-
1 канцелярская крыса
-
2 канцелярская ошибка
adjlaw. error de anotación -
3 канцелярская тесьма
-
4 канцелярская ошибка
-
5 канцелярская тесьма
-
6 волокита
волоки́та I(канцелярская) (kancelaria или burokrata) aferprokrastado.--------волоки́та IIразг. уст. amindumulo, flirtulo.* * *I ж.( канцелярская) trámites burocráticos, tejemanejes burocráticosII м. разг. уст.бума́жная волоки́та — papeleo m, expedienteo m, exceso de trámites
( ухаживатель) faldero m, galanteador m, conquistador mста́рый волоки́та — viejo verde
* * *I ж.( канцелярская) trámites burocráticos, tejemanejes burocráticosII м. разг. уст.бума́жная волоки́та — papeleo m, expedienteo m, exceso de trámites
( ухаживатель) faldero m, galanteador m, conquistador mста́рый волоки́та — viejo verde
* * *n1) gener. expedienteo, galànteador, (канцелярская) tejemanejes burocráticos, (канцелярская) trámites burocráticos2) colloq. (ухаживатель) conquistador, (ухаживатель) faldero, (ухаживатель) galanteador, baboso3) law. formalidad, formulismo -
7 кнопка
кно́пка1. (звонка и т. п.) prembutono, butono;2. (для застёгивания) butoneto, vestofiksilo;3. (канцелярская) fiksilo, fiksnajlo, pinglo.* * *ж.1) ( канцелярская) chinche f3) тех. ( включатель) botón m4) разг. шутл. pituso m••нажа́ть на все кно́пки — tocar todos los registros, hacer jugar todos los resortes
* * *ж.1) ( канцелярская) chinche f3) тех. ( включатель) botón m4) разг. шутл. pituso m••нажа́ть на все кно́пки — tocar todos los registros, hacer jugar todos los resortes
* * *n1) gener. (çàñḿêà) automático, botón (звонка и т.п.), broche (a presión), chaveta, chinche (для бумаги)2) colloq. pituso3) eng. clavija de acoplamiento, perilla (пуска или останова), botón (напр., управления) -
8 скрепка
скре́пкаpinĉilo.* * *ж.sujetador m, grapa f; sujetapapeles m, clip m ( канцелярская)* * *ж.sujetador m, grapa f; sujetapapeles m, clip m ( канцелярская)* * *n1) gener. chaveta, clip (канцелярская), grapa, sujetapapeles2) amer. suncho3) eng. agrafe, sujetador4) auto. abrazadera, grampa -
9 бумажка
бума́жка1. papereto, paperaĉo;paperpeco (клочок, кусок бумаги);skribaĵo (записка);2. (о деньгах) уст. разг. monpapero, monbileto.* * *ж.1) ( клочок бумаги) trozo (pedazo) de papel2) разг. ( канцелярская) papelucho m3) разг. ( бумажные деньги) papel moneda, billete m* * *ж.1) ( клочок бумаги) trozo (pedazo) de papel2) разг. ( канцелярская) papelucho m3) разг. ( бумажные деньги) papel moneda, billete m* * *n1) gener. (êëî÷îê áóìàãè) trozo (pedazo) de papel2) colloq. (áóìà¿ñúå äåñüãè) papel moneda, (êàñöåëàðñêàà) papelucho, billete
См. также в других словарях:
Канцелярская крыса — (иноск. ирон.) о чиновникахъ канцелярскихъ и вообще штатскихъ. Ср. Канцелярія. Ср. Дѣятельность его не видна и остается почти незамѣчаемою... но тогда вся слава и честь почиталась быть на виду... Ну, а уже что при такомъ взглядѣ могла значить… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Канцелярская тайна — обязательная для всѣхъ служащихъ въ ней (скрытое для постороннихъ). Ср. Пытать... этого нельзя дѣлать всенародно и судъ уходитъ въ подземелье, застѣнокъ. Тамъ заноситъ онъ въ свои мертвыя и безцвѣтныя записи признанія, данныя съ судорожными… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
канцелярская крыса — чинуша, бумажная душа, чернильная душа, чернильная крыса, чиновник, письмоводитель, крапивное семя, службист, волокитчик, делопроизводитель, приказная строка, чинодрал, бюрократ, приказный крючок Словарь русских синонимов. канцелярская крыса сущ … Словарь синонимов
канцелярская работа — делопроизводство Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
канцелярская работа — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN clerical work … Справочник технического переводчика
КАНЦЕЛЯРСКАЯ КРЫСА — кто Бездушный бюрократ, чинуша, формалист. Имеется в виду, что лицо (Х) является мелким (как правило) чиновником крючкотвором, погружённым в бумаги, не имеющим духовных интересов, которые ему заменяют служебные инструкции. Говорится с… … Фразеологический словарь русского языка
канцелярская крыса — (иноск. иронич.) о чиновниках канцелярских и вообще штатских Ср. Канцелярия. Ср. Деятельность его не видна и остается почти не замечаемою... но тогда вся слава и честь почиталась быть на виду... Ну, а уже что при таком взгляде могла значить… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
канцелярская тайна — обязательная для всех служащих в ней (скрытое для посторонних) Ср. Пытать... этого нельзя делать всенародно и суд уходит в подземелье, застенок. Там заносит он в свои мертвые и бесцветные записи признания, данные с судорожными рыданиями и… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Канцелярская кнопка — Классические канцелярские кнопки Альтернатив … Википедия
Канцелярская тайна — Генеральным регламентом 1720 г. предписано было все дела в канцеляриях содержать тайно, под страхом смертной казни или вечной на галеры ссылки, с вырезыванием ноздрей и отнятием всего имущества. Дореформенные законы гражд. судопроизводства… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Канцелярская (чернильная) крыса — Прост. Пренебр. О канцелярском служащем, чиновнике, бюрократе, формалисте. БМС 1998, 319; Ф 1, 268; ФСРЯ, 216 … Большой словарь русских поговорок