-
21 saga
substantiv1. eventyr, historie, fortællingBerätta en saga för mig!
Fortæl et eventyr!
2. (islandsk) saga, sagn (ofte i sammensætn.)Känner du till den isländska sagalitteraturen?
Ved du noget om den islandske sagalitteratur, kender du den?
godnattsaga; sannsaga; vandringssaga
godnathistorie; sandfærdig beretning; vandrehistorie
-
22 tala om
-
23 uttjatad
adjektiv1. fortærsket, som der snakkes alt for meget om, som bliver gentaget (hverdagssprog/slang)Alkoholpriserna är väl ett uttjatat ämne?
Priserne på spiritus er vel et fortærsket emne?
-
24 öppna
verbum1. åbneBörsen öppnade inte på måndagsmorgonen, men låg stilla
Børsen åbnede ikke mandag morgen, den var lukket
2. åbne, lukke op (fx dør, vindue)3. starte en virksomhed, indvi nogetÅbne sig for nogen, fortælle hvad man mener og tænker
-
25 berättare
substantiv1. fortællerK.E. er en stor fortæller (K.E., forf. 1933-) -
26 förtälja
verbumSærlige udtryk:Det fortæller historien ikke, det får man ikke at vide -
27 förtänka
verbumSærlige udtryk:Det må ingen förtänka henne (honom, dem osv.)
-
28 förtäring
substantiv1. fortæring, måltidEnda förtäringen var te och små sandvikare!
Den eneste fortæring var te og små sandwicher! -
29 förtäta
verbum1. fortætte, gøre intensiv2. presse sammen og gøre det tættere, kondensere -
30 gestik
substantiv1. gestik, kropsbevægelser i nogens tale/kunstneriske optræden og som understreger personens følelser/tankerAnne-Marie är en berättare med sprudlande humör, livlig gestik och en musikalisk berättarstil
A.-M. er en fortæller med sprudlende humør, livlig gestik og en musikalsk fortællestil -
31 hjärta
substantiv1. hjerte(muskel) (anatomi m.m.)Det stikker i E's hjerte, når hun arbejder for megetVanillehjerter er meget populære konditorkager (jf. linser!)Domkirken og universitetet ligger i centrum af L.4. indlevelse, medfølelseHar du verkligen hjärta att bära digåtså här!
Hvordan kan du opføre dig så ufølsomt!Sammensatte udtryk:fighterhjärta; harhjärta; stenhjärta
person med fighterånd; bangebuks (kryster); hjerte af stenbärnstenshjärta; löjtnantshjärta; pepparkakshjärta
ravhjerte; løjtnantshjerte; brunkageSærlige udtryk:Noget varmer en om hjertet, blive rørt og gladFörlora sitt hjärta till någon, skänka någon sitt hjärta
Tabe sit hjerte til nogen, blive forelsketHave et hjerte af guld, være meget godhjertet (storsindet, trofast, hjælpsom)Ha hjärtat på rätta stället, med hjärtat på rätta stället
Have hjertet på (det) rette sted, være venlig, forstående, hjælpsom, pålideligHave noget (specielt) at berettte (fortælle, betro en)Knuse nogens hjerte, gøre nogen fortvivletNoget ligger én på hjerte, noget er meget vigtigtGranske hjerte og nyrer, grundigt ransage (sig selv)Noget skærer en i hjertet, noget vækker stærke følelser af medlidenhed (beklagelse, forfærdelse) hos nogenBære hjertet på læberne, være åbenhjertig, udtrykke sin oprigtige meningTa någon/något till sitt hjärta
Tage nogen/noget til sit hjerte, være varmt engageret i nogen/nogetUdkramme (udøse) sit hjertet for nogen, fortælle om sine inderste hemmelighederBristet hjerte, sønderknustHjärtans gärna!
Meget gerne! -
32 parabel
substantiv1. parabel (matematik, algebra, geometri)2. lignelseJesu liknelser kallas de parabler eller berättelser som Jesus berättar i Nya Testamentet. Mycket kända är De båda sönerna och Huset på klippan
Jesu lignelser kaldes de parabler eller fortællinger som J. fortæller i Det Ny Testamente. Meget kendte er De to sønner og Huset på klippen -
33 saga
substantiv1. eventyr, historie, fortællingBerätta en saga för mig!
Fortæl et eventyr!2. (islandsk) saga, sagn (ofte i sammensætn.)Känner du till den isländska sagalitteraturen?
Ved du noget om den islandske sagalitteratur, kender du den?Sammensatte udtryk:godnattsaga; sannsaga; vandringssaga
godnathistorie; sandfærdig beretning; vandrehistorie -
34 skildring
substantiv1. skildring, fortællingFortællingen om hovedpersonen L. er den der frem for alt stikker udSammensatte udtryk:hembygdsskildring; stämningsskildring; verklighetsskildring
hjemstavnsskildring; stemningsskildring; virkelighedsskildring -
35 tala om
-
36 uttjatad
adjektiv1. fortærsket, som der snakkes alt for meget om, som bliver gentaget (hverdagssprog/slang)Alkoholpriserna är väl ett uttjatat ämne?
Priserne på spiritus er vel et fortærsket emne? -
37 öppna
verbum1. åbneBörsen öppnade inte på måndagsmorgonen, men låg stilla
Børsen åbnede ikke mandag morgen, den var lukket2. åbne, lukke op (fx dør, vindue)3. starte en virksomhed, indvi nogetSærlige udtryk:Åbne sig for nogen, fortælle hvad man mener og tænker -
38 expressbrev
express+brev[²ekspr'es:bre:v]subst.экспресс-письмоbrev som bärs ut till mottagaren el. adressaten så fort det kommer till adressorten Ett expressbrev är något dyrare att skicka än ett vanligt brev och förekommer inte på söndagar och helgdagar. -
39 förtar sig
[fört'a:r_sej]verbпереутомляться, перерабатыватьpå det nya jobbet behövde han inte förta sig--на новой работе ему не пришлось переутомляться -
40 håller
[h'ål:er]verbвыполнятьutföra; anordna (försvagat ha)————————[h'ål:er]verbостанавливаться————————[h'ål:er]verbвыдерживатьinte bli förstörd, inte gå sönder, vara stark nogmjölken håller sig en vecka--молоко сохраняется свежим (не киснет) в течении неделиdet håller inte (det är inte rimligt i längden) att fortsätta så här--так дальше продолжаться не можетhållbar -t--крепкий, прочный————————[h'ål:er]verbудерживатьhindra från att ändra läge; kvarhålla (bildligt bibehålla, bevara)Håll hunden tills jag kommer!--не спускай собаку, пока я не придуhålla ett öga på någon (vakta någon)--держать под присмотром, присматривать, следить————————[h'ål:er]verbдержатьha i handen, gripa, fattahåll i handtaget!--держись (возьмись) за ручку!
См. также в других словарях:
fort — fort … Dictionnaire des rimes
fort — fort, orte (for, for t ; le t ne se lie pas : un homme for et hardi ; au pluriel, l s ne se lie pas : des hommes for et hardis ; cependant quelques uns lient cette s : des hommes for z et hardis ; quand fort est employé pour le superlatif absolu … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
fort — FORT, [for]te. adj. Robuste, vigoureux dans son espece. Un homme fort, extremement fort. un homme grand & fort. un homme fort & ramassé. avoir le bras fort, la main forte. c est un homme fort, & qui resiste au travail, à la fatigue. il n est pas… … Dictionnaire de l'Académie française
Fort — Fort, adverb. so wohl des Ortes, als auch der Zeit. 1. Des Ortes. 1) Eigentlich. (a) Vorwärts. Immer weiter fort. Es will mit der Sache nicht fort, sie gehet nicht nach Wunsche. Es will mit ihm nicht fort, sagt man von einem Menschen, dessen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Fort-CH — FORT – CH (Fortifications – Suisse) est l’entité faîtière suisse qui fédère tous les organisations civiles suisses travaillant à la préservation et à la valorisation des fortifications et des installations militaires helvétiques, que ce soit dans … Wikipédia en Français
Fort D — Fort D, Cape Girardeau, MissouriThe earthwork walls are the original Fort D, as constructed in 1861 and restored in 1936. A palisade wall, probably made of upright logs, constituted the rear wall and was pierced by a gate. The gap in the south… … Wikipedia
Fort Le Bœuf — Fort Le Boeuf Fort Le Boeuf était un fort construit par les Français en 1753 à l époque de la Louisiane française, près de l actuelle Waterford, au nord ouest de la Pennsylvanie. Il faisait partie d une ligne de fortifications comprenant entre… … Wikipédia en Français
fort — FORT, forturi, s.n. Lucrare de fortificaţie construită din zidărie, cu contur poligonal, care face parte dintr un sistem de întărituri şi care este menită să apere un centru important sau o linie strategică. – Din fr. fort. Trimis de cata,… … Dicționar Român
Fort — Sn Befestigungsanlage per. Wortschatz fach. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. fort m., einer Substantivierung von frz. fort stark , dieses aus l. fortis. Ebenso nndl. fort, ne. fort, nfrz. fort, ndn. fort, nschw. fort, nnorw. fort;… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
FORT (P.) — FORT PAUL (1872 1960) Fils d’un minotier champenois qui s’installe à Paris en 1878, Paul Fort fait ses études secondaires au lycée Louis le Grand et se lie d’amitié avec Pierre Louys et André Gide, élèves de l’École alsacienne. Se destinant à… … Encyclopédie Universelle
Fort 8 — est un fort à Hoboken, un district d Anvers. Histoire Le fort est construit de 1859 jusqu à 1864. Maintenant, il y a un Sportschuur et beaucoup d associations de jeunesse. Portail de l’architecture et de l’urbanisme … Wikipédia en Français