Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

formid

  • 1 formidável

    for.mi.dá.vel
    [formid‘avew] adj formidable, fantastique. Pl: formidáveis.
    * * *
    [foxmi`davɛw]
    Adjetivo
    (plural: - eis)
    formidable
    * * *
    adjectivo
    formidable

    Dicionário Português-Francês > formidável

  • 2 великолепный

    admirable adj, magnifique adj, splendide adj
    * * *
    1) ( пышный) magnifique, splendide, superbe
    2) ( очень хороший) разг. excellent, admirable

    великоле́пный конце́рт — concert m magnifique

    * * *
    adj
    1) gener. admirable, merveilleux, riche, splendide, sublime, royal, magnifique, superbe
    2) colloq. épatant, sensationnel, formid, formidable
    3) obs. flambant
    4) liter. brillant

    Dictionnaire russe-français universel > великолепный

  • 3 грозный

    * * *
    adj
    1) gener. chargé de nuages, formid, fulminant, menaçant, redoutable, terrible, formidable, boueux
    2) liter. foudroyant

    Dictionnaire russe-français universel > грозный

  • 4 громадный

    colossal; immense ( необъятный); vaste ( обширный)

    грома́дный го́род — ville f immense

    грома́дный успе́х — succès m retentissant

    грома́дное удово́льствие — un grand plaisir

    грома́дное большинство́ — majorité f

    * * *
    adj
    gener. incommensurable, monstre, monstrueux, prodigieux, énorme, immense, formid, formidable

    Dictionnaire russe-français universel > громадный

  • 5 классный

    1) ( о школе) de classe

    кла́ссная ко́мната — classe f

    кла́ссная доска́ — tableau m (noir)

    кла́ссный руководи́тель — professeur principal

    2) спорт.

    кла́ссный игро́к — joueur m de classe

    кла́ссный ваго́н — wagon m de voyageurs

    * * *
    adj
    1) gener. d'enfer, vachement sympa, super cool
    2) colloq. champion, des familles, formid, rude, pas piqué des vers, pas piqué des hannetons, putain de, superextra, cool, (классно) pas craignos, chic, formidable, terrible, super
    3) abbr. extra (= extraordinaire)
    4) simpl. méchant
    5) argo. soin-soin, soua-soua, souasoua, mortel

    Dictionnaire russe-français universel > классный

  • 6 огромный

    colossal, immense, gigantesque, énorme; vaste ( обширный)

    огро́мное большинство́ — grande majorité

    огро́мное жела́ние — désir ardent, vif désir

    огро́мный успе́х — succès colossal

    * * *
    adj
    1) gener. colossal, démesuré, effroyable, formid, formidable, (в знач. прил.) mammouth, mastoc, monstre, monumental, terrifiant, vaste, immense, considérable, cornac, extraordinaire, incommensurable, insondable, énorme, bœuf, gros comme le bras, gros comme une maison, mastar, mastard
    2) colloq. grandissime, pyramidal, qui n'est pas dans une musette, drôle de(...), un vache de(...), még(...), méga(...)
    3) liter. retentissant
    4) simpl. balaise

    Dictionnaire russe-français universel > огромный

  • 7 потрясающий

    foudroyant (об известии и т.п.); déchirant ( раздирающий); renversant (fam) ( ошеломляющий)

    потряса́ющее впечатле́ние — impression saisissante

    * * *
    adj
    1) gener. bouleversant, d'enfer, tragique, étonnant, renversable, énorme, je ne te dis que ça, je ne vous dis que ça, à tout casser
    2) colloq. du tonnerre (de Dieu), faramineux, formid, formidable, invraisemblable, magnifique, pharamineux, époustouflant, pas piqué des vers, pas piqué des hannetons, sensationnel, épatant, fumant, monumental, soufflant
    3) liter. fracassant, percutant, étourdissant
    4) simpl. méchant
    5) argo. éclaté

    Dictionnaire russe-français universel > потрясающий

  • 8 чудовищный

    в разн. знач.
    monstrueux, abominable

    чудо́вищное преступле́ние — crime m abominable

    чудо́вищный аппети́т — appétit monstrueux

    чудо́вищные разме́ры — dimensions colossales

    * * *
    adj
    gener. formid, innommable, épouvantable, formidable, ahurissant (чрезмерный), monstrueux, monstre

    Dictionnaire russe-français universel > чудовищный

  • 9 шикарный

    chic (invar); élégant ( элегантный)

    име́ть шика́рный вид — avoir du chic, être bien

    * * *
    adj
    1) gener. bath, chic
    2) colloq. allure, formid, formidable, rupin, sélect, épatant, terrible, chouette, huppé, smart, classe
    3) jocul. ultra-chic
    4) south.afr.sl. galant
    5) simpl. urf
    6) argo. chicard

    Dictionnaire russe-français universel > шикарный

  • 10 ohromný

    ohromný
    fameux (fam.)
    vache (adj.neměn.)
    faramineux (fam.)
    du tonnerre (fam.)
    super (adj.neměn.)
    terrible
    monstre (adj.fam.)
    énorme
    gigantesque
    colossal
    prodigieux
    époustouflant (fam.)
    ébouriffant (fam.)
    pharamineux (fam.)
    épatant (fam.)
    succès bŒuf (fam.)
    formidable
    fier
    formid (fam.)

    Tschechisch-Französisch Wörterbuch > ohromný

  • 11 senza

    senza
    formide (fam.)
    formid (fam.)

    Tschechisch-Französisch Wörterbuch > senza

  • 12 senzační

    senzační
    formide (fam.)
    sensationnel
    formid (fam.)
    terrible (fam.)
    sensationnelle

    Tschechisch-Französisch Wörterbuch > senzační

См. также в других словарях:

  • formid — formid, formide [fɔʀmid] ou formi [fɔʀmi] adj. invar. ÉTYM. 1960, in D. D. L.; apocope de formidable. ❖ ♦ Fam. Formidable (au sens 3., fam.); …   Encyclopédie Universelle

  • formid — (L). Fear …   Dictionary of word roots and combining forms

  • formi — formid, formide [fɔʀmid] ou formi [fɔʀmi] adj. invar. ÉTYM. 1960, in D. D. L.; apocope de formidable. ❖ ♦ Fam. Formidable (au sens 3., fam.); extraordinaire …   Encyclopédie Universelle

  • UNC-TV — Infobox Broadcast call letters = UNC TV station station slogan = Life Changing Television for All of North Carolina station branding = UNC TV analog = see table below digital = see table below affiliations = PBS founded = January 8, 1955 location …   Wikipedia

  • Georgia Public Broadcasting — (GPB) is the public radio and television broadcast network in the U.S. state of Georgia. It operates all of the PBS and NPR stations in Georgia, except WPBA TV, WABE FM and WCLK FM in Atlanta, WFSL FM in Thomasville (which relays WFSQ FM from FSU …   Wikipedia

  • Alabama Public Television — Infobox Broadcast call letters = Alabama Public Television city = station station slogan = Learn something new every day. station branding = APT analog = see table below digital = see table below other chs = affiliations = PBS network = founded …   Wikipedia

  • KHRR — Infobox Broadcast call letters = KHRR city = station station slogan = station branding = Telemundo 40 analog = 40 (UHF) digital = 42 (UHF) other chs = K28EY Douglas affiliations = Telemundo network = founded = airdate = July 1, 1992 location =… …   Wikipedia

  • West Virginia Public Broadcasting — Infobox Broadcast call letters = West Virginia Public Broadcasting city = station station slogan = station branding = analog = see table below digital = see table below other chs = affiliations = PBS network = founded = airdate = 1969 location =… …   Wikipedia

  • WLS-TV — 41° 53′ 08″ N 87° 37′ 42″ W / 41.885528, 87.628211 …   Wikipédia en Français

  • formidable — [ fɔrmidabl ] adj. • v. 1537; h. 1392; lat. formidabilis, de formidare « craindre, redouter » 1 ♦ Vieilli Qui inspire ou est de nature à inspirer une grande crainte. ⇒ effrayant, épouvantable, redoutable, terrible. « Son aspect était formidable… …   Encyclopédie Universelle

  • WPGH-TV — Infobox Broadcast call letters = WPGH TV city = station station slogan = Get It On station branding = Fox 53 analog = 53 (UHF) digital = 43 (UHF) other chs = affiliations = Fox network = founded = airdate = February 1, 1969 location = Pittsburgh …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»