Перевод: с датского на немецкий

forsyndelse

1 forsyndelse

forsyndelse [-lsə] <-n; -r> Versündigung f; Verstoß m

Dansk-tysk Ordbog > forsyndelse
2 synd

adj.
( forsyndelse)

det er synd at du ikke kan komme (die) Sünde (-n) schade, dass du nicht kommen kannst;

det er synd for hende sie ist zu bedauern

Politikens Dansk-tysk > synd

försyndelse — • felsteg, avsteg, snedsprång, försyndelse • förbrytelse, brott, ogärning, illgärning, illdåd, missdåd • förseelse, fel, felsteg, förvillelse, försyndelse, förbrytelse … Svensk synonymlexikon
forsyndelse — for|syn|del|se sb., n, r, rne (forseelse) … Dansk ordbog
försyndelse — s ( n, r) … Clue 9 Svensk Ordbok
felsteg — • felsteg, avsteg, snedsprång, försyndelse • förseelse, fel, felsteg, förvillelse, försyndelse, förbrytelse • blunder, dumhet, misstag, fel, felsteg … Svensk synonymlexikon
avsteg — • felsteg, avsteg, snedsprång, försyndelse … Svensk synonymlexikon
förbrytelse — • illdåd, illbragd, illgärning, ogärning, missdåd • förbrytelse, brott, ogärning, illgärning, illdåd, missdåd • brott, förbrytelse, delikt, missgärning, ogärning, illgärning, illbragd • förseelse, fel, felsteg, förvillelse, försyndelse,… … Svensk synonymlexikon
förseelse — law • förseelse, fel, felsteg, förvillelse, försyndelse, förbrytelse … Svensk synonymlexikon
förvillelse — • förseelse, fel, felsteg, förvillelse, försyndelse, förbrytelse … Svensk synonymlexikon
snedsprång — • felsteg, avsteg, snedsprång, försyndelse … Svensk synonymlexikon
synd — • felsteg, avsteg, snedsprång, försyndelse … Svensk synonymlexikon