-
1 förseelse
substantiv1. forseelse, forsyndelse -
2 förseelse
substantiv1. forseelse, forsyndelse -
3 დაუდევრობა
forseelse, forsømmelighed, uagtsomhed -
4 foul
1. adjective1) ((especially of smell or taste) causing disgust: a foul smell.) modbydelig; afskyelig2) (very unpleasant; nasty: a foul mess.) modbydelig; afskyelig2. noun(an action etc which breaks the rules of a game: The other team committed a foul.) forseelse3. verb1) (to break the rules of a game (against): He fouled his opponent.) bryde reglerne2) (to make dirty, especially with faeces: Dogs often foul the pavement.) svine til•* * *1. adjective1) ((especially of smell or taste) causing disgust: a foul smell.) modbydelig; afskyelig2) (very unpleasant; nasty: a foul mess.) modbydelig; afskyelig2. noun(an action etc which breaks the rules of a game: The other team committed a foul.) forseelse3. verb1) (to break the rules of a game (against): He fouled his opponent.) bryde reglerne2) (to make dirty, especially with faeces: Dogs often foul the pavement.) svine til• -
5 wrongdoing
-
6 undandräkt
substantiv1. bedrageri mod døds- eller konkursbo (jura, lov og ret m.m.)Undandräkt är en relativt mild förseelse. Påföljden är böter eller fängelse i högst sex månader
Uretmæssig tilegnelse fra fx dødsbo er en relativt mild forseelse. Straffen er bøder eller fængsel i højst seks måneder -
7 contravention
noun fforseelsexxx fforseelse -
8 нарушение
sb. brud, krænkelse, overgreb, overskridelse, overtrædelse* * *sb n1 vr til нарушить2 forstyrrelse3 brud, forseelse, forsyndelse, krænkelse, overtrædelse. -
9 проступок
sb mfejltrin, forseelse. -
10 trafikförseelse
substantiv1. forseelse/overtrædelse af trafikreglerne -
11 нарушение
-
12 trafikförseelse
substantiv1. forseelse/overtrædelse af trafikreglerne -
13 undanhållande
substantiv1. forbrydelse der indebærer at man ikke indfinder sig på et bestemt sted/til noget bestemt (før om militærtjeneste) -
14 Delikt
-
15 Fehler
Fehler m fejl (a Charakterfehler usw); urigtighed; skavanker pl; (Verstoß) forseelse; ( Mangel) mangel -
16 Unfug
Unfug m < Unfug(e)s; 0> uvæsen n, postyr n; (Straßenunfug) gadeoptøjer pl; (Schabernack) kåd streg, puds n;grober Unfug grov forseelse, krænkelse af offentlig orden -
17 Verfehlung
Verfehlung f forseelse -
18 Vergehen
Vergehen n forseelse; forbrydelse -
19 Versehen
aus Versehen, versehentlich ved én fejltagelse -
20 versehentlich
aus Versehen, versehentlich ved én fejltagelse
- 1
- 2
См. также в других словарях:
förseelse — law • förseelse, fel, felsteg, förvillelse, försyndelse, förbrytelse … Svensk synonymlexikon
forseelse — for|se|el|se sb., n, r, rne; en forseelse mod lov og orden … Dansk ordbog
förseelse — s ( n, r) JUR lindrigt brott … Clue 9 Svensk Ordbok
svinestreg — forseelse, hvor modstanderen bruger min. ti sek. på at ømme sig … Sportsjournalistisk dansk ordbog
förvillelse — • förseelse, fel, felsteg, förvillelse, försyndelse, förbrytelse … Svensk synonymlexikon
Minister affair at the announcement of the Reinfeldt cabinet — The minister affair at the announcement of the Reinfeldt cabinet in Sweden is a political scandal which started on October 7, 2006 when the Cabinet of Fredrik Reinfeldt, which had been announced on October 6, immediately became affected by media… … Wikipedia
ært — (FTo) lade ærten arbejde i den lille fløjte: dommeren fløjter for en forseelse … Sportsjournalistisk dansk ordbog
Culpa — Brøde, forseelse … Danske encyklopædi
felsteg — • felsteg, avsteg, snedsprång, försyndelse • förseelse, fel, felsteg, förvillelse, försyndelse, förbrytelse • blunder, dumhet, misstag, fel, felsteg … Svensk synonymlexikon
förbrytelse — • illdåd, illbragd, illgärning, ogärning, missdåd • förbrytelse, brott, ogärning, illgärning, illdåd, missdåd • brott, förbrytelse, delikt, missgärning, ogärning, illgärning, illbragd • förseelse, fel, felsteg, förvillelse, försyndelse,… … Svensk synonymlexikon
försyndelse — • felsteg, avsteg, snedsprång, försyndelse • förbrytelse, brott, ogärning, illgärning, illdåd, missdåd • förseelse, fel, felsteg, förvillelse, försyndelse, förbrytelse … Svensk synonymlexikon