-
61 forma
1) форма, вид, образ, внешность;2) форма, строение, структура, устройство, прием, способ, образ действия* * *m1) форма, формат2) бланк, формуляр, форма3) форма, порядок•- forma de gobierno
- forma de practicar las diligencias
- forma de proceso legal
- forma legal
- en forma privada
- forma probatoria
- forma representativa republicana federal de gobierno
- en forma taxativa -
62 forma
сущ.• вид• образ• очертание• плесень• фасон• фигура• форма* * *1) jęz. forma (zdaniowa, predykat) лингв. предикат2) (gatunek) форма (жанр)3) (kondycja, stan) форма (состояние)4) (kształt) форма (очертание)5) (szablon) форма (шаблон)6) biol. forma (kategoria taksonomiczna) биол. форма (таксономическая категория)7) mat. forma (funkcjonał) мат. форма (функционал)8) muz. forma муз. форма9) prawn. forma (przedsiębiorstwa) юр. форма (предприятия)formularz форма (бланк)mundur, uniform форма (униформа)mundurek форма (школьная)ustrój полит. форма (правления)* * *form|a♀ форма;papierowa \forma шаблон (образец); być w \formaie быть в форме, хорошо себя чувствовать; быть хорошо натренированным; ● pro \forma для (ради) проформы
* * *жфо́рмаpapierowa forma — шабло́н ( образец)
być w formie — быть в фо́рме, хорошо́ себя́ чу́вствовать; быть хорошо́ натрениро́ванным
-
63 forma
1) наружность, вид: a) = figura s. 1.напр. contra formam humani generis procreari (1. 14 D. 1, 5. 1. 13 § 1 D. 50, 16. cf. 1. 9. § 4 D. 10, 4. 1. 7 § 5 D. 41, 1);b) образец;
forma calcei (1. 5 § 3 D. 9, 2);
c) форма, штемпель, signare pecuniam forma publica (1. 6 § 1 D. 48, 13. 1. 1 pr. D. 18, 1. 1. 99 D. 46, 3);
d) способ, свойство, положение, certam formam erogationis annuae habere (1. 10 § 1 D. 33, 1. 1. 68 D. 35, 2. 1. 7 § 10 D. 26, 7);
e) правило, норма, определение (1. 5 § 7 eod.);
forma, qua tutores tenentur (1. 31 eod.), contra-secundum, iuxta iuris formam (1. 7 § 15 D. 2, 14. 1. 22 D. 4, 4. 1. 49 § 2. D. 46, 1. l. 5. C. 7, 62. 1. 1 C. 3, 29. 1. 15 C. 4, 32. 1. 20 pr. D. 10, 2. 1. 5 § 1 D. 36, 3);
forma mandati (1. 46. 48 § 2 D. 17, 1), locationis (1. 7 § 3 D. 24, 3), compromissi (1. 42 D. 4, 8), edicti (1. 14 D. 2, 8. 1 8 D. 3, 6. 1. 4 D. 25, 4);
forma censualis (1. 4 pr. D. 50. 15);
forma SCto data, SCti (1. 20 § 6. D. 5, 3. 1. 1 C. 3, 33. 1. 10 pr. D. 2, 14. 1. 14 § 1 D. 34, 1);
2) пространство, предел: insula ad provinciae formam pertinens (1. 7 § 1 D. 48, 22);forma, qutam div. Pius rescripsit (1. 31 D. 42, 1. cf. 1. 4 C. 4, 65. 1. 1 C. 12, 26), forma arbitralis = sententia arb. (1. 5 pr. C. 2, 56).
3) красота: venalem formam exbihere=corpore quaestum facere (1. 22 C. 9, 9). 4) ранг, чин (1. 7 C. 12, 24. 1. 2 C. 12, 26). 5) канал;formam ex bac constitutione datam hodie in usu ita celebrari (Vatic. § 156).
forma aquae, aquaeductus (1. 27 § 3 D. 7, 1. 1. 39 § 5. D. 30. 1. 1. C. 11, 42. 1. 3 eod.).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > forma
-
64 forma
Iсущ. форма:1. внешнее очертание, наружный вид предмета. Yarpağın forması форма листа, oval forma овальная форма, uzunsov forma продолговатая форма2. очертания человеческого тела, фигуры (обычно женской). İnsan bədəninin forması форма человеческого тела3. внешнее выражение чего-л., обусловленное определенным содержанием, сущностью; тип, устройство, способ организации чего-л. İdarəetmənin forma və metodları формы и методы управления, ideoloji işin yeni formaları новые формы идеологической работы4. филос. способ существования, внутренняя организация содержания. Forma və məzmunun vəhdəti единство формы и содержания, təfəkkür formaları формы мышления5. разновидность, жанр художественного произведения. Möhtəlif dramatik formalar различные драматические формы6. прием, способ выражения чего-л. Müraciət forması форма обращения, danışıq forması форма беседы, kəskin formada в резкой форме7. разновидность заболевания, связанная с характером протекания. Revmatizmin ağır forması тяжёлая форма ревматизма, infarktın ağrısız forması безболезненная форма инфаркта8. установленный образец чего-л. Protokol forması форма протокола, anket forması форма анкеты9. строго установленный порядок в чём-л. (действии, способе изготовления, ношении одежды и т.п.). Məktəb forması школьная форма, hərbi forma военная форма, polis forması полицейская форма10. лингв. средство внешнего выражения грамматических категорий, взаимоотношений слов и предложений. Sözün forması форма слова, ismin hal formaları падежные формы имени существительного; felin gələcək zaman formaları формы будущего времени глагола -
65 forma
forma [fɔrma] fnadać czemuś formę [czegoś] etw +dat die Form [von etw] gebenbyć w formie czegoś in Form von etw seinbyć/nie być w formie gut/schlecht in Form seinbyć w dobrej/złej formie in guter/schlechter Verfassung seinstracić formę aus der Form geratenformy prawne Rechtsformen fPl\forma życia Lebensform fformy literackie literarische Formen fPlczcza \forma [reine] Formalität f, leere Form fnie dbać o formy towarzyskie sich +akk um die gesellschaftlichen Formen nicht kümmernpro \forma pro forma, zum Scheinzrobić coś dla formy etw nur zum Schein machen -
66 forma
lietv. формаLKLv59▪ Terminilv poligr.ru формаen formen castde Formde PlatteLit95▪ EuroTermBank terminiEk, Finru формаMašB, CiRalv veidneru формаDzEzru формаDzEzru формаIzgl, Ped, PedStrru формаEl, IT, Komru формаMašB, BūVPru фоpма IMašB, BūVPlv veidneru фоpма IIIVidlv forma (sk. arī formas)ru формаTehnru форма для литьяTehnlv veidneru формаDzEz, Ķīmru формаĀdTekstlv veidnisru формаĀdTekstlv veidsru формаMašB, DzEzru формаDzEz, MašBru формаUzņ, Ek, Dokru фopмaETB▪ Skaidrojumilv Izcelsme - latīņu formalv 1. Izskats, āriene, apveids (piem., priekšmetam)lv 2. Liešanā — veidne noteikta apveida piešķiršanai pusšķidram metālam vai plastmasailv 3. Iespieddarbu izgatavošanai paredzēta virsma ar reljefētu, iedziļinātu vai citādi izveidotu attēlu. filoz.lv 4. filoz. Eksistences veids, satura organizācija, struktūralv 5. Mākslas darba satura izpausmes veids, daiļdarba iekšējā un ārējā organizācija, kas veidota ar specifiskiem mākslinieciskās izteiksmes līdzekļiem. biol.lv 6. biol. Viens no vairākiem dzīvu organismu veidiem; paveidslv 7. Uzbūve, iekārtojums, struktūra (kā realizēšanai, paušanai)lv 8. Noteikts paraugslv 9. Noteikta parauga apģērbs (piem., vienas profesijas, organizācijas u. tml. pārstāvjiem). lingv.lv 10. lingv. Līdzeklis, gramatisko kategoriju izteikšanas veidslv Izcelsme - angļu form \< latīņulv Stāvoklis, kurā var pilnīgi parādīt savas spējas, māku, spēkus (sākotnēji tikai sportā)Jum99▪ Sinonīmilietv.1. gatavībabūt formābūt labā formāformas pēc apst.v. - formāliformas tērps - mundieris; uniformakonusveida forma lietv. - konuss2. uzbūve3. veidojums4. apveids; ārējais veids5. matrice6. veidne7. sile8. veidlapa9. veidsT09 -
67 FORMA
-
68 forma
-
69 förmå
förmå [fœr'moː] (-dde) vermögen, können;förmå sig till ngt sich zu etwas überwinden;inte kunna förmå sig till ngt es nicht über sich (Akk) bringen -
70 förmå
verbum1. formå, magte, kunneByde på hvad huset formår, det bedste man har
-
71 forma
iz.1. ( oro.: antza) form, shape; arraultzaren \formako hostoak egg-shaped leaves | oval leaves; hitzaren \forma zaharra da it's the old form of the word; bai mamiaren eta bai \formaren adeltik both in form and substanceb. [ izenen aurrean ] \forma-kontuak alde batera utzirik having dispensed with formalities3. (H. Jak.) form; aditz-\forma verb form -
72 fòrma
f 1) форма: lo scultore ha fatto un oggetto di una fòrma molto particolare скулпторът е направил предмет с много особена форма; 2) устройство, начин, форма: questa и una nuova fòrma di governo това е нова форма (начин) на управление; 3) спорт. форма: per la gara sarа in grande fòrma за състезанието ще бъде в голяма форма. -
73 förmå
verbum1. formå, magte, kunneSærlige udtryk:Byde på hvad huset formår, det bedste man har -
74 forma
форма( таксономическая единица) forma: pro ~ для проформы forma: pro ~ для проформы pro ~ ради формы -
75 forma
f 1. (kształt) форма 2. odl., tw.szt. форма forma bezskrzynkowa odl. безопочная форма forma metalowa odl. металлическая форма, кокильная форма, кокильKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > forma
-
76 forma
fForm fforma i treść — Form und Inhalt; techn.
forma odlewnicza — Gussform f; figur.
formy towarzyskie — Umgangsfor- men fpl; sport.
-
77 forma
-
78 formå
-
79 forma
(nie) być w formie (nicht) in Form sein;forma do ciasta Backform f -
80 forma
См. также в других словарях:
Forma (Go) — Saltar a navegación, búsqueda Geta (Red) se suele considerar una buena forma. En el juego del Go, la Forma describe las cualidades en la posición sobre el tablero de un grupo de piedras. Las descripciones de las formas en el Go se centran en cómo … Wikipedia Español
formă — FÓRMĂ, forme, s.f. 1. (fil.: În corelaţie cu conţinut) Categorie care desemnează structura internă şi externă a unui conţinut, modul de organizare a elementelor din care se compune un obiect sau un proces. ♢ Forme ale conştiinţei sociale = forme… … Dicționar Român
forma — sustantivo femenino 1. Aspecto exterior de los cuerpos y las cosas materiales: forma triangular, forma hexagonal, forma cuadrada, formas regulares, formas irregulares. El cuello de su camisa tiene forma de pico. Esta planta tiene las hojas en… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
forma — (Del lat. forma). 1. f. Configuración externa de algo. 2. Modo de proceder en algo. 3. Molde en que se vacía y forma algo. 4. formato. 5. Modo, manera. Forma de andar, de hablar. 6. Estilo o modo de expresar las ideas, a diferencia de … Diccionario de la lengua española
forma — FORMÁ, formez, vb. I. tranz. 1. A da fiinţă şi formă unui lucru; a face. ♦ refl. A lua fiinţă, a lua naştere. 2. A educa, a creşte. 3. (Despre mai multe elemente) A alcătui, a compune. ♦ A constitui, a reprezenta. 4. A confecţiona forme de… … Dicționar Român
forma — / forma/ s.f. [lat. fōrma ]. 1. a. [il modo in cui appare esteriormente un oggetto: f. circolare ] ▶◀ aspetto, figura, foggia, profilo, sagoma. ● Espressioni: fig., prendere forma [assumere concretezza: progetto che comincia a prendere f. ]… … Enciclopedia Italiana
forma — statusas T sritis švietimas apibrėžtis Vidinė struktūra renginio, kuriame naudojamos įvairios priemonės, metodai ir jų būdai konkrečiam pedagoginiam tikslui pasiekti. Yra dvi pagrindinės pedagoginio proceso organizavimo formos: individualioji ir… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
Forma — (lat.), Form; in forma, in aller Form; in optĭma forma, in bester Form; pro forma, nur der Form halber; sub utrāque forma, unter beiderlei Gestalt … Kleines Konversations-Lexikon
FORMA — apud Trebell. Poll. in Victoria, Cusi sunt eius nummi quorum hodieque forma exstat apud Treviros: τύπος est seu signaculum archetypum, quo nummi formantur; Βουλλωτήριον recentiores Graeci dixêre. Alibi, est nummi χαρακτὴρ, Latinis quoqueve Figura … Hofmann J. Lexicon universale
forma — |ô| s. f. 1. Molde sobre o qual ou dentro do qual se coloca alguma substância fluida, que toma o feitio desse molde. 2. Peça de madeira com o feitio de um pé, que serve para sobre ela o sapateiro fazer o calçado. 3. Molde para o fabrico de… … Dicionário da Língua Portuguesa
FORMA — ist: FORMA Centro Internazionale di Fotografia, ein Museum und eine Galerie für zeitgenössische Fotografie in Mailand Forma (Titularbistum), ein Titularbistum der römisch katholischen Kirche lat. forma, „Gestalt, Figur“ Die … Deutsch Wikipedia