-
1 задерживать
vbipfзадержа́ть1) standse2) forsinke; opholdeзад{}е{}рживать зарпла́ту — forsinke lønudbetaling
зад{}е{}рживать опла́ту — forsinke betalingen
-
2 delay
[di'lei] 1. verb1) (to put off to another time: We have delayed publication of the book till the spring.) udskyde; udsætte2) (to keep or stay back or slow down: I was delayed by the traffic.) forsinke; forhale2. noun((something which causes) keeping back or slowing down: He came without delay; My work is subject to delays.) forsinkelse; udsættelse* * *[di'lei] 1. verb1) (to put off to another time: We have delayed publication of the book till the spring.) udskyde; udsætte2) (to keep or stay back or slow down: I was delayed by the traffic.) forsinke; forhale2. noun((something which causes) keeping back or slowing down: He came without delay; My work is subject to delays.) forsinkelse; udsættelse -
3 detain
[di'tein]1) (to hold back and delay: I won't detain you - I can see you're in a hurry.) opholde; forsinke2) ((of the police etc) to keep under guard: Three suspects were detained at the police station.) tilbageholde•- detainee* * *[di'tein]1) (to hold back and delay: I won't detain you - I can see you're in a hurry.) opholde; forsinke2) ((of the police etc) to keep under guard: Three suspects were detained at the police station.) tilbageholde•- detainee -
4 задержать
vt pf ipfзадерживать1 holde tilbage; dæmme op for; standse2 forsinke; opholde3 tilbageholde (en kriminel; åndedrag o.a.); arrestere. -
5 опаздывать
-
6 fördröja
-
7 förhala
verbum1. forhale, forsinke -
8 försena
verbum1. forsinke -
9 fördröja
-
10 förhala
verbum1. forhale, forsinke -
11 försena
verbum1. forsinke -
12 შეფერხება
hindre, forhindre, forsinke; hinder, forsinkelse -
13 arrêter
verbafbrydeindstillebryde afformeneophæveendestoppeanholdestilledæmpefængsleforsinkeforhalehindrehæmmeforhindrespærreretardereblokerexxxindstilletilbagekaldestoppedæmpe -
14 retenir
verbhævdeanholdeforhindrereserverebookeformindskeforhaleforsinkeretardereopsættexxxforhindrehævde
См. также в других словарях:
forsinke — for|sin|ke vb., r, de, t … Dansk ordbog
Bæltedyr — Et bæltedyr kan spise cirka 100 kg insekter i løbet af et år. Nibåndsbæltedyret, Dasypus novemcinctus, findes i et område fra det nordlige Argentina til den sydlige del af USA. I vild tilstand kan de blive op til 10 år gamle, men de er meget… … Danske encyklopædi
opholde — op|hol|de vb., r, opholdt, har opholdt (forsinke); opholde sig (befinde sig); opholde sig ved (dvæle ved) … Dansk ordbog
retardere — re|tar|de|re vb., r, de, t (forsinke, hæmme) … Dansk ordbog
sinke — I sin|ke 1. sin|ke sb., n, r, rne (svagtbegavet person; tap i et stykke træ der skal sammenføjes med et andet stykke; metalbeslag på skosåler e.l.), i sms. sinke , fx sinkesamling II sin|ke 2. sin|ke vb., r, de, t (forsinke; sammenføje med… … Dansk ordbog