-
1 fortuno
fortūno, āre, āvi, ātum - tr. - rendre heureux, faire réussir, faire prospérer. - alicui aliquid fortunare: faire prospérer qqch au profit de qqn. - di fortunabunt vestra consilia, Plaut.: les dieux donneront à vos desseins une heureuuse issue. - honorem tibi deos fortunare volo, Cic.: je souhaite que les dieux te procurent cet honneur.* * *fortūno, āre, āvi, ātum - tr. - rendre heureux, faire réussir, faire prospérer. - alicui aliquid fortunare: faire prospérer qqch au profit de qqn. - di fortunabunt vestra consilia, Plaut.: les dieux donneront à vos desseins une heureuuse issue. - honorem tibi deos fortunare volo, Cic.: je souhaite que les dieux te procurent cet honneur.* * *Fortuno, fortunas, penul. prod. fortunare. Cic. Conduire à bon port, Donner bonne issue, Bien fortuner, Faire prosperer. -
2 fortuno
fortūno, avī, ātum, āreсделать счастливым, осчастливитьalicui aliquam rem f. C — осчастливить (одарить) кого-л. чём-л. -
3 fortuno
fortūno, āvi, ātum, āre (fortuna), beglücken, Glück und Segen zu etw. geben, patrimonium tibi di fortunent, Cic.: eumque honorem tibi deos fortunare volo, Cic.: quamcumque deus tibi fortunaverit horam, damit beglücken, beschenken, Hor. – / Archaist. fortunassint = fortunaverint, Afran. com. 80.
-
4 fortuno
fortūno, āvi, ātum, āre (fortuna), beglücken, Glück und Segen zu etw. geben, patrimonium tibi di fortunent, Cic.: eumque honorem tibi deos fortunare volo, Cic.: quamcumque deus tibi fortunaverit horam, damit beglücken, beschenken, Hor. – ⇒ Archaist. fortunassint = fortunaverint, Afran. com. 80. -
5 fortūnō
fortūnō āvī, ātus, āre [fortuna], to make prosperous, make happy, speed, further, prosper, bless: tibi patrimonium dei fortunent: quod faxitis, deos velim fortunare, L.: tibi horam, H.* * *fortunare, fortunavi, fortunatus V TRANSmake happy, bless, prosper -
6 fortuno
fortūno, āvi, ātum, 1 (archaic form of the perf. subj. fortunassint, Afran. ap. Non. 109, 18), v. a. [fortuna, II. A. 1.], to make prosperous or fortunate, to make happy, to prosper, bless: prosperare, omnibus bonis augere, Non. l. l. (class.; most freq. in the P. a.); constr. usually (alicui) aliquid: St. Di fortunabunt vostra consilia! Ph. Ita volo, Plaut. Trin. 2, 4, 175:A.tibi patrimonium dei fortunent,
Cic. Fam. 2, 2:eumque honorem tibi deos fortunare volo,
id. ib. 15, 7; Liv. 34, 4 fin.:quod faxitis, deos velim fortunare,
id. 6, 41, 12: quamcumque deus tibi fortunaverit horam, whatever happy hour Providence has allotted you, Hor. Ep. 1, 11, 22.— Absol.: deos ego omnes, ut fortunassint, precor, Afran. ap. Non. 1. 1.—Hence, fortūnātus, a, um, P. a., prospered, prosperous, lucky, happy, fortunate (syn.: beatus, felix).In gen.:(β).salvus atque fortunatus semper sies,
Plaut. Aul. 2, 2, 5:et miser sum et fortunatus,
id. Capt. 5, 3, 16:qui me in terra aeque Fortunatus erit, si illa ad me bitet?
id. Curc. 1, 2, 52:quam est hic fortunatus putandus, cui, etc.,
Cic. Rep. 1, 17:nec quicquam insipiente fortunato intolerabilius fieri potest,
id. Lael. 15, 54:laudat senem et fortunatum esse dicit,
id. Tusc. 3, 24, 57:mihi vero Cn. et P. Scipiones comitatu nobilium juvenum fortunati videbantur,
id. de Sen. 9, 29:o hominem fortunatum!
id. Quint. 25, 80:fortunate senex!
Verg. E. 1, 47:fortunatus et ille deos qui novit agrestes,
id. G. 2, 493:c fortunatam rem publicam!
Cic. Cat. 2, 4, 7; cf.: o fortunatam natam me consule Romam, id. poët Fragm. ap. Quint. 9, 4, 41; 11, 1, 24; cf. also Juv. 10, 122:fortunatus illius exitus,
Cic. Brut. 96, 329:vita,
Hor. Ep. 1, 11, 14:ut nobis haec habitatio Bona, fausta, felix fortunataque eveniat,
Plaut. Trin. 1, 2, 3 (v. felix).— Comp.:ecquis me hodie vivit fortunatior?
Ter. Eun. 5, 8, 1:Carneades dicere solitus est, nusquam se fortunatiorem quam Praeneste vidisse Fortunam,
Cic. Div. 2, 41 fin.; Hor. A. P. 295.— Sup.:Archelaüs, qui tum fortunatissimus haberetur,
Cic. Tusc. 5, 12, 34:fortunatissimo proelio decertare,
Vell. 2, 12, 5.—Poet., with gen.:B.fortunatus laborum,
happy in his sufferings, Verg. A. 11, 416:fortunate animi!
Stat. Th. 1, 638. —In partic.1.(Acc. to fortuna, II. B. 2.) In good circumstances, well off, wealthy, rich:2.gratia fortunati et potentis,
Cic. Off. 2, 20, 69:apud Scopam, fortunatum hominem et nobilem,
id. de Or. 2, 86, 352:quid vos hanc miseram ac tenuem sectamini praedam, quibus licet jam esse fortunatissimis?
Caes. B. G. 6, 35, 8.—Fortūnātae Insŭlae, Gr. tôn Makarôn niêsoi, the fabulous isles of the Western Ocean, the abodes of the blessed; acc. to some, the Canary Isles, Plin. 4, 22, 36, § 119; 6, 32, 37, § 202;also called Fortunatorum insulae,
Plaut. Trin. 2, 4, 148;and transf.: amoena virecta fortunatorum nemorum,
Verg. A. 6, 639.— Adv.: fortūnāte, fortunately, prosperously:nunc bene vivo et fortunate atque ut volo,
Plaut. Mil. 3, 1, 112:facile et fortunate evenit,
id. Ep. 2, 2, 61:feliciter, absolute, fortunate vivere,
Cic. Fin. 3, 7, 26:scite aut fortunate gestum,
Liv. 10, 18, 5. -
7 fortuno
to make happy, to bless, to prosper -
8 fortuno
Рус. удачаEng. (good) fortune, luck -
9 fortuno
, fortunavi, fortunatum, fortunare 1осчастливить -
10 fortuno
-
11 fortuno
1. destin2. fortune -
12 Fortuno
Fortune -
13 fortuno
тақдир, қисмат -
14 Luis Fortuño
m.Luis Fortuno. -
15 Luis Fortuno
s.Luis Fortuño. -
16 Fortunatae Insulae
fortūno, āvi, ātum, 1 (archaic form of the perf. subj. fortunassint, Afran. ap. Non. 109, 18), v. a. [fortuna, II. A. 1.], to make prosperous or fortunate, to make happy, to prosper, bless: prosperare, omnibus bonis augere, Non. l. l. (class.; most freq. in the P. a.); constr. usually (alicui) aliquid: St. Di fortunabunt vostra consilia! Ph. Ita volo, Plaut. Trin. 2, 4, 175:A.tibi patrimonium dei fortunent,
Cic. Fam. 2, 2:eumque honorem tibi deos fortunare volo,
id. ib. 15, 7; Liv. 34, 4 fin.:quod faxitis, deos velim fortunare,
id. 6, 41, 12: quamcumque deus tibi fortunaverit horam, whatever happy hour Providence has allotted you, Hor. Ep. 1, 11, 22.— Absol.: deos ego omnes, ut fortunassint, precor, Afran. ap. Non. 1. 1.—Hence, fortūnātus, a, um, P. a., prospered, prosperous, lucky, happy, fortunate (syn.: beatus, felix).In gen.:(β).salvus atque fortunatus semper sies,
Plaut. Aul. 2, 2, 5:et miser sum et fortunatus,
id. Capt. 5, 3, 16:qui me in terra aeque Fortunatus erit, si illa ad me bitet?
id. Curc. 1, 2, 52:quam est hic fortunatus putandus, cui, etc.,
Cic. Rep. 1, 17:nec quicquam insipiente fortunato intolerabilius fieri potest,
id. Lael. 15, 54:laudat senem et fortunatum esse dicit,
id. Tusc. 3, 24, 57:mihi vero Cn. et P. Scipiones comitatu nobilium juvenum fortunati videbantur,
id. de Sen. 9, 29:o hominem fortunatum!
id. Quint. 25, 80:fortunate senex!
Verg. E. 1, 47:fortunatus et ille deos qui novit agrestes,
id. G. 2, 493:c fortunatam rem publicam!
Cic. Cat. 2, 4, 7; cf.: o fortunatam natam me consule Romam, id. poët Fragm. ap. Quint. 9, 4, 41; 11, 1, 24; cf. also Juv. 10, 122:fortunatus illius exitus,
Cic. Brut. 96, 329:vita,
Hor. Ep. 1, 11, 14:ut nobis haec habitatio Bona, fausta, felix fortunataque eveniat,
Plaut. Trin. 1, 2, 3 (v. felix).— Comp.:ecquis me hodie vivit fortunatior?
Ter. Eun. 5, 8, 1:Carneades dicere solitus est, nusquam se fortunatiorem quam Praeneste vidisse Fortunam,
Cic. Div. 2, 41 fin.; Hor. A. P. 295.— Sup.:Archelaüs, qui tum fortunatissimus haberetur,
Cic. Tusc. 5, 12, 34:fortunatissimo proelio decertare,
Vell. 2, 12, 5.—Poet., with gen.:B.fortunatus laborum,
happy in his sufferings, Verg. A. 11, 416:fortunate animi!
Stat. Th. 1, 638. —In partic.1.(Acc. to fortuna, II. B. 2.) In good circumstances, well off, wealthy, rich:2.gratia fortunati et potentis,
Cic. Off. 2, 20, 69:apud Scopam, fortunatum hominem et nobilem,
id. de Or. 2, 86, 352:quid vos hanc miseram ac tenuem sectamini praedam, quibus licet jam esse fortunatissimis?
Caes. B. G. 6, 35, 8.—Fortūnātae Insŭlae, Gr. tôn Makarôn niêsoi, the fabulous isles of the Western Ocean, the abodes of the blessed; acc. to some, the Canary Isles, Plin. 4, 22, 36, § 119; 6, 32, 37, § 202;also called Fortunatorum insulae,
Plaut. Trin. 2, 4, 148;and transf.: amoena virecta fortunatorum nemorum,
Verg. A. 6, 639.— Adv.: fortūnāte, fortunately, prosperously:nunc bene vivo et fortunate atque ut volo,
Plaut. Mil. 3, 1, 112:facile et fortunate evenit,
id. Ep. 2, 2, 61:feliciter, absolute, fortunate vivere,
Cic. Fin. 3, 7, 26:scite aut fortunate gestum,
Liv. 10, 18, 5. -
17 fortunatus
[st1]1 [-] fortūnātus, a, um: part. passé de fortuno; rendu heureux; fortuné; opulent, bien pourvu, riche. - o fortunatam rempublicam, si... Cic.: heureuse la république, si... - nihil insipiente fortunato intolerabilius, Cic.: rien de plus insupportable qu'un sot riche. - o fortunatos agricolas, Virg.: ô fortunés agriculteurs! [st1]2 [-] Fortūnātus, i, m.: - [abcl][b]a - Fortunatus (surnom). - [abcl]b - Fortunat (poète, évêque de Poitiers).[/b] - voir hors site Venance Fortunat.* * *[st1]1 [-] fortūnātus, a, um: part. passé de fortuno; rendu heureux; fortuné; opulent, bien pourvu, riche. - o fortunatam rempublicam, si... Cic.: heureuse la république, si... - nihil insipiente fortunato intolerabilius, Cic.: rien de plus insupportable qu'un sot riche. - o fortunatos agricolas, Virg.: ô fortunés agriculteurs! [st1]2 [-] Fortūnātus, i, m.: - [abcl][b]a - Fortunatus (surnom). - [abcl]b - Fortunat (poète, évêque de Poitiers).[/b] - voir hors site Venance Fortunat.* * *Fortunatus, penul. prod. Adiectiuum. Terentius. Heureux, Bien fortuné. -
18 fortunatim
fortūnātim, Adv. (fortuno), zum Glücke, zur Wohlfahrt, Enn. ann. 108 u. Gloss.
-
19 fortunatus [1]
1. fortūnātus, a, um, PAdi. (v. fortuno), gesegnet, beglückt, glücklich, in glücklicher Lage, I) im allg., v. Pers., homo, Cic.: o fortunate! Komik.: res publica, Cic.: quod bonum atque fortunatum sit, Plaut.: nihil nobis fortunatius, Cic.: fortunatissimus habetur, Cic.: fortunatorum insulae (griech. μακάρων νησοι), die Inseln der Seligen, das Elysium (nach griech. Sage im Ozean am Westrande der Erde), Plaut. trin. 549: dies. insulae Fortunatae, Mela 3, 10, 2 (2. § 102). Plin. 6, 202. Flor. 3, 22, 2. Sulp. Sev. dial. 1, 26, 2. Mart. Cap. 6. § 702: insulae, quas Fortunatas vocant, Oros. 1, 2, 11. p. 11, 10 Z. ebenso fortunata nemora, das Elysium, Verg. Aen. 6, 639. – poet., fortunatus laborum, glücklich in seinen Lebensmühen (= nachdem er die L. glücklich überstanden), Verg. Aen. 11, 416. – subst., fortūnātus, ein Glücklicher, ein Glückskind, Komik., Cic. u.a. (Sing. u. Plur.). – II) insbes., in glücklichen Vermögensumständen befindlich, begütert, wohlhabend, fort. homo et nobilis, Cic.: quibus licet iam esse fortunatissimis, Caes.
-
20 счастье
сча́стье1. feliĉo;2. (удача) fortuno.* * *с.(по)жела́ть сча́стья — desear mucha suerte
попыта́ть сча́стья — probar fortuna (suerte)
к моему́ сча́стью — por dicha mía
на моё сча́стье — para suerte mía
ва́ше сча́стье, что... — es una suerte para Ud., que...
сле́пое сча́стье — la ocasión la pintan calva
ве́рить в своё сча́стье — creer en su fortuna
дай Бог ему́ сча́стья — que Dios le bendiga
••к сча́стью, по сча́стью вводн. сл. — por fortuna, afortunadamente
на сча́стье (дать, сказать и т.п.) — para tener suerte
име́ть сча́стье (+ неопр.) — tener suerte (de + inf.)
не́ было бы сча́стья, да несча́стье помогло́ погов. — no hay desgracia que no traiga alguna gracia
вся́кому своё сча́стье погов. — que cada uno tenga mucha dicha
челове́к - кузне́ц своего́ сча́стья посл. — cada hombre forja su felicidad
* * *с.(по)жела́ть сча́стья — desear mucha suerte
попыта́ть сча́стья — probar fortuna (suerte)
к моему́ сча́стью — por dicha mía
на моё сча́стье — para suerte mía
ва́ше сча́стье, что... — es una suerte para Ud., que...
сле́пое сча́стье — la ocasión la pintan calva
ве́рить в своё сча́стье — creer en su fortuna
дай Бог ему́ сча́стья — que Dios le bendiga
••к сча́стью, по сча́стью вводн. сл. — por fortuna, afortunadamente
на сча́стье (дать, сказать и т.п.) — para tener suerte
име́ть сча́стье (+ неопр.) — tener suerte (de + inf.)
не́ было бы сча́стья, да несча́стье помогло́ погов. — no hay desgracia que no traiga alguna gracia
вся́кому своё сча́стье погов. — que cada uno tenga mucha dicha
челове́к - кузне́ц своего́ сча́стья посл. — cada hombre forja su felicidad
* * *n1) gener. bienandanza, bienaventuranza, buena andanza, buena ventura, buenandanza, dicha, felicidad, fortuna, suerte (удача), venturanza, viento en popa, buenaventura, prosperidad, ventura2) Chil. zapallada
- 1
- 2
См. также в других словарях:
fortuno — fortuno, na. adj. desus. fortunoso … Enciclopedia Universal
fortuno — fortuno, na adj. desus. fortunoso … Diccionario de la lengua española
Fortuno — Luis G. Fortuño Luis Guillermo Fortuño Burset (* 31. Oktober 1960 in San Juan) ist ein puertoricanischer Politiker. Er vertrat Puerto Rico von 2005 bis 2009 im US Repräsentantenhaus und ist seit dem 2. Januar 2009 der Gouverneur des … Deutsch Wikipedia
Fortuño — Luis G. Fortuño Luis Guillermo Fortuño Burset (* 31. Oktober 1960 in San Juan) ist ein puertoricanischer Politiker. Er vertrat Puerto Rico von 2005 bis 2009 im US Repräsentantenhaus und ist seit dem 2. Januar 2009 der Gouverneur des … Deutsch Wikipedia
Luis Fortuño — Infobox Congressman name = Luis G. Fortuño Burset date of birth = birth date and age|1960|10|31 place of birth = San Juan, Puerto Rico death date = death place = state = Puerto Rico district = At large term start = January 3, 2005 preceded =… … Wikipedia
Luis Fortuño — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al a … Wikipedia Español
Luis G. Fortuño — Luis Guillermo Fortuño Burset (* 31. Oktober 1960 in San Juan) ist ein puertoricanischer Politiker. Er vertrat Puerto Rico von 2005 bis 2009 im US Repräsentantenhaus und ist seit dem 2. Januar 2009 der Gouverneur des … Deutsch Wikipedia
Luis Fortuño — Luis Guillermo Fortuño Burset (* 31. Oktober 1960 in San Juan) ist ein puerto ricanischer Politiker. Er vertrat Puerto Rico von 2005 bis 2009 als Delegierter im US Repräsentantenhaus und ist seit dem 2. Januar 2009 der Gouverneur des … Deutsch Wikipedia
Luis Fortuño — Mandats 9e gouverneur de Porto Rico Prédé … Wikipédia en Français
Villa Fortuno — (Lembang,Индонезия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Jl. Kol. Masturi KM. 9 … Каталог отелей
Luis Fortuño — (31 de octubre de 1960 ) es un abogado y político puertorriqueño que actualmente se desempeña como Comisionado Residente de Puerto Rico. Es miembro del Partido Nuevo Progresista y el Partido Republicano de Estados Unidos … Enciclopedia Universal