-
1 formalizarse
1 (hacerse serio) to become serious, grow serious* * *VPR1) (=ponerse serio) to grow serious2) [situación] to be put in order, be regularized; [relación] to acquire a proper form, get on to a proper footing3) (=ofenderse) to take offence* * *
■formalizarse verbo reflexivo to settle down
-
2 formalizarse
2) принимать всерьёз ( что-либо), обижаться ( на что-либо) -
3 formalizarse
гл.общ. обижаться, принимать всерьёз, сердиться -
4 formalizarse
обрести́ серьёзность; взя́ться за ум; остепени́ться -
5 formalizarse
• be executed• be formalized• be made formal• become earnest• become serious• grow seeds• grow stiff with cold• grow too big for one's breeches• grow up on -
6 formalizarse
2) принимать всерьёз ( что-либо), обижаться ( на что-либо) -
7 formalizarse (por u.c.)
• urazit se (pro co) -
8 formalizar
v.to formalize.* * *1 (hacer formal) to make formal2 (legalizar) to formalize, legalize1 (hacerse serio) to become serious, grow serious* * *1.VT (Jur) to formalize; [+ plan] to formulate, draw up; [+ situación] to put in order, regularize2.See:* * *1.verbo transitivo <noviazgo/relación> to make... official; <transacción/contrato> to formalize2.los extranjeros deben formalizar su situación — foreigners must legalize o regularize their position
* * *= formalise [formalize, -USA].Ex. As in many other instances, it would seem that Ranganathan's theory makes explicit and formalizes what had already been the practice, though unrecognized, in other schemes.* * *1.verbo transitivo <noviazgo/relación> to make... official; <transacción/contrato> to formalize2.los extranjeros deben formalizar su situación — foreigners must legalize o regularize their position
* * *= formalise [formalize, -USA].Ex: As in many other instances, it would seem that Ranganathan's theory makes explicit and formalizes what had already been the practice, though unrecognized, in other schemes.
* * *formalizar [A4 ]vtA ‹noviazgo/relación› to make … official; ‹transacción/contrato› to formalizelos extranjeros deben formalizar su situación foreigners must legalize o regularize their positionto settle down* * *
formalizar ( conjugate formalizar) verbo transitivo ‹noviazgo/relación› to make … official;
‹transacción/contrato› to formalize
formalizar verbo transitivo to formalize
' formalizar' also found in these entries:
Spanish:
estrechamiento
English:
execute
- formalize
* * *formalizar vtto formalize;formalizaron su relación they made their relationship official* * *v/t formalize; relación make official* * *formalizar {21} vt: to formalize, to make official -
9 formalizar
verbo transitivoformalizarformalizar [formali'θar] <z ⇒ c>num1num (dar forma) formalisierennum2num (solemnizar) offiziell machen; formalizar un noviazgo (comprometerse) sich verloben; (casarse) heiratennum3num jurisdicción/derecho in die vorgeschriebene Form bringen; formalizar un contrato einen Vertrag ordnungsgemäß abschließen; formalizar una solicitud einen Antrag stellennum1num (formarse) zustande kommennum2num (volverse formal) vernünftig werdennum3num (ofenderse) sich entrüsten
См. также в других словарях:
formalizarse — {{＃}}{{LM SynF18536}}{{〓}} {{CLAVE F18069}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}formalizar(se){{］}} {{《}}▍ v.{{》}} ＝ {{＜}}1{{＞}} {{♂}}(hacer estable){{♀}} estabilizar ＝ {{＜}}2{{＞}} {{♂}}(dar legalidad){{♀}} oficializar •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Lógica de primer orden — La lógica de primer orden, también llamada lógica de predicados o cálculo de predicados, es un sistema formal diseñado para estudiar la inferencia en los lenguajes de primer orden.[1] Los lenguajes de primer orden son, a su vez, lenguajes… … Wikipedia Español
Unión Temporal de Empresas — Para otros usos de este término, véase UTE (desambiguación). UTE es un acrónimo usado en España designado a Unión Temporal de Empresas, sistema por el cual dos o más empresas se unen para realizar una obra o prestar un servicio determinado; se… … Wikipedia Español
Alejandro Julián Sergi Galante — Saltar a navegación, búsqueda Ale Sergi Información personal Nombre real Alejando Julián Sergi Galante Nacimiento 5 de octubre de 1971 en Haedo, Provincia … Wikipedia Español
Almoster — Saltar a navegación, búsqueda Almoster Escudo … Wikipedia Español
Anatocismo — Saltar a navegación, búsqueda Con este término se denomina a la acción de cobrar intereses sobre los intereses derivados de un préstamo, en otras palabras se refiere a lo que comúnmente es conocido como capitalización de los intereses.… … Wikipedia Español
Atlamajalcingo del Monte — Saltar a navegación, búsqueda Atlamajalcingo del Monte Escudo … Wikipedia Español
Noam Chomsky — durante una visita en Vancouver, Canadá, en 2004 Nombre … Wikipedia Español
Euskadi Ta Askatasuna — Saltar a navegación, búsqueda Euskadi Ta Askatasuna (ETA) Pintada con el anagrama de ETA Operacional 1959 presente Objetivos La creación de un estado independi … Wikipedia Español
Orihuela — Este artículo o sección necesita una revisión de ortografía y gramática. Puedes colaborar editándolo (lee aquí sugerencias para mejorar tu ortografía). Cuando se haya corregido, borra este aviso por favor. Para el municipio turolense, véase… … Wikipedia Español
Cálculo — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Cálculo (desambiguación). Para cálculo infinitesimal (diferencial o integral) véase Cálculo infinitesimal Para el estudio de los números reales, los complejos, los vectores y… … Wikipedia Español
