Перевод: со всех языков на латинский

с латинского на все языки

formae

  • 1 ABC

    ABC, als Name der Buchstaben in zusammenhängender Reihenfolge, litterarum nomina et contextus. – als die 21 od. 24 Buchstabenzeichen, unius et viginti formae litterarum; elementorum viginti quattuor formae. – als Buchstabenzeichen übh., litterarum formae od. notae. – als bloße Reihenfolge der Buchstaben, litterarum ordo. – als Anfangsgründe im Lesen und Schreiben, prima discentium elementa; auch bl. elementa (z. B. der vierte Buchstabe des A., quarta elementorum littera). – das ABC lernen, litterarum nomina et contextum discere; prima (litterarum) elementa discere. ABC-Lehrer, s. Elementarlehrer.

    deutsch-lateinisches > ABC

  • 2 ideal [2]

    ideal, optimus (der beste). – summus (der vortrefflichste). – perfectissimus. perfectus et omnibusnumeris absolutus (höchst vollendet). – pulcherrimus (sehr schön). – quo nihil praestantius [1372] cogitari potest (höchst ausgezeichnet). – incredibilis (unglaublich, z.B. virtus). – ein idealer Staat, s. »das Ideal eines Staates« unter »Ideal«. – eine id. Schönheit, perfecta species pulchri. species pulchritudinis eximia quaedam. pulchritudo quae est supra veram (ein Ideal von Schönheit übh., als Abstraktum); excellens muliebris formae pulchritudo (ein Ideal weiblicher Schönheit, als Abstr.); mulier, cuius formae decor additus est supra verum (als Konkretum, ein übermenschlich schönes Weib als Bild).

    deutsch-lateinisches > ideal [2]

  • 3 Toilette

    Toilette, animi muliebris apparatus (die Gerätschaften weiblicher Putzsucht). – mundus (der weibliche Putz, wie Kleider, Geschmeide etc.). – cultus corporis (Pflege des Körpers). – cultus corporis et formae cura (Pflege des Körpers u. Sorge für die Schönheit). – eine sorgfältigere T., curiosior sui cultus: eine übertriebene T., cultus corporis nimius et formae cura: T. machen, corpus curare (den Körper pflegen); ornari (sich schmücken, z.B. adversum speculum).

    deutsch-lateinisches > Toilette

  • 4 Красота

    - forma (forma muliebris; injiciet manum formae senectus); formositas; honestum; honestas; virtus formae; pulchritudo; pulchritas; venus; venustas (muliebris; corporis; verborum); decor; decus,oris,n; facies; speciositas; luculentia; nitor; splendor;

    • красота лица - dignitas oris / vultus; forma;

    • статуи замечательной красоты - signa eximiae venustate;

    • красота добродетели столь превосходна, что лучше ее и вообразить ничего невозможно - virtus tantam habet pulchritudinem ac splendorem, ut nulla species excogitari posit ornatior;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Красота

  • 5 ansehnlich

    ansehnlich, I) gut aussehend: speciosus. decorus. decorus ab aspectu (von anständigem Äußern). – insignis (hervorstechend). – conspicuus (auffallend, sehr ansehnlich). – von a. Gestalt, conspicuus formā: ein a. Äußere. decora facies. forma honesta et liberalis (bes. von Frauen); dignitas formae od. corporis. apposita ad dignitatem statura (von Männern). – Adv.speciose; decore; insigniter. – II) nicht gering, nicht unbedeutend: luculentus (nicht unbeträchtlich an äußerem u. innerem Wert, z. B. patrimonium, familia, scriptor). – magnus (groß); verb. magnus et luculentus (z. B. hereditas). – amplus (bedeutend, z. B. domus, praeda). – lautus (ganz anständig, stattlich, z. B. patrimonium). – procerus (langgestreckt, ansehnlich, von Länge, Höhe). – haud spernendus (nicht zu verachtend, z. B. latitudo: u. manus [Korps]). – eine a. Summe Geldes, magna od. grandis pecunia: ein a. Gebiet, agri lati: eine a. Versammlung, contio frequens: ein a. Verlust, damnum grave (Ggstz. leve). – ein a. Stück, ein a. Teil, eine a. Summe, auch [148] durch aliquantum mit Genet. (z. B. viae, muri, nummorum, aeris alieni).Adv. ample. – III) in Ansehen stehend, s. »angesehen«.

    deutsch-lateinisches > ansehnlich

  • 6 Anstand

    Anstand, I) Standort bei den Jägern: insidiae (Hinterhalt). – auf dem A. sein, feris insidiari. – II) Aufschub: dilatio. – mora (Verzug). – cunctatio (Zögern). – ohne A., sine mora od. cunctatione od. dilatione; haud cunctanter. – III) Bedenklichkeit; z. B. A. nehmen = Bedenken tragen, s. Bedenken. – ohne allen A., sine ulla dubitatione. – IV) die Art, wie man geht, steht, sich trägt: 1) in eng. Bed.: habitus (die Körperhaltung u. Tracht). – gestus (das Gebärdenspiel). – motus (die Körperbewegung); verb. gestus motusque. – ein edler A., corporis dignitas; ad dignitatem apposita forma et species; in der Körperbewegung, dignitas motus: ein schlechter A., habitusinurbanus: ein schöner äußerer A., formosus habitus (schöne Körperhaltung); corporis oder formae dignitas (angeborene würdevolle Schönheit des Körpers, der Gestalt); decorus corporis motus (anständige Körperbewegung). – 2) in weit. Bed., Wohlanständigkeit, decorum. decor. – modestia (das bescheidene, gesittete Benehmen, Ggstz. immodestia). – elegantia (der Geschmack, die Feinheit, Eleganz. sowohl in Sitten als in der Lebensweise). – Gefühl für A., pudor: Sinn für A., decoris cura od. custodia (Beobachtung des A.). – der seine A. im ganzen Benehmen, urbanitas; politior humanitas: mit A., s. anständig (Adv.): den A. beobachten, decorum sequi, servare, tenere, custodire; modestiam retinere: den A. vergessen, gegen die Regeln des A. verstoßen, decoris od. modestiae oblivisci.

    deutsch-lateinisches > Anstand

  • 7 Figur

    Figur, I) = Gestalt, w. s. – II) Abbildung: 1) eig.: schema, atis,n. (σχῆμα); rein lat. figura od. forma. – kleine F., s. Figürchen. – mit vielen Figuren, numerosus (z.B. Gemälde, tabula). – geometrische Figuren, schemata geometrica; formae geometricae; im Zshg. auch descriptiones: die F. eines Dreiecks, schema trigoni od. figura triquetra. – 2) übtr., Redefigur, figura. – tropus (τρόπος), rein lat. translatio (die Metapher, der Tropus, von Quint. 9, 1, 4 genau von der »Figur« [figura] unterschieden). – rednerische Figuren, orationis ornamenta; verborum exornationes. Figürchen, imaguncula (kleines Abbild). – sigillum (kleines Bild in bildsamer Masse). – statua parva (kleine Statue). – mit Figürchen versehen, sigillatus.

    deutsch-lateinisches > Figur

  • 8 Foliant

    Foliant, *liber formae maximae.

    deutsch-lateinisches > Foliant

  • 9 Halbmensch

    Halbmensch, semivir. – Halbmenschen, ambiguae hominum et beluarum formae.

    deutsch-lateinisches > Halbmensch

  • 10 idealisieren

    idealisieren; z.B. die menschliche Gestalt io., formae humanae decorem addere supra verum: jmds. Bild id., quam pulcherrimam facere alcis imaginem.

    deutsch-lateinisches > idealisieren

  • 11 Linienschiff

    Linienschiff, navis longa (Kriegsschiff der Alten). – maximae formae navis (ein sehr großes Schiff).

    deutsch-lateinisches > Linienschiff

  • 12 romanisieren

    romanisieren, milites ad Romanae formae disciplinam redigere.

    deutsch-lateinisches > romanisieren

  • 13 Schrift

    Schrift, I) Buchstaben: litterae (Buchstaben übh.). – litterarum notae od. formae (Schriftzeichen; daher bei Neuern auch = Typen, Druckschrift) – große Sch., litterae grandes: sehr große Sch., litterae maximae: kleine, kleinere, sehr kleine Sch., litterae minutae, minutu lae, minutiores, minutissimae; auch littern lae: mit kleiner Sch. geschrieben, minutioribus litteris scriptus; minute scrip tus: mit sehr kleiner Sch. geschrieben, minutissime scriptus. – Sch. oder Wappen (ein Spiel mit Geld), aut caput aut navim. – die Sch (Schriftzüge) jmds., s. Handschrift no. I. – II) abgefaßtes Werk: scriptum (Geschriebenes übh., auch Bittschrift etc.) – liber. volumen. [2069] codex (ein Buch, s. »Buch« den Untersch.). – codicilli (ein Handschreiben; dah. Bittschrift, Supplik, s. Schreiben, das, no. II). – litterae (die Wissenschaften, die in Schriften behandelt werden, z.B. quae illi litteris, ea ego militando didici). – monumentum litterarum (ein schriftliches Denkmal, Schrift als Denkmal der Vorzeit etc.). – eine Sch. über etc., liber de etc; od. liber, qui est scriptus de etc.: eine Sch. jmds. über etc., liber, quem scripsit alqs de etc. – eine kleine Sch., libellus: die Heilige Sch., s. Bibel.

    deutsch-lateinisches > Schrift

  • 14 Schriftzeichen

    deutsch-lateinisches > Schriftzeichen

  • 15 Typus

    Typus, der Sprache, forma loquendi. – Typen, die, litterarum formae.

    deutsch-lateinisches > Typus

  • 16 Антропология

    anthropologia, ae, f; humanae naturae / formae descriptio (s. doctrina);

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Антропология

  • 17 Изображение

    - argumentum; imago; pictura; forma (formae virorum clarissimorum); effigia; effigies (Jovis, Junonis, Veneris); signum; simulacrum; species; figmentum;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Изображение

  • 18 Красавица

    - insignis formae mulier;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Красавица

  • 19 Летучий

    - volatilis; volaticus (desideria formae); volucer -cris, -cre;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Летучий

  • 20 Обида

    - contumelia (contumeliam alicui facere, dicere; jacere in aliquem); injuria; offensa; offensio; ignominia;

    • не сочтите за обиду, не в обиду будь сказано - absit invidia verbo;

    • потерпеть обиду от кого-л. - injuria affici ab aliquo;

    • обида из-за непризнанной красоты - spretae injuria formae;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Обида

См. также в других словарях:

  • Formae fetales — vaisių formos statusas T sritis gyvūnų raida, augimas, ontogenezė, embriologija atitikmenys: lot. Formae fetales ryšiai: platesnis terminas – išlikimas …   Veterinarinės anatomijos, histologijos ir embriologijos terminai

  • Formae fetales — vaisių formos statusas T sritis embriologija pavyzdys( iai) skiltėtas inkstas atitikmenys: lot. Formae fetales ryšiai: platesnis terminas – išlikimas …   Medicininės histologijos ir embriologijos vardynas

  • BINARIAE formae — apud Ael. Lamprid. in Alexandro Severo, c. 39.Formas binarias, ternarias et quaternarias, et denarias etiam, atque amplius usque ad bilibres quoque et centenarias resotvi praecepit: Viris doctis sunt nummi binis aureis valentes. Salmas. vero… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • QUATERNARIAE Formae — apud Lamprid. in Alexandro, Seu. c. 39. Formas binarias quaternarias et denarias, etiam quas Heliogabalus invenerat, resolvi praecepit: non tam hîc sunt τύποι aut τυπωτήρια, quam nummi ipsi aurei tali formâ percussi, qui quaternis aureis valerent …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Variationes formae — formų kitimas statusas T sritis embriologija atitikmenys: lot. Variationes formae ryšiai: platesnis terminas – žmogaus placenta siauresnis terminas – apvalkalo prisitvirtinimas siauresnis terminas – atlenktoji placenta siauresnis terminas –… …   Medicininės histologijos ir embriologijos vardynas

  • Rara est adeo concordia formae atque pudicitiae. — См. Девка хороша, да слава не хороша …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Breve judiciale non cadit pro defectu formae — A judicial writ does not fall by reason of a defect of form …   Ballentine's law dictionary

  • Schönheit — 1. An Schönheit und an Leim bleibt man sehr leicht kleben. »Schönheit ist ein Vogelleim, jeder hänget gern daran, wer nur fleugt, wer nur schleicht, wer nur manchmal kriechen kann.« (Witzfunken, VIIIa, 209.) 2. Der Schönheit ist nicht zu trauen.… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Gilbert de la Porrée — Gilbert de la Porrée, also known as Gilbert of Poitiers, Gilbertus Porretanus or Pictaviensis (1070 ndash; September 4, 1154) was a scholastic logician and theologian.LifeHe was born in Poitiers. He was educated under Bernard of Chartres and… …   Wikipedia

  • Bernadus Carnotensis — Bernhard von Chartres († nach 1124) war ein Gelehrter und stark vom Platonismus geprägter Philosoph der frühscholastischen Zeit. Inhaltsverzeichnis 1 Biographische Daten 2 Lehrtätigkeit 3 Philosophie 4 Werke 5 …   Deutsch Wikipedia

  • Bernhard von Chartres — († nach 1124) war ein Gelehrter und stark vom Platonismus geprägter Philosoph der frühscholastischen Zeit. Inhaltsverzeichnis 1 Biographische Daten 2 Lehrtätigkeit 3 Philosophie …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»