Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

formada

  • 1 opinion

    [ɔpinjɔ̃]
    Nom féminin opinião feminino
    l'opinion (publique) a opinião pública
    * * *
    opinion ɔpinjɔ̃]
    nome feminino
    opinião
    l'opinion publique
    opinião pública
    se faire une opinion sur
    ter opinião formada sobre

    Dicionário Francês-Português > opinion

  • 2 sortir

    [sɔʀtiʀ]
    Verbe intransitif (aux être) sair
    (aller au cinéma, au restaurant) sair (à noite)
    Verbe transitif (aux avoir)
    (chien) passear
    (livre, film) sair
    sortir de sair de
    (école, université) vir de
    Verbe pronominal safar-se
    * * *
    I.
    sortir sɔʀtiʀ]
    verbo
    1 sair
    quand je suis sortie j'ai fermé la porte
    quando saí fechei a porta
    de la fumée sort de la voiture
    está a sair fumo do carro
    sortir d'une université
    sair de uma universidade; ter sido formada numa universidade
    2 passear
    sortir le chien
    passear o cão
    3 sair; não fazer parte
    je suis sorti de cette association
    já não faço parte dessa associação
    4 lançar; comercializar
    ce livre sort la prochaine semaine
    esse livro sai na próxima semana
    5 aparecer; surgir
    la première dent de mon enfant est déjà sortie
    o primeiro dente do meu filho já saiu
    6 tirar
    j'ai eu un accident en sortant la voiture du stationnement
    tive um acidente ao tirar o carro do estacionamento
    7 (assunto) afastar-se; desviar-se
    8 coloquial dizer
    il nous a sorti tant d'idioties
    ele disse-nos tantas idiotices
    9 coloquial expulsar
    nous allons les sortir de là
    vamos expulsá-los de lá
    II.
    desenrascar-se
    s'en sortir
    desenrascar-se

    Dicionário Francês-Português > sortir

  • 3 Andromeda

    An.drom.e.da
    [ændr'ɔmidə] n Andrômeda: 1 Bot gênero de arbustos e árvores sempre-verdes, da família das Ericáceas. 2 Astr constelação boreal formada de 59 estrelas.

    English-Portuguese dictionary > Andromeda

  • 4 Creole

    Cre.ole
    [kr'i:oul] n crioulo: 1 Amer branco descendente dos colonizadores franceses em Louisiana. 2 Amer dialeto francês falado em Louisiana. 3 descendente de espanhol ou francês nascido na América Latina. 4 língua nativa formada pela combinação e simplificação de outros sistemas lingüísticos. • adj crioulo.

    English-Portuguese dictionary > Creole

  • 5 aggregate

    ['æɡriɡət]
    (a total: What is the aggregate of goals from the two football matches?) total
    * * *
    ag.gre.gate
    ['ægrigit] n 1 agregado, massa formada de partículas individuais. 2 Eng material para fazer concreto. • ['ægrigeit] vt 1 agregar, unir, agrupar. 2 coll importar em, montar a, perfazer o total de. • ['ægrigit] adj agregado, reunido, anexo. in the aggregate junto, no total, coletivamente.

    English-Portuguese dictionary > aggregate

  • 6 bentonite

    ben.ton.ite
    [b'entənait] n bentonita: argila formada da decomposição de cinzas vulcânicas.

    English-Portuguese dictionary > bentonite

  • 7 binomial

    bi.no.mi.al
    [bain'oumiəl] n 1 Math binômio. 2 Biol designação científica formada por dois termos (p ex Coffea arabica). • adj binomial.

    English-Portuguese dictionary > binomial

  • 8 breadcrust

    bread.crust
    [br'edkr∧st] n Geol estrutura superficial formada pela evaporação de água salgada.

    English-Portuguese dictionary > breadcrust

  • 9 climbing frame

    climb.ing frame
    [kl'aimiŋ freim] n trepa-trepa: estrutura metálica formada de barras em vários níveis destinada à recreação infantil.

    English-Portuguese dictionary > climbing frame

  • 10 cloudscape

    cloud.scape
    [kl'audskeip] n paisagem formada pelas nuvens.

    English-Portuguese dictionary > cloudscape

  • 11 coin silver

    coin silv.er
    [k'ɔin silvə] n Met liga formada de 90% de prata e 10% de cobre usada para cunhar moedas americanas.

    English-Portuguese dictionary > coin silver

  • 12 construct

    (to build; to put together: They are planning to construct a new supermarket near our house; Construct a sentence containing `although'.) construir
    - constructive
    - constructively
    - constructor
    - construction site
    - construction worker
    * * *
    con.struct
    [kənstr'∧kt] n Psych constructo: imagem formada por síntese mental. • vt 1 construir, edificar, erigir. 2 Geom traçar. 3 formar, planejar. 4 Gram combinar (palavras em frases). 5 arquitetar, elaborar.

    English-Portuguese dictionary > construct

  • 13 coral-island

    cor.al-is.land
    [k'ɔrəl ailənd] n atol, ilha formada por corais.

    English-Portuguese dictionary > coral-island

  • 14 division

    [di'viʒən]
    1) ((an) act of dividing.) divisão
    2) (something that separates; a dividing line: a ditch marks the division between their two fields.) divisória
    3) (a part or section (of an army etc): He belongs to B division of the local police force.) divisão
    4) ((a) separation of thought; disagreement.) divergência
    5) (the finding of how many times one number is contained in another.) divisão
    * * *
    di.vi.sion
    [div'iʒən] n divisão. 1 operação de dividir. 2 separação, aquilo que separa ou divide. 3 partilha, repartição, distribuição. 4 compartimento. 5 linha divisória. 6 classificação, distinção, grupo, subdivisão, seção. 7 uma das partes em que se divide um discurso; uma oração, etc. 8 distrito, área com jurisdição. 9 desunião, discórdia, discordância. 10 parte de um exército formada de brigadas. 11 parte da esquadra composta de diversos navios de guerra. 12 voto de um corpo legislativo. division of a word divisão silábica. division of labour divisão do trabalho, processo de organização específico do trabalho. to go into a division ir votar (no parlamento).

    English-Portuguese dictionary > division

  • 15 drumlin

    drum.lin
    [dr'∧mlin] n 1 colina ou aresta de monte estreito. 2 Geol colina formada por aluvião.

    English-Portuguese dictionary > drumlin

  • 16 eleven

    [i'levn] 1. noun
    1) (the number or figure 11.) onze
    2) (the age of 11.) onze anos?
    3) (in football etc, a team of eleven players: He plays for the school's first eleven.) onze
    2. adjective
    1) (11 in number.) onze
    2) (aged 11.) de onze anos
    - eleventh
    - eleven-year-old
    3. adjective
    ((of a person, animal or thing) that is eleven years old.) de onze anos
    * * *
    e.lev.en
    [il'even] n 1 onze, número onze. 2 Sport equipe formada de onze jogadores. • adj onze.

    English-Portuguese dictionary > eleven

  • 17 esker

    es.ker
    ['esk2] n Geol elevação formada na era glacial, sedimentação.

    English-Portuguese dictionary > esker

  • 18 ice floe

    ice floe
    ['ais flou] n banquisa: camada de gelo formada na superfície dos oceanos.

    English-Portuguese dictionary > ice floe

  • 19 jungle-gym

    jun.gle-gym
    [dʒ'∧ŋgəl dʒim] n trepa-trepa: estrutura formada de barras metálicas em diferentes níveis, usada pelas crianças para se dependurarem ou pularem de uma barra a outra.

    English-Portuguese dictionary > jungle-gym

  • 20 lithosphere

    lith.o.sphere
    [l'iθəsfiə] n Geol litosfera: a crosta da terra, formada por rochas e com cerca de 80 quilômetros de espessura.

    English-Portuguese dictionary > lithosphere

См. также в других словарях:

  • Fórmula bien formada — Esta imagen muestra la relación entre las cadenas de caracteres, las fórmulas bien formadas y los teoremas. En algunos sistemas formales, sin embargo, el conjunto de los teoremas coincide con el de las fórmulas bien formadas. En lógica matemática …   Wikipedia Español

  • signo de la prensión formada del pie — flexión plantar de los dedos del pie como resultado de estimulación plantar en las lesiones del lóbulo frontal. Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 …   Diccionario médico

  • estructura formada por un manojo de tubos — f Conjunto de estructuras tubulares unidas entre sн para formar una estructura que se comporta como una viga tubular en voladizo inserta en el terreno …   Diccionario de Construcción y Arquitectur

  • International Association for Jungian Studies — Formada en 2002, la International Association for Jungian Studies (IAJS), o Asociación Internacional de Estudios Junguianos, es una sociedad científica de academicos y clínicos junguianos. La IAJS difiere de la organización junguiana… …   Wikipedia Español

  • Artistas incluidos en el Salón de la Fama del Rock — Anexo:Artistas incluidos en el Salón de la Fama del Rock Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 Intérpretes 1.1 1986 1.2 1987 …   Wikipedia Español

  • Anexo:Ciudades del Perú — La exactitud de la información en este artículo o sección está discutida. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto. Lista de Ciudades del Perú, listado completo, según población por censo 1981, 1993 y 2007. La zona… …   Wikipedia Español

  • 2ª Escuadra de Caza Nocturno — 2° Escuadra de Caza Nocturno Activa 1 de noviembre de 1941 8 de mayo de 1945 País …   Wikipedia Español

  • 1ª Escuadra de Caza Nocturno — 1° Escuadra de Caza Nocturno Activa 22 de junio de 1940 8 de mayo de 1945 País …   Wikipedia Español

  • 2ª Escuadra de Entrenamiento Operacional — 2° Escuadra de Entrenamiento Operacional Activa 1 de noviembre de 1938 – 13 de enero de 1942 País …   Wikipedia Español

  • 1ª Escuadra de Caza Pesado — 1° Escuadra de Caza Pesado Activa 4 de enero de 1942 Julio de 1944 País …   Wikipedia Español

  • 1.ª Escuadra de Bombardeo en Picado — 1ª Escuadra de Bombardeo en Picado Activa 18 de noviembre de 1939 18 de octubre de 1943 País …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»