. I. agg. FO I 1a. capace di sostenere un grande sforzo fisico, di resistere alla fatica: un ragazzo forte, essere molto forte, un cavallo forte; essere forte come un toro, come un leone, fortissimo | in grado di sopportare… … Dizionario italiano
percuotere — per·cuò·te·re v.tr. e intr. (io percuòto) I. v.tr. I 1. CO battere, colpire con mani, piedi o con un oggetto: percuotere la campana col batacchio, la porta con le nocche | OB LE far sbattere inavvertitamente contro qcs.: passeggiando tra le teste … Dizionario italiano
strettamente — stret·ta·mén·te avv. CO 1a. in modo stretto, fortemente: legare strettamente una corda, erano strettamente abbracciati Sinonimi: forte, fortemente, saldamente. 1b. fig., rigorosamente, rigidamente: il messaggio è strettamente confidenziale,… … Dizionario italiano