-
1 وصفة
formule -
2 استمارة
formule; formulaire -
3 معبر عنه
formulé; extériorisée; extériorisé; exprimé; énoncée; énoncé -
4 موضح
formulé; démonstrative; démonstratif; circonstanciée; circonstancié; ampliative; ampliatif -
5 صورة
type; symbole; simulacre; reproduction; portrait; phase; peinture; image; gravure; formule; forme; figure; figuration; figurante; figurant; facsimilé; épreuve; duplicata; copie -
6 صيغة
texte; système; style; présente; présent; mode; modalité; manières; manière; locution; libellé; genre; formule; formulaire; formes -
7 قاعدة
tonalité; substratum; substrat; socle; scablon; règle; racine; principe; précepte; pilot; observantine; observantin; norme; formule; formalité; fondation; empattement; embase; discipline; charte; chaise; canon; base -
8 مبين
révélatrice; révélateur; prononcée; prononcé; indiquée; indiqué; formulé; expressive; expressif; exposée; exposé; énoncée; énoncé; diserte; disert; démonstrative; démonstratif; déclarée; déclaré; claire -
9 مصوغ
orfévrée; orfévré; formulé -
10 منطوق
texte; parlée; parlé; formule -
11 منهج
système; systématiser; règles; règle; programme; ordre; méthode; loiprogramme; formule; calendrier -
12 موضوع في صيغة
orfévrée; orfévré; formulé -
13 نص
texte; libellé; leçon; formule; édicter; dicter -
14 نموذج
type; standard; spécimen; représentante; représentant; règle; pattern; paradigme; norme; moule; modèle; formule; formulaire; forme; exemple; étalon; échantillon -
15 خطبة
I خُطْبَةٌ['xutʼba]n fكلامٌ مُوَجَّهٌ إلى الجُمْهورِ discours m, sermon m◊خُطْبَةُ الإِفْتِتاحِ — discours d'inauguration
♦ خُطْبَةٌ عَصْماءُ مُمْتازَةٌ discours impeccable♦ خُطْبَةٌ بَتْراءُ لا تبدَأُ بِحَمْد الله un sermon écourté (sans la formule: Au nom de Dieu clément et miséricordieux)II خِطْبَةٌ['xitʼba]n fطَلَبُ الفتاةِ من أَهْلِها f demande en marriage◊تَقَدَّمَ إلى خِطْبَتِها — Il l'a demandée en mariage.
♦ خاتَمُ الخِطْبَةِ bague f de fiançailles -
16 صيغة
صِيغَةٌ['sʼiːɣa]n f1) شَكْلٌ f forme◊صيغَة الكَلِمَةِ — formule f du mot
2) نَصٌّ m texte◊صيغَةُ الاتِّفاقِيَّةِ — texte du contract
♦ صيغَةُ المَعْلومِ forme active♦ صيغَةُ المَجْهولِ le passif -
17 مقدم
I مُقَدَّمٌ[mu'qadːam]1) مَعْروضٌ m proposé◊الخَدَماتُ المُقَدَّمَةُ إلى الجُمْهورِ — les services proposés au public
2) مَمْنوحٌ m offert◊الخاتَمُ المُقَدَّمُ إلى العَروسُِ — la bague offerte à la mariée
3) مَرْفوعٌ إِلَى m fait, formulé, adressé, présenté, déposé◊الالْتِماسُ المُقَدَّمُ إلى المَحْكَمَةِ — l'appel déposé au tribunal
II مُقَدِّمٌ[mu'qadːim]adj mمَنْ يُقَدِّمُ شَيْئًا m demandeur◊مُقَدِّمُ الطَّلَبِ — le demandeur
♦ مُقَدِّمُ البَرْنامَجِ présentateur du programme
См. также в других словарях:
Formule un — Formule 1 Pour les articles homonymes, voir F1 (homonymie). Formule 1 … Wikipédia en Français
formule — [ fɔrmyl ] n. f. • 1496; fourmulle 1372; lat. formula, dimin. de forma → forme I ♦ Forme déterminée que l on est tenu ou que l on est convenu de respecter pour exprimer une idée, énoncer une règle ou exposer un fait. 1 ♦ Dr. Modèle qui contient… … Encyclopédie Universelle
Formule De — Formule Dé Formule Dé jeu de société [[Fichier:|]] autre nom Formula D auteurs … Wikipédia en Français
Formule dé — jeu de société [[Fichier:|]] autre nom Formula D auteurs … Wikipédia en Français
Formule Dé — jeu de société Autre nom Formula D Auteurs Éric Randall Laurent Lavaur Éditeur Ludodélire Date de 1re édition … Wikipédia en Français
formulė — statusas T sritis informatika apibrėžtis Matematikos ženklais užrašyta taisyklė, nurodanti santykį tarp joje užrašytų duomenų ir kokius veiksmus reikia atlikti su joje užrašytais duomenimis norint apskaičiuoti skaitinę, loginę arba kitokią… … Enciklopedinis kompiuterijos žodynas
Formule X — Sidewinder Looping von Formule X [1] Daten Standort Drievliet Family Park (Den Haag, Niederlande) … Deutsch Wikipedia
formule — Formule. s. f. Modele qui contient les termes formels & exprés dans lesquels un acte solennel est conceu. Formule d arrest. formule de testament. formule de serment. formule de Droit … Dictionnaire de l'Académie française
Formule De — Formule Dé / Formula Dé Daten zum Spiel Autor Eric Randall, Laurent Lavaur Verlag Ludodélire (1991), Eurogames Descartes (1997), Pro Ludo (2007) Erscheinungsjahr 1991, 1997, 2007 Art Rennspiel Mitspieler 2 bis 10 Dauer … Deutsch Wikipedia
Formule Dé — / Formula Dé Daten zum Spiel Autor Eric Randall, Laurent Lavaur Verlag Ludodélire (1991), Eurogames Descartes (1997), Pro Ludo (2007) Erscheinungsjahr 1991, 1997, 2007 Art Rennspiel Mitspieler 2 bis 10 Dauer … Deutsch Wikipedia
formulé — formulé, ée (for mu lé, lée) part. passé. 1° Fait conforme aux formules. Un acte formulé. Terme d ancienne pratique. Papier formulé, nom qu on donnait au papier timbré qui contenait souvent des formules imprimées pour toutes sortes d actes.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré