-
101 пища
sb. fortæring, ∫ junkfood, kost, spise* * *sb f adjпищевойføde, næring, madпищевая промышленность fødevare-, levnedsmiddelindustri. -
102 поведать
vtpf.t. fortælle, åbenbare, røbe -
103 повествование
sb nberetning, fortælling. -
104 повествовательный
adjfortællende\повествовательныйoe предложение deklarativ, fremsættende, udsagns(hoved)sætning. -
105 повествовать
-
106 повесть
-
107 пожирать
-
108 порицать
vb. † dadle, fortænke, misbillige, påtale* * *vtipf.t. dadle, påtale. -
109 потребить
vt pf ipfпотреблять forbruge, konsumere; bruge; fortære. -
110 пошлый
adj. fad, vb. forfladige, adj. fortærsket, adj. plat, adj. simpel, adj. tarvelig, adj. usmagelig, adj. vandet* * *adjпошл plat; sjofel -
111 пройти
vb. tilbagelægge* * *vt, vipf1ipfпроходить/жд1 gå; passereпройти вперёд gå, rykke fremad ( f eks i bussen)\пройтимимо чего-н. gå, komme, passere forbi ngtперед глазами прошли события вчерашнего дня gårsdagens begivenheder passerede revy for mine øjne\пройтипо коридору gå (hen)ad, gå, komme, passere igennem korridoren; no лицу прошла гримаса боли sv.t. ansigtet fortrak sig et øjeblik i smerte2 gå, tilbagelægge; køre; klare3 gå, køre forbi ngt; gå, køre for langt\пройтимолчанием forbigå i tavshed4 gå (igennem), løbe, ligge (om vej, gasledning o.l.)5 f eks6 forløbe, (hen)gå, gå til endeпрошло лето sommeren er omme ell. ovre7 gå over, holde op8 forløbe, gå, spænde af\пройтис успехом blive en succesэто не пройдёт! den går ikke! это не пройдёт тебе даром! det skal du ikke slippe godt fra! 9 gå igennemпройти в жизнь blive ført ud i livet, blive til ngtвода прошла в трюм vandet er trængt ind ell. ned i lasten10 в + akkkomme, slippe ind ved ngt; blive ngtкандидат прошёл kandidaten blev valgt, slap igennem; gennemgå (et stof); 12 gennemgå, udståпройти военную службу aftjene sin værnepligt. -
112 пространный
adj. langtrukken* * *adj1 udstrakt, vidt-stakt2 langstrakt\пространныйо рассказывать fortælle vidt og bredt, op og ned af døre. -
113 размазать
vt pf ipfразмазывать1 smøre, tvære ud (over det hele)2 udbrede sig om, fortælle vidt og bredt. -
114 разобрать
vt pfразберуipfразбирать1 skille ad, demontere; rive ned2 rive bort (varer o.l.)3 ordne; sortere4 behandle, gennemgå, analysere, undersøge5 forstå, kunne tyde6 blive grebet, besat, fortæret afего разобрала висть han blev grøn af misundelse. -
115 рассказать
vt, vi о + præppf ipfрассказывать fortælle, berette -
116 сглодать
vt pf(la)ipfсгладывать gnave (i sig), сглотатьvtpf.t. fortære, sluge, hugge i sig. -
117 стол
sb. bord* * *I sb m1 adjстоловыйbordсесть стол sætte sig til bords ell. ved bordetсидеть столдм sidde til bords ell. ved bordet2 kost, fortæring, pension3 afdeling, bureau o.l.справочный стол oplysningskontor; information.II sb m adjстольныйtaffel, hof. -
118 уж
sb. ∞ snog* * *I sb m adjужиный, ужовыйsnog.IIadv, part1 se уже2 fremhæver betaf et enkelt ord ell. hele sætningen; f eksкакой уж я поэт!, hvad er jeg også for en digter! очень уж много народу! det var dog en kolossal masse mennesker! расскажи уж, что случилось! fortæl nu, hvad der er sket! 3 ifolkl. traditionelt indledningsord. -
119 уписать
I vt pf ipfуписывать få plads til, holde sig inden for ngt (når man skriver).II vt pf ipfуписывать fortære, sluge, sætte til livs. -
120 уплотнение
sb. fortætning, jævning* * *sb n1 vs till уплотнить(ся)2 sammentrængning, sammenstuvning3 pakning, tætning4 fortykkelse.
См. также в других словарях:
fort — fort … Dictionnaire des rimes
fort — fort, orte (for, for t ; le t ne se lie pas : un homme for et hardi ; au pluriel, l s ne se lie pas : des hommes for et hardis ; cependant quelques uns lient cette s : des hommes for z et hardis ; quand fort est employé pour le superlatif absolu … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
fort — FORT, [for]te. adj. Robuste, vigoureux dans son espece. Un homme fort, extremement fort. un homme grand & fort. un homme fort & ramassé. avoir le bras fort, la main forte. c est un homme fort, & qui resiste au travail, à la fatigue. il n est pas… … Dictionnaire de l'Académie française
Fort — Fort, adverb. so wohl des Ortes, als auch der Zeit. 1. Des Ortes. 1) Eigentlich. (a) Vorwärts. Immer weiter fort. Es will mit der Sache nicht fort, sie gehet nicht nach Wunsche. Es will mit ihm nicht fort, sagt man von einem Menschen, dessen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Fort-CH — FORT – CH (Fortifications – Suisse) est l’entité faîtière suisse qui fédère tous les organisations civiles suisses travaillant à la préservation et à la valorisation des fortifications et des installations militaires helvétiques, que ce soit dans … Wikipédia en Français
Fort D — Fort D, Cape Girardeau, MissouriThe earthwork walls are the original Fort D, as constructed in 1861 and restored in 1936. A palisade wall, probably made of upright logs, constituted the rear wall and was pierced by a gate. The gap in the south… … Wikipedia
Fort Le Bœuf — Fort Le Boeuf Fort Le Boeuf était un fort construit par les Français en 1753 à l époque de la Louisiane française, près de l actuelle Waterford, au nord ouest de la Pennsylvanie. Il faisait partie d une ligne de fortifications comprenant entre… … Wikipédia en Français
fort — FORT, forturi, s.n. Lucrare de fortificaţie construită din zidărie, cu contur poligonal, care face parte dintr un sistem de întărituri şi care este menită să apere un centru important sau o linie strategică. – Din fr. fort. Trimis de cata,… … Dicționar Român
Fort — Sn Befestigungsanlage per. Wortschatz fach. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. fort m., einer Substantivierung von frz. fort stark , dieses aus l. fortis. Ebenso nndl. fort, ne. fort, nfrz. fort, ndn. fort, nschw. fort, nnorw. fort;… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
FORT (P.) — FORT PAUL (1872 1960) Fils d’un minotier champenois qui s’installe à Paris en 1878, Paul Fort fait ses études secondaires au lycée Louis le Grand et se lie d’amitié avec Pierre Louys et André Gide, élèves de l’École alsacienne. Se destinant à… … Encyclopédie Universelle
Fort 8 — est un fort à Hoboken, un district d Anvers. Histoire Le fort est construit de 1859 jusqu à 1864. Maintenant, il y a un Sportschuur et beaucoup d associations de jeunesse. Portail de l’architecture et de l’urbanisme … Wikipédia en Français