-
1 första
talord1. første, som kommer förstFamiljen G. har sex pojkar, den förste heter Fridolin
Familien G. har seks drenge, den første (ældste) hedder F.Hun giver sig ikke i første omgang, giver ikke efter lige med det samme2. som er bedst, vigtigst m.m.Når man rejser med fly, er der en vis forskel mellem første og anden klasseSærlige udtryk:Tage det første skridt hen imod noget, det indledende initiativDen/det første som man ser/møder/tilbyder sig m.m., det bedste der er lige for øjeblikket (om peson, forslag, job m.m.)1. majFørst og fremmest, vigtigst -
2 förstå
uregelmæssigt verbum1. forstå, begribe, fatte, indse2. have forståelse for, være empatiskLade forstå, antyde
-
3 förstå
uregelmæssigt verbum1. forstå, begribe, fatte, indse2. have forståelse for, være empatisk3. vælge at lade noget betyde noget (fx andet, mere)Kerstin talar också finska och hon förstår Finland och finnarna på ett helt annat sätt än vi som bara talar svenska
K. taler også finsk, og hun forstår F. og finnerne på en helt anden måde end vi, der kun taler svenskSærlige udtryk:Lade forstå, antyde -
4 första
talord1. første, som kommer förstFamiljen G. har sex pojkar, den förste heter Fridolin
Familien G. har seks drenge, den første (ældste) hedder F.
Hun giver sig ikke i første omgang, giver ikke efter lige med det samme
2. som er bedst, vigtigst m.m.Når man rejser med fly, er der en vis forskel mellem første og anden klasse
-
5 förstå sig på
uregelmæssigt verbum1. vide meget om noget, have forstand påE. har forstand på antikviteter
2. kende/forstå nogen, god til at kunne sørge for nogen/tage sig af nogen -
6 förstå sig på
uregelmæssigt verbum1. vide meget om noget, have forstand påE. har forstand på antikviteter2. kende/forstå nogen, god til at kunne sørge for nogen/tage sig af nogen -
7 понимать
forstå -
8 принимать во внимание
forstå -
9 understand
1. past tense, past participle - understood; verb1) (to see or know the meaning of (something): I can't understand his absence; Speak slowly to foreigners so that they'll understand you.) forstå2) (to know (eg a person) thoroughly: She understands children/dogs.) forstå3) (to learn or realize (something), eg from information received: At first I didn't understand how ill she was; I understood that you were planning to leave today.) forstå•- understanding 2. noun1) (the power of thinking clearly: a man of great understanding.) forstand2) (the ability to sympathize with another person's feelings: His kindness and understanding were a great comfort to her.) forståelse3) (a (state of) informal agreement: The two men have come to / reached an understanding after their disagreement.) forståelse•- make oneself understood- make understood* * *1. past tense, past participle - understood; verb1) (to see or know the meaning of (something): I can't understand his absence; Speak slowly to foreigners so that they'll understand you.) forstå2) (to know (eg a person) thoroughly: She understands children/dogs.) forstå3) (to learn or realize (something), eg from information received: At first I didn't understand how ill she was; I understood that you were planning to leave today.) forstå•- understanding 2. noun1) (the power of thinking clearly: a man of great understanding.) forstand2) (the ability to sympathize with another person's feelings: His kindness and understanding were a great comfort to her.) forståelse3) (a (state of) informal agreement: The two men have come to / reached an understanding after their disagreement.) forståelse•- make oneself understood- make understood -
10 понимать
vb. begribe, fatte, forstå, greje, indse* * *vt, viipf1 se понять2 ipf.t.forstå; begribeпонимать в живописи forstå sig på, have forstand på malerkunstя тут ничего не понимаю det begriber jeg intet af, det fatter jeg ikke -
11 klar
adjektiv1. klar, lys, gennemsigtig, renKlar himmel, klart vatten, klart väder
Klar himmel, klart (rent) vand, klart vejr (uden skyer)
2. tydelig, indlysende, nem at forståDet er klart, at vi vinder, vi vinder helt sikkert, vi vinder absolut
3. afgjort, som ikke kan benægtes m.m.Nu er det afgjort, at der bliver OL i S. i 1914
4. færdig5. meget m.m. (forstærkn.ord)klockklar; oklar; solklar
klokkeklar; uklar; soleklar
Det er fuldstændigt klart (selvindlysende), klart som dagen
Kysten er klar, der er ikke nogen forhindringer eller nogen risiko
Saken är klar!
Det afgør sagen!
Det är klart!, Så klart!
Naturligvis!
Klara färdiga gå!
Parat, start, gå (løb)!
-
12 konstig
adjektiv1. ejendommelig, mærkelig, ikke normalHon i kassan tyckte det var en konstig typ som köpte en massa bröd och marmelad och sen betalade med presentkort
Kassedamen syntes det var en mærkelig type, der købte en masse brød og marmelade og betalte med gavekort
2. svær at forstå, indvikletInte så konstigt att sopåkare får bra betalt - deras jobb är väldigt speciellt!
Ikke så svært at forstå, at skraldemænd får en god løn - deres job er meget specielt!
Det var ikke så mærkeligt at vi vandt, ikke svært at forstå
3. forbløffendeKonstigt nog så mår hon faktiskt bra!
Underligt nok så har hun det faktisk godt!
-
13 steg
I substantiv1. skridtHon ville sätta foten på fotsteget men det var mycket litet och satt för högt
Hun ville sætte foden på trinnet, men det var meget lille og sad för højt
3. niveau4. skridt/forandring (del i en udvikling)S. har taget sit første karriereskridt
Hålla jämna steg med någon/något
Holde trit med nogen/noget
Tage det første skridt, tage initiativet til noget
Tage skridtet fuldt ud, gøre noget helt og holdent, ikke tøve
II Se: stigaSkridte ud, sætte farten op
-
14 klar
adjektiv1. klar, lys, gennemsigtig, renKlar himmel, klart vatten, klart väder
Klar himmel, klart (rent) vand, klart vejr (uden skyer)2. tydelig, indlysende, nem at forståDet er klart, at vi vinder, vi vinder helt sikkert, vi vinder absolut3. afgjort, som ikke kan benægtes m.m.Nu er det afgjort, at der bliver OL i S. i 19144. færdig5. meget m.m. (forstærkn.ord)Sammensatte udtryk:klockklar; oklar; solklar
klokkeklar; uklar; soleklarSærlige udtryk:Det er fuldstændigt klart (selvindlysende), klart som dagenKysten er klar, der er ikke nogen forhindringer eller nogen risikoSaken är klar!
Det afgør sagen!Det är klart!, Så klart!
Naturligvis!Klara färdiga gå!
Parat, start, gå (løb)! -
15 konstig
adjektiv1. ejendommelig, mærkelig, ikke normalHon i kassan tyckte det var en konstig typ som köpte en massa bröd och marmelad och sen betalade med presentkort
Kassedamen syntes det var en mærkelig type, der købte en masse brød og marmelade og betalte med gavekort2. svær at forstå, indvikletInte så konstigt att sopåkare får bra betalt - deras jobb är väldigt speciellt!
Ikke så svært at forstå, at skraldemænd får en god løn - deres job er meget specielt!Det var ikke så mærkeligt at vi vandt, ikke svært at forstå3. forbløffendeKonstigt nog så mår hon faktiskt bra!
Underligt nok så har hun det faktisk godt! -
16 steg
I substantiv1. skridtHon ville sätta foten på fotsteget men det var mycket litet och satt för högt
Hun ville sætte foden på trinnet, men det var meget lille og sad för højt4. skridt/forandring (del i en udvikling)S. har taget sit første karriereskridtSammensatte udtryk:danssteg; stormsteg; tuppsteg
dansetrin; stormskridt; hanefjedSærlige udtryk:Hålla jämna steg med någon/något
Holde trit med nogen/nogetTage det første skridt, tage initiativet til nogetTage skridtet fuldt ud, gøre noget helt og holdent, ikke tøveSkridte ud, sætte farten opII Se: stiga -
17 comprendre
verbförståopfatteindseomfattebegribeforståfattefinde ud afsexxxforstå -
18 знать
sb. adel, vb. kende, vb. kunne, vb. vide* * *Ivi,viipf.t. vide; kunne; kende; kende til; forstå sig påзнать кого-н. с детства have kendt ngn fra barnsbenзнатьо чем-н. vide ngt, være vidende ell. orienteret om ngtзнать своё дело forstå sig på, kunne sit kramзнать, что... vide, at...дать знать кому-н. о чём-н. lade ngn ngt vide, give ngn et praj om ngtдавать себя знатьgive sig til kende; røre på sigзная, что... i bevidstheden om, vel vidende, at...кто (бог, чёрт) его знает det må guderne vide; hvem vedне знать собой что-н. ikke være sig ngt bevidstона знай (себе)работает hun arbejder ell. hænger i som et jernон только и знает, что пьёт han bestiller ell. kan ikke andet end (at) drikkeон человек знающий han er et (meget) vidende menneske.II sb f adjзнатныйbeau- monde, den fornemme verden, high society. -
19 понять
vt pfпойму, поймётipfпонимать forstå, begribe, fatte, indse; blive klar over; videдать понять lade forstå, betyde, lade skinne igennemкак это понять ? hvordan skal det forstås? -
20 разуметь
vtipf.t. 2 gid forståразуметь под чем-н. forstå ved ngt.
См. также в других словарях:
förstå — • fatta, begripa, förstå, inse, uppfatta, utröna • förstå, fatta, begripa, inse, uppfatta • förstå, inse, uppfatta … Svensk synonymlexikon
Första livgrenadjärregementet — Infobox Military Unit unit name= Första livgrenadjärregementet (I 4) dates= 1816 ndash;1927 country= Sweden branch= Swedish Army type= Infantry size= Regiment motto= None colors= White colors label= Colours march= Ryska grenadjärregementets… … Wikipedia
första maj-tal — s ( et, första maj tal) … Clue 9 Svensk Ordbok
första maj-tåg — s ( et, första maj tåg) … Clue 9 Svensk Ordbok
första — ensimmäinen … Suomen slangisanakirjaa
forstå — for|stå vb., forstår, forstod, forstået; forstås (jf. forestå) … Dansk ordbog
första — räkneord … Clue 9 Svensk Ordbok
förstå — v (förstod, förstått) … Clue 9 Svensk Ordbok
första maj-firande — s ( t, n) … Clue 9 Svensk Ordbok
inte förstå — • förvånas, häpna, undra, inte förstå … Svensk synonymlexikon
fatta — • förstå, fatta, begripa, inse, uppfatta • fatta, begripa, förstå, inse, uppfatta, utröna • förstå • förstå, inse, uppfatta … Svensk synonymlexikon