-
1 formulação
for.mu.la.ção[formulas‘ãw] sf formulation. Pl: formulações. formulação de uma pergunta formulation d’une question.* * *nome femininoformulationformulação de uma doutrinaformulation d'une doctrine -
2 formulação
fформулировка, формулирование -
3 formulação de uma pergunta
formulation d’une question. -
4 формулировка
-
5 редакция
ж(помещение; коллектив) reda(c)ção f; ( редактирование) revisão f; (вариант, формулировка) reda(c)ção f, formulação f -
6 formulation
-
7 sim
[s‘ĩ] sm oui, si. • adv volontiers.**A palavra sim pode ser traduzida tanto por "oui" quanto por "si", dependendo da formulação da pergunta. Se for uma pergunta negativa e a resposta for positiva, utiliza-se "si": você não quer ir ao cinema? Sim, quero / tu ne veux pas aller au cinéma? Si.*** * *[`sĩ]Advérbio ouipenso que sim oui, je pensepelo sim pelo não au cas où* * *nome masculinoouidar o simdire le grand ouio sim e o nãole oui et le nonadvérbiooui(depois de negativa) sisim, senhor!oui monsieur!dizer que simdire ouiisso sim!ça oui!não comeste nada? Sim, comi uma sandestu n'as rien mangé? Si, j'ai pris un sandwichpenso que simje pense que oui◆ dia sim, dia nãoun jour sur deux◆ pelo sim, pelo nãopeut-être bien que oui, peut-être bien que non -
8 formularisation
for.mu.lar.i.sa.tion[fɔ:mjuləraiz'eiʃən] n formulação. -
9 formulation
for.mu.la.tion[fɔ:mjul'eiʃən] n formulação, exposição sistemática. -
10 wording
noun (the manner of expressing something, the choice of words etc.) redação, formulação
См. также в других словарях:
formulação — s. f. Ato ou efeito de formular. ‣ Etimologia: formular + ção … Dicionário da Língua Portuguesa
Arrabidaea chica — Saltar a navegación, búsqueda ? Chica Clasificación científica … Wikipedia Español
reformular — v. tr. Voltar a formular; fazer nova formulação. ‣ Etimologia: re + formular … Dicionário da Língua Portuguesa
