-
1 уходить
1) см. уйтидо свида́ния, я ухожу́ — adieu, je m'en vais; adieu, je me sauve, adieu, je file (fam)
2) ( простираться) s'étendreдоро́га ухо́дит вдаль — la route s'étend au loin
* * *v1) gener. dégager, faire de l'air, quitter, s'en aller, (о часах) varier (Celui qui possède une montre qui varie de 5 secondes par jour sera mécontent si une fois elle varie de 30 secondes.), partir, s'éloigner, se retirer, y passer (на что-л.; о деньгах)2) navy. se déhaler (из опасного места)3) colloq. se barrer, (чаще в отрицательной форме) décoller, dévisser, s'arracher, se tirer, se donner de l'air4) obs. décamper5) law. (от чего-л.)(напр., судебного преследования) parer à (qch) (Pour parer aux poursuite judiciaires, cette société tente de...)7) simpl. se faire la cerise, se la casser, (se) faire la valise, tirer son plan, quiller
См. также в других словарях:
forlonger — [ fɔrlɔ̃ʒe ] v. tr. <conjug. : 3> • 1778; intr. 1375; forsloignier XIIe; de fors et longer ♦ Vén. Laisser en arrière, distancer. Cerf qui forlonge la meute. ⇒FORLONGER, verbe. VÉNERIE A. Emploi intrans. [Le suj. désigne un animal traqué] S… … Encyclopédie Universelle
forlonger — Forlonger, ou Fortlonger, c est esloigner grand erre, laisser loing en derriere, selon ce on dit, Le cerf forlonger les chiens, quand il les devance de grand intervalle … Thresor de la langue françoyse
forlonger — (for lon jé. Le g prend un e devant a et o : forlongeant, forlongeons) 1° V. n. Terme de chasse. S écarter de ses parages ordinaires, en parlant de la bête. Avoir beaucoup d avance sur les chiens, en parlant du cerf. Ce cerf forlonge.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
forlonger — Se forlonger. v. n. p. Il se dit proprement du cerf, quand estant chassé il tire de longue. Il se dit aussi fig. des affaires qui traisnent en longueur … Dictionnaire de l'Académie française
FORLONGER — v. n. T. de Chasse. Il se dit proprement Des bêtes qui, étant chassées, s éloignent du pays où elles font leur séjour ordinaire. Il se dit également Du cerf, quand il a bien de l avance sur les chiens. Ce cerf forlonge. Il s emploie aussi avec … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FORLONGER — v. intr. T. de Chasse S’éloigner de ses pacages ordinaires, en parlant des Bêtes traquées. Il est aussi transitif et signifie Distancer beaucoup. Le cerf a forlongé les chiens … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
se forlonger — ● se forlonger verbe pronominal (de fors, hors de, et longer) En parlant d un animal de chasse, avoir une grande avance sur les chiens … Encyclopédie Universelle
forlonge — ⇒FORLONGE, subst. masc. VÉN. Action de (se) forlonger. P. métaphore. Quel beau forlonge, Hercule, pour ta biche aux pieds d airain! (LA VARENDE, Nez de Cuir, 1936, p. 44). [Le suj. désigne un chien, une meute] Aller, chasser de forlonge. Suivre,… … Encyclopédie Universelle
Chasse à courre — Vénerie « Courre » redirige ici. Pour les homophones, voir Court … Wikipédia en Français
Chiens de grande vénerie — Vénerie « Courre » redirige ici. Pour les homophones, voir Court … Wikipédia en Français
Courre — Vénerie « Courre » redirige ici. Pour les homophones, voir Court … Wikipédia en Français
