-
1 formwidrig
formwidrig I a противоре́чащий фо́рмеformwidrig II adv не по фо́рме -
2 formwidrig
Adj.2. (Benehmen) improper* * *fọrm|wid|rigadjincorrect; (ADMIN, JUR) irregular; Urkunde incorrectly drawn up* * *form·wid·rigII. adv incorrectlyeinen Vertrag \formwidrig abfassen to commit irregularities in preparing a contract* * *formwidrig adj2. (Benehmen) improper -
3 formwidrig
formwidrig (stridende) imod formen, stødende -
4 formwidrig
1. adj 2. adv -
5 formwidrig
прил.1) общ. не по форме2) воен. составленный не по форме (напр. в служебной переписке)3) юр. не соответствующий формальным требованиям, неоформленный, противоречащий предписанной форме, противоречащий установленной форме, противоречащий форме -
6 formwidrig
составленный не по форме (напр. в служебной переписке) -
7 formwidrig
fórmwidrig adj 1. не по формата; 2. неотговарящ на етикецията. -
8 formwidrig
противоречащий (od. не по) форме -
9 formwidrig
составленный не по форме (напр. в служебной переписке) -
10 formwidrig
не по фо́рме nachg -
11 formwidrig
I a formaya əks; II adv formaya uyğun olmayaraq -
12 противоречащий предписанной форме
Русско-немецкий юридический словарь > противоречащий предписанной форме
-
13 не по форме
prepos.1) gener. formwidrig2) law. nicht den Formvorschriften entsprechend, nicht den Formvorschriften genügend, nicht formgerecht -
14 не соответствующий формальным требованиям
prepos.law. formwidrigУниверсальный русско-немецкий словарь > не соответствующий формальным требованиям
-
15 неоформленный
adj1) gener. ohne Anfang und Ende2) law. formlos, formwidrig, nicht den Formvorschriften entsprechend, nicht den Formvorschriften genügend -
16 противоречащий предписанной форме
adjlaw. formwidrigУниверсальный русско-немецкий словарь > противоречащий предписанной форме
-
17 противоречащий установленной форме
adjlaw. formwidrigУниверсальный русско-немецкий словарь > противоречащий установленной форме
-
18 противоречащий форме
adjlaw. formverletzend, formwidrigУниверсальный русско-немецкий словарь > противоречащий форме
-
19 составленный не по форме
adjmilit. formwidrig (напр. в служебной переписке)Универсальный русско-немецкий словарь > составленный не по форме
-
20 informal
- 1
- 2
См. также в других словарях:
formwidrig — fọrm|wid|rig <Adj.>: der ↑Form (1 d) nicht entsprechend, gegen sie verstoßend: ein es Benehmen, Verhalten … Universal-Lexikon
Hunting Act 2004 — Mit dem Hunting Act 2004 wurde unter anderem die Fuchsjagd mit Hundemeuten vom britischen Parlament verboten. Der Hunting Act 2004 ist ein 2004 vom britischen Parlament erlassenes Gesetz. Es untersagt die Jagd mit Hunden auf lebende Füchse, Hasen … Deutsch Wikipedia
-widrig — wid|rig [vi:drɪç] <adjektivisches Suffixoid>: dem im substantivischen Basiswort Genannten zuwiderlaufend, dagegen gerichtet, ihm nicht entsprechend, es hemmend /Ggs. gemäß/: absprachewidrig; befehlswidrig; formwidrig; gesetz[es]widrig;… … Universal-Lexikon
Formvorschriften — Formvorschriften, Recht: die Bindung eines Rechtsgeschäfts an vorgeschriebene Erklärungsmittel. In der Regel kann der Geschäftswille auf beliebige Art und Weise, z. B. durch Worte, unter Umständen auch durch Schweigen, formlos erklärt werden… … Universal-Lexikon
-widrig — wid·rig im Adj, ohne Steigerung, begrenzt produktiv; drückt aus, dass etwas gegen ein Gesetz verstößt oder einer Norm, einer Regel o.Ä. nicht entspricht; befehlswidrig <Verhalten>, formwidrig <ein Protokoll>, gesetzwidrig /… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache