-
1 формальность
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > формальность
-
2 надежность
-
3 проформа
formalidad, pro-formaРусско-испанский финансово-экономическому словарь > проформа
-
4 проформа контракта
formalidad del contrato, pro-forma del contratoРусско-испанский финансово-экономическому словарь > проформа контракта
-
5 формальность
форма́льн||остьformaleco;\формальностьый formala, proforma.* * *ж.formalidad f; formalismo m, formulismo m ( формализм)пуста́я форма́льность — una pura formalidad
* * *ж.formalidad f; formalismo m, formulismo m ( формализм)пуста́я форма́льность — una pura formalidad
* * *n1) gener. formalismo, formulismo (формализм), formalidad2) law. ritualidad3) econ. (необходимая) requisito -
6 проформа
ж. разг.проста́я профо́рма — pura fórmula
для профо́рмы — por fórmula, para cubrir el expediente (apariencias)
* * *ж. разг.проста́я профо́рма — pura fórmula
для профо́рмы — por fórmula, para cubrir el expediente (apariencias)
* * *n1) law. machote2) econ. pro-forma, formalidad -
7 педантичность
ж.formalidad f, pedantería f, pedantismo m* * *ngener. escrupulosidad, formalidad, pedanterìa, pedantismo -
8 педантство
-
9 формализм
формал||и́змformalismo;\формализми́ст formalisto.* * *м.formalismo m, formulismo m; formalidad(es) f (pl) ( внешние формальности)* * *ngener. formalidad (внешние формальности; pl), formalidades (внешние формальности; pl), formalismo, formulismo -
10 формалистика
ж. разг.formalismo m, formulismo m; formalidad(es) f (pl) ( внешние формальности)* * *ncolloq. formalidad (внешние формальности; pl), formalidades (внешние формальности; pl), formalismo, formulismo -
11 пунктуальность
exactitud, formalidad, puntualidadРусско-испанский финансово-экономическому словарь > пунктуальность
-
12 точность
exactitud, formalidad, puntualidadРусско-испанский финансово-экономическому словарь > точность
-
13 аккуратность
аккура́тн||ость1. (точность) akurateco, precizeco;2. (опрятность) ordemo, puremo;\аккуратностьый 1. (точный, исполнительный) akurata, preciza;2. (опрятный) ordema, purema.* * *ж.1) ( о человеке) exactitud f, puntualidad f; escrupulosidad f ( исполнительность), pulcritud f ( чистоплотность)2) (о действии и т.п.) esmero m, pulcritud f* * *n1) gener. (î äåìñáâèè è á. ï.) esmero, (î ÷åëîâåêå) exactitud, curiosidad, escrupulosidad (исполнительность), formalidad, limpieza (в выполнении работы), precisión, pulcritud (чистоплотность)2) econ. puntualidad -
14 бюрократизм
м.burocratismo m; expedientes m pl* * *м.burocratismo m; expedientes m pl* * *n1) gener. burocratismo, expedientes2) law. balduque, expedienteo, formalidad, formulismo -
15 волокита
волоки́та I(канцелярская) (kancelaria или burokrata) aferprokrastado.--------волоки́та IIразг. уст. amindumulo, flirtulo.* * *I ж.( канцелярская) trámites burocráticos, tejemanejes burocráticosII м. разг. уст.бума́жная волоки́та — papeleo m, expedienteo m, exceso de trámites
( ухаживатель) faldero m, galanteador m, conquistador mста́рый волоки́та — viejo verde
* * *I ж.( канцелярская) trámites burocráticos, tejemanejes burocráticosII м. разг. уст.бума́жная волоки́та — papeleo m, expedienteo m, exceso de trámites
( ухаживатель) faldero m, galanteador m, conquistador mста́рый волоки́та — viejo verde
* * *n1) gener. expedienteo, galànteador, (канцелярская) tejemanejes burocráticos, (канцелярская) trámites burocráticos2) colloq. (ухаживатель) conquistador, (ухаживатель) faldero, (ухаживатель) galanteador, baboso3) law. formalidad, formulismo -
16 достоверность
ж.autenticidad f, certeza f, certidumbre f* * *n1) gener. autenticidad, puntualidad, certeza, certidumbre, certinidad, certitud, constancia, veracidad2) law. credibilidad, formalidad -
17 надежность
ж.(con)fiabilidad f; solidez f ( прочность); garantía f ( гарантия)* * *n1) eng. fiabilidad, grado de labilidad2) law. formalidad -
18 проформа контракта
necon. formalidad del contrato, pro-forma del contrato -
19 пунктуальность
ж.puntualidad f, exactitud f* * *ж.puntualidad f, exactitud f* * *n1) gener. puntualidad, rigor, rigorosidad, severidad, regularidad2) econ. exactitud, formalidad -
20 пустая формальность
adjgener. una pura formalidad
- 1
- 2
См. также в других словарях:
formalidad — sustantivo femenino 1. (no contable) Calidad de serio, responsable y formal: Ese albañil no tiene ninguna formalidad. Su hijo asiste a todos los actos con mucha formalidad. Cumplió su palabra con absoluta formalidad. Sinónimo: seriedad. 2.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
formalidad — 1. f. Exactitud, puntualidad y consecuencia en las acciones. 2. Cada uno de los requisitos para ejecutar algo. U. m. en pl.) 3. Modo de ejecutar con la exactitud debida un acto público. 4. Seriedad, compostura en algún acto … Diccionario de la lengua española
formalidad — ► sustantivo femenino 1 Actitud y comportamiento serio, cuidadoso y cumplidor al realizar una acción: ■ cumplió con toda formalidad su compromiso. SINÓNIMO seriedad responsabilidad ANTÓNIMO informalidad 2 Conjunto de normas, requisitos y reglas… … Enciclopedia Universal
formalidad — sustantivo femenino 1) compostura. ≠ informalidad. Aplicado a celebraciones o conmemoraciones: la formalidad del acto obligaba a vestirse de rigurosa etiqueta. 2) requisito, trámite, tramitación. Formalidad se emplea más en su forma plural: se ha … Diccionario de sinónimos y antónimos
formalidad — {{#}}{{LM F18065}}{{〓}} {{SynF18532}} {{[}}formalidad{{]}} ‹for·ma·li·dad› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Seriedad, buen comportamiento o responsabilidad en el cumplimiento de lo que se debe hacer: • En ese taller no tienen ninguna formalidad y… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
formalidad — f. Exactitud, puntualidad. Seriedad, compostura … Diccionario Castellano
Pura formalidad — Saltar a navegación, búsqueda Pura Formalidad es una película italiana (Una Pura Formalità) de 1994. Sinopsis El personaje principal, Onoff (Gerard Depardieu), se tiene que enfrentar a una realidad que desconoce por completo. Tras un hecho… … Wikipedia Español
saludo a la bandera — formalidad hipócrita; gesto fútil; pasada inoperante por el lugar de la acción; intento inútil de participar o apoyar; pseudo acto para disimular participación; cf. marcar tarjeta, acto de presencia; ese gil no ayudó en nada; vino, levantó unos… … Diccionario de chileno actual
Equilibrio ácido-base — Saltar a navegación, búsqueda En química, se llama equilibrio ácido base al la forma quimica que se da en una reacción de neutralización. Es decir, en la reacción de ácidos y bases, para formar sales y nitrogenos. Una reacción de neutralización… … Wikipedia Español
Registro lingüístico — El registro lingüístico es el conjunto de variables contextuales, sociolingüísticas y de otro tipo que condicionan el modo en que una lengua es usada en un contexto concreto. Dentro de los factores variables que caracterizan el registro… … Wikipedia Español
Concentración — Para otros usos de este término, véase Concentración (desambiguación). En química, la concentración de una disolución es la proporción o relación que hay entre la cantidad de soluto y la cantidad de disolvente, donde el soluto es la sustancia que … Wikipedia Español