-
1 forsake
تَرَكَ (إلى غير رَجْعَةٍ) \ abandon: to leave sth. or sb., not intending to return: The thieves abandoned the stolen car. cut out: to leave out: You can cut out the last sentence. Cut out that silly talking!. forsake: to leave for ever; give up completely: She forsook the religion of her family in favour of that of her husband. leave: to go away from, for ever: He left school when he was 14. I left my job because I wanted more money, to let sb. or sth. remain (in a certain place or condition) I left my daughter in his care (on purpose). Why did you leave the door open? She left her handbag in the bus (by mistake). \ See Also هجر (هَجَرَ)، تَخَلَّى عن، حذف (حَذَفَ)، غادر (غادَرَ) -
2 forsake
تَخَلَّى عن \ abandon: to give up, because of difficulties: They had to abandon their plans. desert: to leave wrongly and shamefully: We must not desert our friends in danger. He deserted his wife and children, and went to live in America. forsake: to leave for ever; give up completely: She forsook the religion of her family in favour of that of her husband. give up: not to try any more; stop: He gave up when he got tired. let sb. down: to fail sb.’s trust; not do what is promised or expected; cause shame: He let down the whole team by his unfair play. part with: to allow sth. (or sb.) to leave one’s possession: He’s fond of his old car and refuses to part with it. quit: to leave completely: He quit(ted) his job after quarrelling with his employer. walk out (on): to leave suddenly (sb. to whom one has a duty): He walked out on his wife. \ See Also خذل (خَذَلَ)، ترك (تَرَكَ)، هجر (هَجَرَ)، كَفَّ عن، فارق (فَارَقَ)، تَوَقَّفَ عن عمل -
3 forsake
هَجَرَ \ abandon: to leave sth. or sb., not intending to return: The thieves abandoned the stolen car. desert: to leave wrongly and shamefully: We must not desert our friends in danger. He deserted his wife and children, and went to live in America. forsake: to leave for ever; give up completely: she forsook the religion of her family in favour of that of her husband. quit: to leave completely: He quit(ted) his job after quarrelling with his employer. walk out (on): to leave suddenly (sb. to whom one has a duty): He walked out on his wife. -
4 forsake
-
5 أهمل
v. pass over smth., default, neglect, omit, pass, scorn, slight, go by the board, be negligent, overlook, skive, discount, disregard, fail, desert, forsake, leave out, set apart, throw away, lay aside, lapse, lay by -
6 تخلى
v. abandon, give up, throw over, relinquish, leave, yield, renounce, forsake, waive, cede, cast aside, walk out on, vacate, swear off, go back on, turn one's back on, sign away, shake, resign, retreat, repudiate, release, quit, part, hand over -
7 نبذ
1́ n. rejection, dereliction, dismissal2́ v. throw away, dismiss, scrap, slough, cashier, forsake, relegate, centrifuge, reprobate, discard, reject -
8 هجر
1́ adj. emigratory2́ n. desertion, leave, dereliction, disuse3́ v. break away, expel, expose, cast a vote, quit, renounce, flee, drop out, immigrate, leave, relinquish, throw, strand, weigh anchor, jettison, waive, scrap, forsake, neglect, skive, surrender, desert -
9 أسلم
أسْلَمَ: خانَ، خَذَلَto betray, sell out; to desert, forsake -
10 ارتد
اِرْتَدّ (عن دِيْنٍ أو عَقِيدةٍ إلخ)to apostatize, tergiversate, renegade, defect (from), fall away (from), renounce, forsake, desert, recant -
11 انثنى عن
اِنْثَنَى عن: اِنْصَرَفَ عنto turn away from, give up, abandon, relinquish, renounce, forsake, leave, quit; to abstain from, refrain from, desist from, forgo; to stop, discontinue -
12 انصرف عن
اِنْصَرَفَ عن: اِنْثَنَى عن، تَحَوّلَ عنto turn away from, give up, abandon, relinquish, renounce, forsake, quit, leave; to refrain from, abstain from, desist from; to stop, discontinue -
13 باين
بايَنَ: فارَقَto leave, quit, part with, separate (oneself) from, dissociate oneself from, break (up) with, desert, abandon, forsake, walk out on -
14 تاب عن معصية
تابَ عَنْ مَعْصِيَةٍto repent, turn from sin; to renounce, forswear, forsake -
15 تحول عن
تَحَوّلَ عَن: اِنْصَرَفَ عَن، اِنْحَرَفَ عنto turn away from, turn one's back on; to relinquish, renounce, give up, abandon, forsake, leave, quit; to move away from, go away from, withdraw from; to deviate from, depart from, deflect from, turn aside from, divert from, diverge from, digress from, swerve from -
16 تخلى عن
تَخَلّى عن: خَذَلَ، تَرَكَto desert (in time of need) forsake, walk out on, abandon, let down, fail someone when most needed -
17 ترك
تَرَكَ: هَجَرَ، تَخَلّى عن، أقْلَعَ عنto leave; to quit; to give up, abandon, relinquish, renounce, forsake, turn one's back on; to desist from, abstain from, refrain from, forgo; to discontinue, stop -
18 جمحت المرأة زوجها
جَمَحَتِ المَرْأةُ (مِنْ) زَوْجها: هَجَرَتْهُto desert, forsake, walk out on, run out on, run away from home -
19 خذل
خَذَلَ: تَخَلّى عن، تَرَكَto let down, fail someone when most needed, disappoint, betray, desert (in time of need), leave in the lurch; to abandon, forsake, walk out on -
20 زهد في الشيء أو عنه
زَهِدَ في الشّيْءِ أو عَنْهُto abstain from, renounce, abandon, forsake, give up, withdraw from, turn away from
См. также в других словарях:
Forsake — For*sake , v. t. [imp. {Forsook}; p. p. {Forsaken}; p. pr. & vb. n. {Forsaking}.] [AS. forsacan to oppose, refuse; for + sacan to contend, strive; akin to Goth. sakan. See {For }, and {Sake}.] 1. To quit or leave entirely; to desert; to abandon;… … The Collaborative International Dictionary of English
forsake — [fôr sāk′, fərsāk′] vt. forsook, forsaken, forsaking [ME forsaken < OE forsacan, to oppose, forsake < for , FOR + sacan, to contend, strive < sacu: see SAKE1] 1. to give up; renounce (a habit, idea, etc.) 2. to leave; abandon SYN … English World dictionary
forsake — index abandon (physically leave), abandon (relinquish), abandon (withdraw), avoid (evade), default, defect … Law dictionary
forsake — (v.) O.E. forsacan object to, decline, oppose, refuse, deny, from for completely + sacan to deny, refuse (see SAKE (Cf. sake)) … Etymology dictionary
forsake — desert, *abandon Analogous words: repudiate, spurn, reject (see DECLINE): *abdicate, renounce, resign: quit, leave (see GO) Antonyms: return to: revert to … New Dictionary of Synonyms
forsake — meaning ‘to give up, go without’, is spelt for not fore , and has inflected forms forsook, forsaken. See for and fore … Modern English usage
forsake — [v] abandon, turn one’s back on abdicate, cast off, change one’s tune*, desert, disclaim, disown, drift away*, forgo, forswear, give up, have done with, jettison, jilt, kiss goodbye*, leave, leave flat*, leave high and dry*, quit, relinquish,… … New thesaurus
forsake — ► VERB (past forsook; past part. forsaken) chiefly literary 1) abandon. 2) renounce or give up. ORIGIN Old English … English terms dictionary
forsake — [[t]fə(r)s ʊk[/t]] forsaken 1) VERB (disapproval) If you forsake someone, you leave them when you should have stayed, or stop you helping them or looking after them. [LITERARY] [V n] I still love him and I would never forsake him. [V n]… … English dictionary
forsake — verb past tense forsook past participle forsaken noun (T) literary 1 to leave someone, especially when you should stay because they need you: God will never forsake you. 2 to stop doing or leave something that you have or enjoy: We had to forsake … Longman dictionary of contemporary English
forsake — UK [fə(r)ˈseɪk] / US [fərˈseɪk] verb [transitive] Word forms forsake : present tense I/you/we/they forsake he/she/it forsakes present participle forsaking past tense forsook UK [fə(r)ˈsʊk] / US [fərˈsʊk] past participle forsaken UK [fə(r)ˈseɪkən] … English dictionary