Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

forsowany

  • 1 forsowany

    [форсовани]
    adj

    Słownik polsko-ukraiński > forsowany

  • 2 forsować

    глаг.
    • вталкивать
    • вынудить
    • вынуждать
    • заставлять
    • пихать
    • подталкивать
    • принудить
    • принуждать
    • спихивать
    • спихнуть
    • сталкивать
    • столкнуть
    • толкать
    • толкнуть
    • форсировать
    * * *
    forsowa|ć
    \forsowaćny несов. 1. форсировать;

    \forsować rzekę форсировать реку; \forsować budowę форсировать (ускорять) стройку;

    2. поддерживать; протаскивать;
    \forsować czyjąś kandydaturę поддерживать чью-л. кандидатуру; 3. переутомлять;

    \forsować oczy переутомлять глаза; \forsować gardło перетруждать горло

    * * *
    forsowany несов.
    1) форси́ровать

    forsować rzekę — форси́ровать ре́ку́

    forsować budowę — форси́ровать (ускоря́ть) стро́йку

    2) подде́рживать; прота́скивать

    forsować czyjąś kandydaturę — подде́рживать чью́-л. кандидату́ру

    3) переутомля́ть

    forsować oczy — переутомля́ть глаза́

    forsować gardło — перетружда́ть го́рло

    Słownik polsko-rosyjski > forsować

  • 3 форсований

    forsowanyj
    прикм.

    Українсько-польський словник > форсований

См. также в других словарях:

  • wejść — 1. Coś komuś weszło w krew, w nawyk, w nałóg «coś stało się czyimś przyzwyczajeniem, czyjąś naturą»: (...) w nawyk weszła im poobiednia drzemka. Roz bezp 1998. Był przekonany, że w pośpiechu, z jakim zmierzał w kierunku wczorajszej zabawnej… …   Słownik frazeologiczny

  • wchodzić — 1. Coś komuś weszło w krew, w nawyk, w nałóg «coś stało się czyimś przyzwyczajeniem, czyjąś naturą»: (...) w nawyk weszła im poobiednia drzemka. Roz bezp 1998. Był przekonany, że w pośpiechu, z jakim zmierzał w kierunku wczorajszej zabawnej… …   Słownik frazeologiczny

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»