-
1 в самом деле
1) General subject: I say!, in good sooth, in sooth, in troth, in very deed, quite, quotha, really, really and truly, ywis, indeed2) Ironical: forsooth3) Obsolete: iwis5) Diplomatic term: in point of fact6) Makarov: in substance, of a verity -
2 несомненно
1) General subject: all peradventure, and no mistake, any day, apparently, as sure as a gun, as sure as death, as sure as fate, assuredly, be certain, beyond doubt, by all odds, by far, by long odds, certainly, clearly, decidedly, decisively, definitely, distinctly, doubtless, emphatically, evidently, far and away, for a certainty, for certain, in very deed, indeed (very glad indeed - очень, очень рад), no doubt, of a certainty, of a surety, out and out, positively, questionless, quite so, sure, surely, to be sure, undoubtedly, without doubt, yes, be sure, make no mistake, indubitably, without a question, hands down2) Colloquial: all right, alright, easily, make no mistake3) American: for fair, it is dollars to doughnuts4) French: sans doute5) Ironical: forsooth6) Mathematics: for sure, without fail, without question9) Makarov: beyond controversy, incontrovertibly, it is indubitable, obviously, without controversy10) Taboo: with balls on -
3 поистине
1) General subject: in all conscience, in good sooth, in sooth, in truth, in very truth, really, really and truly, truly, upon one's conscience, veritably, virtually3) Ironical: forsooth4) Obsolete: certes, in all verity, verily5) Mathematics: indeed6) Simple: honest7) Makarov: of a verity -
4 безусловно
1.
undoubtedly (несомненно); unconditionally (безоговорочно)
2. вводн.
(конечно) certainly, surely, of course, there is no doubt that* * ** * *undoubtedly; unconditionally* * *absolutelyassuredlydoubtlessforsoothpositivelyquestionlessunconditionallyundoubtedlyunquestionably -
5 бесспорно
1. кратк. форма от бесспорный
2. безл.
there is no doubt
3.
indisputably
4. вводн.
to be sure; assuredly; beyond question* * ** * *кратк. форма от бесспорный* * *assuredlycontroversydecidedlydoubtlessforsoothquestionlessundoubtedlyunquestionably -
6 правда
/ˈpravdə/
really, in factthough, however, but, admittedlysure enough, indeed, actually, as a matter of fact, in point of fact, ''арх.'' forsooth
См. также в других словарях:
Forsooth — For*sooth , adv. [AS. fors[=o][eth]; for, prep. + s[=o][eth] sooth, truth. See {For}, prep., and {Sooth}.] In truth; in fact; certainly; very well; formerly used as an expression of deference or respect, especially to woman; now used ironically… … The Collaborative International Dictionary of English
Forsooth — For*sooth , n. A person who used forsooth much; a very ceremonious and deferential person. [R.] [1913 Webster] You sip so like a forsooth of the city. B. Jonson. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Forsooth — For*sooth , v. t. To address respectfully with the term forsooth. [Obs.] [1913 Webster] The captain of the Charles had forsoothed her, though he knew her well enough and she him. Pepys. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
forsooth — O.E. forsoð indeed, verily, from FOR (Cf. for ), perhaps here with intensive force (or else the whole might be for a truth ), + soð truth (see SOOTH (Cf. sooth)) … Etymology dictionary
forsooth — ► ADVERB archaic or humorous ▪ indeed … English terms dictionary
forsooth — [fôr so͞oth′, fərso͞oth′] adv. [ME forsoth < OE prep. for + soth, truth: see SOOTH] Archaic in truth; no doubt; indeed: in later use, mainly ironic … English World dictionary
forsooth — [fə su:θ] adverb archaic or humorous indeed: a kind of wine bar for royals, forsooth. Origin OE forsōth (see for, sooth) … English new terms dictionary
forsooth — /fəˈsuθ/ (say fuh soohth) adverb Archaic in truth; in fact; indeed (now used ironically or derisively). {Middle English forsooth(e), Old English forsōþ for sooth} …
forsooth — adverb Etymology: Middle English for soth, from Old English forsōth, from for + sōth sooth Date: before 12th century in truth ; indeed often used to imply contempt or doubt … New Collegiate Dictionary
forsooth — /fawr soohth /, adv. Archaic. (now used in derision or to express disbelief) in truth; in fact; indeed. [bef. 900; ME forsothe, OE forsoth. See FOR, SOOTH] * * * … Universalium
forsooth — adverb indeed, truthfully, really … Wiktionary
