-
81 формальный договор
adjecon. contratto formale, contratto in atto pubblico -
82 формовый сад
adjhorticult. giardino formale -
83 Мёртвая буква
(Библия, Второе послание к коринфянам, 3, 6) Der tote Buchstabe, Sinnbild des formalen Befolgens einer Lehre, eines Gesetzes, einer Vorschrift u. ä. (‣ Bibel, 2. Kor., 3, 6). An der angegebenen Stelle wird der Buchstabe dem Geist, d. h. das Formale dem Sinn, dem Inhalt gegenübergestellt. -
84 символический язык
символический язык м. Symbolsprache f; formale Sprache fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > символический язык
-
85 формализованный язык
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > формализованный язык
-
86 формальная логика
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > формальная логика
-
87 формальная переменная
формальная переменная ж. выч. formale Variable fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > формальная переменная
-
88 формальный язык
формальный язык м. выч. formale Sprache f; formalisierte Sprache fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > формальный язык
-
89 бюрократический
[bjurokratíčeskij] agg. -
90 отписка
-
91 ты
[ty] pron. pers., seconda pers. sing. (gen. e acc. тебя, dat. тебе, strum. тобой, prepos. о тебе)1.1) tu"Пустое вы сердечным ты Она обмолвясь заменила" (А. Пушкин) — "Il voi formale con un cordiale tu, per sbaglio ella scambiò" (A. Puškin)
"Я тебя люблю как сына и горжусь тобой" (А. Чехов) — "Ti voglio bene come a un figlio e sono fiero di te" (A. Čechov)
2) (colloq.) uno, una persona ( per la costruzione di impers.)3) particella rafforz. ( non si traduce):" - Я тебе поговорю, прошептал унтер-офицер" (К. Станюкович) — " - Chiudi il becco!, bisbigliò il sottufficiale" (K. Stanjukovič)
ни тебе реки, ни моря, один лес — non c'è né fiume, né mare, solo il bosco
4) particella rafforz. (+ interiez.) ( non si traduce):"Ах, ты, гадость какая!" (В. Вересаев) — "Che porcheria!" (V. Veresaev)
тьфу ты, опять ошибся! — accidenti, ho sbagliato un'altra volta!
2.◆быть на "ты" с кем-л. — dare del tu a qd
выпить с кем-л. на "ты" — bere insieme per poi passare al "tu"
-
92 формальный
[formál'nyj] agg. (формален, формальна, формально, формальны)1) ( solo forma lunga) formale; ufficiale -
93 художественный
[chudóžestvennyj] agg. (художествен, художественна, художественно, художественны)1.1) artistico, d'arteхудожественная литература — narrativa (f.) (belle lettere)
2) esteticoхудожественный образ — immagine (f.), figura (f.), personaggio (m.)
2.◆художественный беспорядок — (scherz.) disordine voluto
-
94 эстетский
См. также в других словарях:
formale — agg. [dal lat. formalis ]. 1. a. [della forma, per ciò che attiene alla forma: ricercare la perfezione f. ] ◀▶ sostanziale. b. [espresso con chiarezza e in conformità a determinate regole: dichiarazione f. ] ▶◀ protocollare, solenne, ufficiale.… … Enciclopedia Italiana
formale — 1for·mà·le agg. CO 1a. che si preoccupa solo della forma, che riguarda le esteriorità, i formalismi: comportamento formale, essere molto, poco formale | con valore negativo, puramente esteriore, non sincero: la sua cortesia è solo formale… … Dizionario italiano
formale — {{hw}}{{formale}}{{/hw}}agg. 1 Di forma: problema –f; CONTR. Sostanziale. 2 Espresso nella debita forma: processo formale | (est.) Chiaro, esplicito, solenne: parole formali … Enciclopedia di italiano
Formale Semantik — beschäftigt sich mit der exakten Bedeutung von künstlichen oder natürlichen Sprachen. Dabei kann sowohl die Bedeutung bestehender Sprachen untersucht als auch die Bedeutung neu geschaffener Sprachen festgelegt werden. In Abgrenzung zur Semantik… … Deutsch Wikipedia
Formale Grammatik — Formale Grammatiken sind mathematische Modelle von Grammatiken, die mit Hilfe des Semi Thue Systems angegeben werden und durch die formale Sprachen beschrieben und erzeugt werden können. Sie werden in der theoretischen Informatik, insbesondere in … Deutsch Wikipedia
Formale Ontologie — bezeichnet Projekte ontologischer Theoriebildung, welche sich weitgehend formaler Instrumentarien bedienen, wie sie in den letzten Jahrzehnten in der analytischen Ontologie nach dem sogenannten ontological turn entwickelt wurden. Ähnlich wie die… … Deutsch Wikipedia
formale Sprache — formale Sprache, eine mithilfe einer formalen Grammatik ableitbare Menge von Zeichenketten. Die formale Grammatik stellt hier die Regeln zur Bildung der Zeichenketten aus einem Zeichenvorrat oder Alphabet zur Verfügung. Bezeichnet man die… … Universal-Lexikon
Formale Organisation — ist eine fixe Regelung innerbetrieblicher Abläufe und Strukturen. Sie ist eine fest vorgegebene Ordnung, die gewöhnlich auch schriftlich festgelegt ist. Die formale Organisation wird explizit, in Form von Regeln erstellt und lässt zumeist nur… … Deutsch Wikipedia
Formale Potenzreihe — Formale Potenzreihen in der Mathematik sind ein Analogon zu den Potenzreihen der Analysis, ignorieren jedoch im Gegensatz zu diesen sämtliche Konvergenzfragen. Inhaltsverzeichnis 1 Definition 2 Eigenschaften 3 Weiterführende Themen … Deutsch Wikipedia
formale Bildung — formale Bildung, aus der pädagogischen Fachsprache des 19. Jahrhunderts stammende umstrittene Formel, die das Konzept einer allgemeinen Schulung des Verstandes und Denkens besonders durch (alte) Sprachen, Grammatik und Mathematik bezeichnet; v … Universal-Lexikon
formale Grammatik — formale Grammạtik, Grammatik … Universal-Lexikon