-
1 formalmente
formalmente avv. 1. formellement: è formalmente in regola formellement, il est en règle; impegnarsi formalmente s'engager formellement; esprimere formalmente le proprie scuse s'excuser formellement. 2. (Letter,Dir,Filos) formellement: uno stile formalmente impeccabile un style formellement impeccable. -
2 formalmente
formalmente adverbio
1 (con formalidad) reliably
2 (siguiendo los requisitos formales) formally: debes solicitar la beca formalmente, you should formally apply for the scholarship
3 (relativo a la forma) formally: formalmente son iguales, they are formally the same ' formalmente' also found in these entries: Spanish: bar - explicitar - rogar English: excuse - formally - steady - study -
3 formalmente
formalmente avv.1 formally; solemnly; expressly: esprimere formalmente le proprie scuse, to apologize formally2 in formal terms: è una poesia formalmente perfetta, in formal terms it's a perfect poem. -
4 formalmente
adv.1 formally, according to established rules.2 formally, seriously.* * *► adverbio1 (con formalidad) formally2 (con seriedad) seriously3 (con cortesía) politely4 (respecto a la forma) formally* * *adv.* * *ADV1.(=de forma oficial) officially2.(=referido a la forma) in formformalmente, su última película es más sencilla que las anteriores — his latest film is simpler in form than his previous ones
* * *= formally, officially.Ex. This was initiated formally by the calling of the first meeting of the Network Advisory Committee in 1976.Ex. Library staff members are officially hired by and report to the library director or designate.* * *= formally, officially.Ex: This was initiated formally by the calling of the first meeting of the Network Advisory Committee in 1976.
Ex: Library staff members are officially hired by and report to the library director or designate.* * *
formalmente adverbio
1 (con formalidad) reliably
2 (siguiendo los requisitos formales) formally: debes solicitar la beca formalmente, you should formally apply for the scholarship
3 (relativo a la forma) formally: formalmente son iguales, they are formally the same
' formalmente' also found in these entries:
Spanish:
bar
- explicitar
- rogar
English:
excuse
- formally
- steady
- study
* * *formalmente advformally* * *formalmente adv: formally* * *formalmente adv formally -
5 formalmente
-
6 formalmente
-
7 formalmente
formal, formally -
8 formalmente
прил.общ. формально -
9 formalmente
1) формально, внешне2) формально, в формальном отношении, с точки зрения формы* * *сущ.общ. формально, официально, формально -
10 formalmente
• dutifully• formally -
11 formalmente
-
12 formalmente
avv [formal'mente] -
13 formalmente
-
14 formalmente
av usulen, şekil olarak -
15 formalmente avv
[formal'mente] -
16 notificar formalmente
официально извещать, официально уведомлятьEl diccionario Español-ruso jurídico > notificar formalmente
-
17 notificar formalmente
гл.юр. официально извещать, официально уведомлятьИспанско-русский универсальный словарь > notificar formalmente
-
18 aprobar formalmente
• approbate• approve formally• approve of formally• homographic• homologation• sign off on -
19 confirmar formalmente como cierto
• confirm formally as trueDiccionario Técnico Español-Inglés > confirmar formalmente como cierto
-
20 declarar formalmente
• affirm• declare formally
См. также в других словарях:
formalmente — adverbio de modo 1. Con formalidad. 2. Con los requisitos formales. adverbio restrictivo 1. En cuanto a la forma (en varias de sus acepciones): Formalmente son muy similares. Formalmente está impecable … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
formalmente — formalménte adv. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic FORMALMÉNTE adv. din punct de vedere formal. (< fr. formallement) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
formalmente — adv. De modo formal. ‣ Etimologia: formal + mente … Dicionário da Língua Portuguesa
formalmente — 1. adv. m. Según la forma debida. 2. Con formalidad, expresamente … Diccionario de la lengua española
formalmente — for·mal·mén·te avv. CO 1. per quanto riguarda la forma, sotto l aspetto formale: un dipinto formalmente perfetto; una decisione formalmente ineccepibile ma molto discutibile 2a. in modo formale, ufficialmente: dichiarare, promettere formalmente… … Dizionario italiano
formalmente — ► adverbio 1 Con seriedad, con formalidad: ■ viste formalmente para las grandes ocasiones. 2 En su forma, según su forma: ■ formalmente hablando, es un trapecio. * * * formalmente adv. De manera formal. * * * formalmente. adv. m. Según la forma… … Enciclopedia Universal
formalmente — adv 1 De manera formal, o de acuerdo con ciertos requisitos: Inicia formalmente sus funciones el sábado próximo , declarar formalmente inaugurada una reunión 2 Desde un punto de vista formal: El modelo formalmente más simple es el conocido como… … Español en México
formalmente — (adv) (Intermedio) de modo que cumple con todas las normas necesarias para realizar algo Ejemplos: Le saludaron unos señores de edad avanzada, vestidos formalmente. Siguen sin responder formalmente a la oferta de diálogo … Español Extremo Basic and Intermediate
formalmente — Sinónimos: ■ seriamente, sinceramente, debidamente Antónimos: ■ frívolamente, informalmente … Diccionario de sinónimos y antónimos
formalmente — avv. espressamente, ufficialmente, solennemente □ proforma CONTR. privatamente, ufficiosamente, confidenzialmente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Armory Show — formalmente Exposición internacional de arte moderno Exposición de pintura y escultura realizada en 1913, en la armería del 69° regimiento de la ciudad de Nueva York. Concebida por sus organizadores –la Asociación americana de pintores y… … Enciclopedia Universal