-
1 formulario
formulario s.m. 1. ( modulo) formulaire: riempire un formulario remplir un formulaire. 2. ( Chim) formulaire: formulario farmaceutico formulaire pharmaceutique. -
2 formulário
for.mu.lá.rio[formul‘arju] sm formulaire. favor preencher estes formulários / veuillez remplir ces formulaires s’il vous plaît. um formulário de inscrição un formulaire d’inscription.* * *[foxmu`larju]Substantivo masculino formulaire masculin* * *nome masculinoformulairepreencher um formulárioremplir un formulaire -
3 formulario para la notificación de accidentes
spa formulario (m) para la notificación de accidentesfra formulaire (m) de déclaration d'accident, compte (m) rendu d'accidentБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > formulario para la notificación de accidentes
-
4 um formulário de inscrição
un formulaire d’inscription. -
5 canhoto
ca.nho.to* * *canhoto, ota[ka`ɲotu, ɔta]Adjetivo e substantivo masculino gaucher(ère)Substantivo masculino (de formulário) partie féminin détachable* * *nome masculino, femininogauch|er, -ère m., f.adjectivogaucher -
6 devidamente
[de͵vida`mẽntʃi]Advérbio dûment* * *advérbioisso já foi devidamente explicadoceci a déjà été clairement expliquépreencha devidamente o formulárioremplissez dûment le formulaire -
7 qual
[kw‘aw] pron quel, quelle. Pl: quais. ao qual auquel. a qual laquelle. as quais lesquelles. cada qual chacun. do qual duquel, dont, de qui. o qual lequel. os quais lesquels. seja qual for quel que ce soit.* * *[kwaw]Adjetivo(plural: - ais)quel(quelle)Interjeição comment?Pronome (em interrogativa) quel(quelle)o/a qual (sujeito) lequel(laquelle)comprou um carro, o qual é muito rápido il a acheté une voiture qui va très viteé o livro do qual lhe falei (complemento) c'est le livre dont je t'ai parléo amigo com o qual falava l'ami auquel je parlaiscada qual chacun(chacune)cada qual por si chacun pour soiqual deles? lequel?qual nada! mais non!* * *pronome interrogativo1 (que coisa, que pessoa dentre outras) quel, -le m., f.lequel, -le m., f.da qual gostas mais?laquelle préfères-tu?de qual gostas mais?lequel préfères-tu?qual das duas casas é a tua?laquelle des deux maisons est la tienne?qual é o mais inteligente?quel est le plus intelligent?qual escolher?lequel choisir?lequel, -le m., f.qual a tua opinião?quel est ton avis?qual é a sua maior fraqueza?quelle est sa plus grande faiblesse?pronome relativo1 (refere um antecedente, sendo precedido pelo artigo definido) lequel, -le m., f.indica a data na qual deve preencher o formulárioil précise la date à laquelle vous devez envoyer le formulaireo eixo à volta do qual a Terra gravital'axe autour duquel tourne la Terreo estudo sobre o qual este resumo se baseial'étude sur laquelle est basée cette synthèse2(indica a parte de um todo) do qualdontele escreveu três livros, dois dos quais de ficçãoil a écrit trois livres, dont deux de fictionconjunção(como, que nem) tel quea ilha era tal qual eu a imaginaval'île est telle que je l'imaginaisinterjeiçãoquoi!comment!◆ a quallaquelle◆ o quallequelchacunquel que soit, quelle que soittel que, tel quel -
8 modulo
modulo s.m. 1. formulaire: compilare un modulo remplir un formulaire; modulo prestampato formulaire préimprimé. 2. (formulario, modello) modèle, formulaire: modulo di contratto modèle de contrat. 3. (Astron,Inform,Tecn) module: modulo di comando module de commande. 4. (Mat,Fis) ( coefficiente) module: modulo di continuità module de continuité. 5. ( fig) ( norma) norme f., règle f., canon: secondo il modulo classico selon le canon classique; moduli di comportamento règles de comportement, normes de comportement. 6. (Arch,Art) module. 7. ( Numism) module. -
9 riempire
riempire v. (pres.ind. riémpio, riémpi; p.rem. riempìi; p.p. riempìto) I. tr. 1. remplir: riempire un bicchiere d'acqua remplir un verre d'eau. 2. (imbottire, riempire fino all'orlo) remplir: riempire una valigia remplir une valise. 3. ( colloq) ( farcire) farcir: riempire un panino farcir un sandwich. 4. ( compilare) remplir, compléter: riempire un formulario remplir un formulaire; riempire gli spazi vuoti remplir les vides. 5. ( fig) ( colmare) remplir, combler: le tue parole mi riempiono di speranza tes paroles me remplissent d'espoir. 6. ( affollare) remplir, peupler, occuper: la folla riempiva la piazza la foule remplissait la place. 7. ( fig) ( occupare) remplir, occuper: il lavoro mi riempie le giornate le travail occupe mes journées. 8. (assol.) ( colloq) ( dare sazietà) bourrer, tenir au corps: il pane riempie le pain tient au corps. II. prnl. riempirsi 1. ( diventare pieno) se remplir: gli occhi le si riempirono di lacrime ses yeux se remplirent de larmes; la sala si è riempita presto la salle s'est vite remplie. 2. ( colloq) ( rimpinzarsi) se bourrer (di de), se gaver (di de), se goinfrer (di de), s'empiffrer (di de): si è riempito di pasticcini il s'est gavé de pâtisseries.
См. также в других словарях:
Formulario — Saltar a navegación, búsqueda Varios formularios. Se llama formulario a una plantilla o página con espacios vacíos que han de ser rellenados con alguna finalidad, por ejemplo una solicitud de empleo en la que has de rellenar los espacios libres… … Wikipedia Español
formulario — formulario, ria adjetivo 1. Que se hace por fórmula, compromiso o cortesía, o para cubrir sólo las apariencias: visita formularia. Su respuesta formularia te demuestra que no le interesaba lo que le proponías. sustantivo masculino 1. Impreso con… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
formulario — Lista de fármacos que pretende incluir un número lo suficientemente amplio y la suficiente información sobre los mismos como para permitir a los profesionales de la salud prescribir tratamientos apropiados desde el punto de vista médico. Los… … Diccionario médico
formulario — /formu larjo/ (non com. o ant. formolario) s.m. [der. di formula ; cfr. lat. tardo formularius agg. concernente le formule giuridiche ]. [foglio prestampato con spazi bianchi da compilare] ▶◀ modello, modulo, stampato. ‖ questionario … Enciclopedia Italiana
formulário — s. m. 1. Coleção de fórmulas. 2. Livro de rezas. 3. Modelo ou impresso para determinado fim, com campos que devem ser preenchidos com dados específicos do interessado. ‣ Etimologia: formular + ário … Dicionário da Língua Portuguesa
formulario — formulario, ria 1. adj. Perteneciente o relativo a las fórmulas o al formulismo. 2. Dicho de una cosa: Que se hace por fórmula, cubriendo las apariencias. 3. m. Impreso con espacios en blanco. 4. Libro o escrito en que se contienen fórmulas que… … Diccionario de la lengua española
Formulario — (Del lat. formularius, referente a las fórmulas jurídicas.) ► adjetivo 1 Que tiene relación con la fórmula o el formulismo: ■ aún faltan algunos trámites formularios. 2 Que se hace por cortesía o educación: ■ le haremos una visita formularia.… … Enciclopedia Universal
formulario — {{#}}{{LM F18085}}{{〓}} {{SynF18552}} {{[}}formulario{{]}}, {{[}}formularia{{]}} ‹for·mu·la·rio, ria› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} De la fórmula o relacionado con ella. {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}2{{>}} Impreso con espacios en blanco que deben… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
formulario — s m Documento impreso que contiene ciertas preguntas o instrucciones y que se aplica con el fin de obtener determinada información: formulario de inmigración, formulario de inscripción … Español en México
formulario — for·mu·là·rio s.m. CO 1. insieme di formule, schemi o modelli che riguardano una certa disciplina, scienza o argomento; foglio o libro in cui sono contenuti: formulario farmaceutico 2. modulo che deve essere compilato secondo le indicazioni… … Dizionario italiano
Formulario web — Saltar a navegación, búsqueda Un formulario web dentro de una página web permite al usuario introducir datos los cuales son enviados a un servidor para ser procesados. Los formularios web se parecen a los formularios de papel porque los… … Wikipedia Español