-
1 податливый
formelastisch, (напр. о крепи) nachgiebig -
2 податливый
adj1) gener. biegsam, fügsam, indulgent, lenkbar, lenksam, liedsam, mürb, mürbe, nachgiebig, wachsweich2) geol. inkompetent3) colloq. pflaumenweich, pflaumweich4) liter. schmiegsam5) eng. biegsam (о материале), formelastisch6) textile. flexibel (о веретене)7) shipb. bildsam -
3 упругий
adj1) gener. biegbar, biegsam, federhart, federnd, gertig (как хлыст), nachgiebig, fest, prall2) geol. biegsam elastisch, flexibel4) liter. drall5) eng. formelastisch6) construct. geschmeidig7) auto. spannkräftig8) gastron. (лапша, вемишель, сваренные не до мягкости) bissfest (Stoerig 2004)9) textile. hochgradig (о шерсти и суконной ткани), prall (о шкурах или голье при нажоре)10) leath. dehnfähig11) weld. flexibl12) microel. dehnbar13) aerodyn. elastisch, zusammendrückbar (о газе)14) cosmet. straff (die Haut) -
4 flexibly yielding
<tech.gen> ■ formelastisch -
5 упругий
elastisch, flexibel, formelastisch, nachgiebig -
6 податливый
податливый formelastisch; gefügig; leicht zu bearbeiten; lenkbar; nachgiebigБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > податливый
-
7 упругий
упругий biegsam; elastisch; federnd; flexibel; formelastisch; fügsam; nachgiebig
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
