-
41 formalizzare
formalizzare v. ( formalìzzo) I. tr. formaliser: formalizzare un accordo formaliser un accord. II. prnl. formalizzarsi se formaliser: si formalizza per nulla il se formalise pour un rien. -
42 Notaire
A notaire is a type of solicitor or notary, whose function is to formalise procedures, usually on behalf of private individuals; these include conveyancing (buying and selling property), the drawing up of wills and testaments, drawing up contracts of marriage. Notaries are self-employed professionals, holding public office.Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Notaire
-
43 PACS
Pacte Civile de Solidarité. In legal and fiscal terms, a contract of civil partnership including most of the features of a marriage contract, but open to both heterosexual and homosexual couples. While originally introduced in 1999 to allow same-sex couples to formalise their union, ten years later, in 2009, over 90% of couples signing up to a PACS were heterosexual.Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > PACS
-
44 formaliser
%=1 (SE) vpr. обижа́ться/оби́деться ◄-'жу-, -'дит-► (на + A) ( s'offenser); неодобри́тельно относи́ться ◄-'сит-►/отнести́сь* (к + D) (désapprouver); ↑быть шоки́рованным (être choqué);ne vous formalisez pas si... — не обижа́йтесь <не чу́вствуйте себя́ шоки́рованным>, е́сли...il se formalise d'un rien (de la moindre plaisanterie) — он обижа́ется по пустя́кам (на мале́йшую шу́тку);
FORMALISER %=2 vt. формализирова́ть ipf. et pf. -
45 CMA
Document de base de la lutte antidopage mondiale, qui formalise et harmonise les politiques, règles et règlements antidopage des organisations sportives et antidopage signataires et des autorités publiques à l'échelle mondiale, et qui a été approuvé comme fondement du Programme mondial antidopage de l'AMA.Syn. CMA m abrév., Code de l'AMA mSet of policies, rules and guidelines which aim to harmonise the anti-doping rules governing all athletes, athlete support personnel and sports organisations in all countries to protect the rights of all athletes that are committed to competing in sport cleanly and fairly. -
46 Code de l'AMA
Document de base de la lutte antidopage mondiale, qui formalise et harmonise les politiques, règles et règlements antidopage des organisations sportives et antidopage signataires et des autorités publiques à l'échelle mondiale, et qui a été approuvé comme fondement du Programme mondial antidopage de l'AMA.Syn. CMA m abrév., Code de l'AMA mSet of policies, rules and guidelines which aim to harmonise the anti-doping rules governing all athletes, athlete support personnel and sports organisations in all countries to protect the rights of all athletes that are committed to competing in sport cleanly and fairly.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > Code de l'AMA
-
47 Code mondial antidopage
Document de base de la lutte antidopage mondiale, qui formalise et harmonise les politiques, règles et règlements antidopage des organisations sportives et antidopage signataires et des autorités publiques à l'échelle mondiale, et qui a été approuvé comme fondement du Programme mondial antidopage de l'AMA.Syn. CMA m abrév., Code de l'AMA mSet of policies, rules and guidelines which aim to harmonise the anti-doping rules governing all athletes, athlete support personnel and sports organisations in all countries to protect the rights of all athletes that are committed to competing in sport cleanly and fairly.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > Code mondial antidopage
-
48 copyleft
L’idée du copyleft est lancée en 1984 par Richard Stallman, programmeur et défenseur inlassable du logiciel libre au sein de la Free Software Foundation (FSF).Conçu à l’origine pour les logiciels, formalisé par la licence GPL( general public license) du Projet GNU, et étendu ensuite à toute oeuvre de création, le copyleft (dont voici le texte officiel et la traduction française non officielle) contient la déclaration normale du copyright affirmant la propriété et l’identification de l’auteur. Son originalité est de donner au lecteur le droit de librement redistribuer le document et de le modifier. Le lecteur ne peut toutefois revendiquer ni la paternité du travail original ni celle des changements effectués par d’autres. De plus, tous les travaux dérivés sont eux-mêmes soumis au copyleft. Chez les auteurs et les créateurs numériques, les adeptes du copyleft sont de plus en plus nombreux, afin de respecter la vocation première du web, réseau de communication et de diffusion à l’échelon mondial. Un autre type de licence est la licence Creative Commons. -
49 formalize
-
50 formalizovaný systém
formalizovaný systémsystème formalisé -
51 Já se pro to neurážím
Já se pro to neurážím(nejsem pro to uražen).Je ne m'en formalise pas. -
52 formalisieren
1. to formalise Br.2. to formalize -
53 zur Formsache machen
1. to formalise Br.2. to formalize Am. -
54 resmileştirmek
to formalise -
55 formaliser
-
56 formalize
/'fɔ:məlaiz/ Cách viết khác: (formalise) /'fɔ:məlaiz/ * ngoại động từ - nghi thức hoá, trang trọng hoá - chính thức hoá - làm thành hình thức chủ nghĩa
См. также в других словарях:
formalisé — formalisé, ée (for ma li zé, zée) part. passé. Qui s est fâché, piqué. Formalisé des soupçons dont il était l objet. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE FORMALISÉ. Ajoutez : 2° Terme de droit. Revêtu des formes voulues. • On ne saurait prétendre qu il … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
formalise — (Brit.) v. make official, make formal; make legally valid; affect formality; give a shape or form to, model (also formalize) … English contemporary dictionary
formalise — British variant of formalize … New Collegiate Dictionary
formalise — for|mal|ise [ˈfo:məlaız US ˈfo:r ] v a British spelling of ↑formalize … Dictionary of contemporary English
formalise — for|mal|ise [ fɔrml,aız ] a British spelling of formalize … Usage of the words and phrases in modern English
formalise — [[t]fɔ͟ː(r)məlaɪz[/t]] see formalize … English dictionary
formalise — verb a British spelling of formalize … Longman dictionary of contemporary English
formalise — UK [ˈfɔː(r)məlaɪz] / US [ˈfɔrməˌlaɪz] formalize … English dictionary
formalise — [c]/ˈfɔməlaɪz/ (say fawmuhluyz) verb (formalised, formalising) –verb (t) 1. to make formal. 2. to give a definite form or shape to. –verb (i) 3. to be formal; act with formality. Also, formalize. –formalisation /fɔməlaɪˈzeɪʃən/ (say fawmuhluy… …
formalise — verb 1. make formal or official We formalized the appointment and gave him a title • Syn: ↑formalize • Derivationally related forms: ↑formalisation, ↑formalization (for: ↑formalize) … Useful english dictionary
être formalisé — ● être formalisé verbe passif Langage formalisé, ensemble (généralement infini) d assemblages de symboles appelés expressions, qui sont construits à partir d un alphabet en vertu de règles de formation qui sont explicitées (par opposition à… … Encyclopédie Universelle
