-
41 nej
I substantiv1. nej, nægtende svarPigerne bliver mere selvsikre, nu tør de sige nejII interjektion1. nejRösta nej, svara, säga (säja) nej
Stemme nej, svare nej, sige nejJag måste tyvärr tacka nej till ditt erbjudande!
Jeg må desværre sige nej tak til dit tilbud!Gör det nåt? - Nejdå (nejrå), det gör inget!
Gør det noget? - Nej(da), det gør ikke noget!Nehej (nej tack), det gör jag aldrig i livet!
Nej (ellers tak)!, det vil jeg aldrig nogensinde gøre!Nej, minsann, nu går det för långt!
Nej, nu går det for vidt! Du kan tro nej!Nej men, så roligt!
Men hvor hyggeligt (sjovt, rart)! -
42 om
I præposition1. om, omkring, rundt om2. om (tid)3. om (indhold, emne, mål)4. angående5. i udtryk, hvor ord som fx kold/varm forekommer sammen med kropsdele6. i udtryk med fx højre/venstre, øst/vestStäll dig till höger om mig!
Stil dig til højre for mig!II adverbium1. om, omkring, rundt, forbiDu får inte köraomhär!
Du må ikke overhale her!Vänd om innan det är för sent!
Vend om, før det er for sent!2. om igen, på ny"Jag tror jag får tänkaom
Eyvind Johnsons "Strändernas svall" vill jag gärna läsaom
Eyvind Johnsons "Brændingens brus" vil jeg gerne læse igen (E.J. 1900-74; nobelpris 1974)3. til fordel for nogen/nogetJeg kan godt li´ din datter og vil gerne passe (på) hende i sommerSærlige udtryk:Atter og atter, flere gange efter hinandenIII konjunktion1. hvisHör nu på här flickor, ni kan om ni verkligen vill!
Hør nu piger, I kan hvis I virkelig vil!2. hvorvidtVi spørger os selv, hvorvidt regeringen vil protestere imod den russiske udtalelse3. udtryk for ønske/håbOm jag bara hade vetat det!
Gid jeg havde vidst det!Særlige udtryk:Om inte om hade varit...
Hvis bare ikke der havde været lige det problem... -
43 opponera sig
verbum1. modsætte sig, gøre indvendingerIngen gjorde indvendinger, da forslaget blev præsenteret -
44 reaktion
substantiv1. reaktion, begivenhed, handling m.m. som følge af nogetHar du fått någon reaktion på din polisanmälan?
Har du fået nogen reaktion på din politianmeldelse?4. kemisk proces som indebærer en reaktion/forandring (fysik, kemi)5. forsøg på at forandre noget, føre noget tilbage til det som var tidligereMot slutet av 1700-talet (sjuttonhundratalet) uppstod romantiken som en reaktion mot upplysningen
Hen imod slutningen af 1700-tallet opstod romantikken som en reaktion på oplysningenSammensatte udtryk:panikreaktion; spontanreaktion; stressreaktion
panikreaktion; spontan reaktion; stressreaktion -
45 reservation
substantiv1. reservation, forbehold, indvending2. indsigelse, afvigende mening, forbehold over for bestyrelsesforslag og lign.Særlige udtryk: -
46 reserverad
adjektiv1. forudbestilt2. forbeholden, skeptiskMin syster är entusiastisk till förslaget, men jag är mer reserverad
Min søster er entusiastisk over for forslaget, men jeg er mere reserveret3. kølig, afmålt -
47 samtycka
verbum1. samtykke, indvillige i, sige ja til -
48 sank
I ubøjeligt substantiv1. sænk, bundsBorra i sank, segla i sank, skjuta i sank
Bore i sænk, sejle i sænk, skyde i sænkII adjektiv1. sumpet, sur, fugtig, med meget vand -
49 skjuta
uregelmæssigt verbum1. skydeSkjuta mål, skjuta prick
Skyde mål, skyde plet(skud)S. har skudt sin svigerfar (til døde)2. sende afsted, sparke til (bold eller puck) (sport, spil og leg)3. få til at flytte sig, puffe, skubbe, trillle4. bevæge sig hurtigt (ofte med 'ner, upp, ut')5. udsætte, udskydeLåt oss skjuta på sammanträdet (låt oss skjutauppsammanträdet)!
Lad os udskyde mødet!6. fotografere, indspille (hverdagssprog/slang)Filmen skal indspilles i P.7. injicere (hverdagssprog/slang)Skjuter du amfetamin?
Bruger du amfetamin?I fängelset har jag ju lärt mig hur man skjuter (spränger) och kapar (upp) ett kassaskåp
Hække og buske skal beskæres, før de skyder for mange nye skudSærlige udtryk: -
50 stjälpa
verbum1. vælte, kæntre2. få til at vælte/tippe, vende (op og ned, ud)L. vender isen ud på sølvfadetSærlige udtryk: -
51 syfta till
verbum1. efterstræbe, stile mod, have til formål -
52 sänka
I substantiv1. (for)sænkning, dal, naturligt opstået/fladbundet fordybning i terrænet2. blodsænkning (sygdom, helse)II verbum1. sænke, gøre noget lavere, flytte noget længere nedÄr det ryssarna som har sänkt u-båten?
Er det russerne, der har sænket ubåden?3. sænke (til et lavere niveau), nedsætte (om antal, styrke, intensitet m.m.)4. få nogen sat fast, binde nogen til en forbrydelse (hverdagssprog/slang)Hendes fingeraftryk afslørede hende, og hun blev anholdtDer var en overvældende majoritet for at forslaget ikke skulle gennemføres -
53 tillstyrka
verbum1. anbefale, tilslutte sig, bifalde -
54 uppslutning
substantiv1. opslutning, opbakning, tilslutning, samling, fremmøde3. det at en militær enhed bliver mere omfattende/større (vokser i antal) (militær) -
55 varpå
adverbium1. hvorpå, hvorefterTerroristen sköt presidenten, varpå han sköt sig själv
Terroristen skød præsidenten, hvorefter han skød sig selv2. på hvilken/hvilket, som -
56 veto
-
57 överrösta
verbum1. besejre i en afstemning eller lign. -
58 anammar
[an'am:ar]verbпринимать, впитыватьta, motta (högtidligt) -
59 avstyrker
[²'a:vstyr:ker]verbотсоветоватьavråda ifrån, avslå -
60 befruktar
[befr'uk:tar]verbоплодотворятьgöra med barn; pollinera (bildligt öge nytt liv åt, stimuleraö)förslaget verkade befruktande på debatten--предложение оказало плодотворное влияние на дискуссию
См. также в других словарях:
Hjelt — Hjelt, August, finnländ. Historiker und Statistiker, geb. 29. Juni 1862, wurde 1895 Chef der statistischen Abteilung im Justizdepartement des finnländischen Senats und 1902 Direktor des statistischen Zentralbureaus, wo er seit 1886 tätig war.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rappe — Rappe, Axel Emil, Freiherr, schwed. General, geb. 2. Okt. 1838 auf Kristinelund (Småland), wurde 1859 schwedischer Infanterieoffizier, trat aber, seit 1869 in militärischem Auftrag in Paris, im Mai 1870 als Generalstabsoffizier in französische… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Christian Magnus Falsen — Christian Magnus Falsen, (De Falsen) (* 14. September 1782 in Oslo (jetzt Stadtteil Gamlebyen) bei Christiania; † 13. Januar 1830 in Christiania) war ein Beamter und Politiker. Er gilt als die umstrittenste Persönlichkeit in der Phase der… … Deutsch Wikipedia
Guldfågeln Arena — Kalmar Arena Der Haupteingang der Guldfågeln Arena Daten Ort … Deutsch Wikipedia
finpudse — fin|pud|se vb., r, de, t; finpudse forslaget … Dansk ordbog
forinden — for|in|den præp., adv., konj.; det skete en uge forinden høringen; dagen forinden; forslaget kan ikke vedtages forinden det har været i høring … Dansk ordbog
opponere — op|po|ne|re vb., r, de, t (protestere el. komme med indvendinger); han opponerede mod forslaget … Dansk ordbog
§ 35. Adjektiver dannet af præteritum participium — (1) BØJNINGSFORMER Mange adjektiver består helt eller delvis af oprindelige præteritum participier, fx kneben, løssluppen, nystrøgen el. nystrøget, glatbarberet, ulakeret, velvalgt, henrykt. Sådanne participier har i princippet samme… … Dansk ordbog
förslagen — adj (förslaget, förslagna) listig, slug … Clue 9 Svensk Ordbok