-
1 forklarende
-
2 forklarende
განმარტებითი -
3 forklarende
тлумачний -
4 jo
коне́чно, как же, да; ведь ( при отрицательном предложении)••táler De íkke dansk? Jo, det gør jeg! — Вы не говори́те по-да́тски? Коне́чно, говорю́!
* * *I. adv( svarord) yes ( fx didn't you see him? yes I did; you're not his brother! yes I am),( stærkere) certainly;( tøvende) well;( som indledning) well;[ jo pyt!] oh go on![ jo så gerne] certainly;[ jo såmænd]( stærkt bekræftende) indeed,( betinget bekræftende) well yes,( nogenlunde) so so, tolerably;[ jo vist] certainly, of course,( ironisk) indeed!II. adv( forklarende) you know, you see;( protesterende) why ( fx I cannot betray him; why, he is my friend);[ der er han jo!] why, there he is![ vi vidste jo godt at] of course we knew that;[ du har jo været der?] you have been there, haven't you?III. conj:[jo... jo] the... the;[ jo før des bedre, jo før jo hellere] the sooner the better;[ jo mere jeg øver mig des dårligere synger jeg] the more I practise, the worse I sing. -
5 nu
* * *I. (et) present (moment), now;( øjeblik) moment,( kortere) instant;[ i et nu] in a moment, in the twinkling of an eye, in a flash, in no time;[ leve i nuet] live in the present;[ i samme nu] (at) that very instant.II. adv now;( forklarende) you know ( fx you know, I never really understood him);( forstærkende) really ( fx it really is a bit thick!); indeed;( formanende) now ( fx now, don't stay up too late!);( indtrængende) do ( fx do tell us!);(ofte uoversat, fx: lad mig nu se let me see);[ fra nu af] from now on;[ nu eller aldrig] now or never;[ nu er han allerede langt borte] by now he is far away;[ han er nu alligevel rar] he is nice, though;[ nu da] now that;[ nu og da] now and then;[ sådan er det nu engang] well, that's how it is (el. goes), that's the way it goes,T that's how things are, that's the way the cookie crumbles;[ da det nu engang er sådan] this being so (el. the case);[ hvad nu?] what next? what now?[ hvad er der nu?] what is it now?[ bild dig nu bare ikke ind at] (now) don't go and imagine that;[ indtil nu] till (el. up to) now;[ men nu barnet?] but what about the child?[ nu til dags] nowadays;[ nu vel] very well, well (then). -
6 også
also, so, too, as well* * *adv also, too ( fx han ` stjal også he also stole, he stole too; ogsåhan stjal he, too, stole);T as well ( fx I'll come as well);( endog) even ( fx even he can make a mistake; even without that);[ i udbrud:][ det er også din skyld!] it's all your fault![ det var også en måde at opføre sig på!] a pretty way to behave![ det var også et spørgsmål!] what a question![ med vb:][ og han kom også ( virkelig)] and he (really) did come; and come he did; and he actually came;[ og det gjorde ` du også] and so did you;[ ja det ` gjorde jeg også] well, so I did;[ med adv:][ og han var da også den første der kom] and he was in fact the first to come;[ han er da også en idiot] really, he `is a fool;[ nu også](dvs virkelig) really ( fx do you really mean that?),( forklarende) you see ( fx he was somewhat tired, you see);[ om også] even if, though.
См. также в других словарях:
Deklarativ — Forklarende … Danske encyklopædi
Eksplikativ — Forklarende, oplysende; helheden (ingen indskrænkning i betydningen). Se evt. også Explikativer … Danske encyklopædi
Explanativ — Forklarende. Se Konjunktioner … Danske encyklopædi
Tegneserie — Definition: En tegneserie er et tegnet billede med eller uden ramme, som består af mindst to billeder der indbyrdes hænger sammen og er afhængige af hinanden, og som fortæller en fremadskridende handling. En tegneserie kan være uden tekst (for… … Danske encyklopædi
§ 47. Komma ved selvstændige sætningsdele — (1) GENERELT Med komma afgrænser man ord eller sætningsdele der står med en vis selvstændighed, ofte ligesom udenfor sætningen. Selvstændige sætningsdele er kendetegnet ved at de i reglen kan udelades uden at sammenhængen bliver meningsløs. Komma … Dansk ordbog
Georg Sauerwein — Georg Julius Justus Sauerwein (15 January 1831 in Hannover – 16 December 1904 in Christiania (now Oslo) was a German publisher, polyglot, poet, and linguist.His father worked as pastor in Hannover, Schmedenstedt and Gronau in Germany. From 1843… … Wikipedia
Morten Korch — Born Morten Luther Gudmund Korch 17 January 1876(1876 01 17) Fyn, Denmark Died 8 October 1954(1954 10 08) (aged 78) Denmark Occupation Writer … Wikipedia
Annotere — Give forklarende noter … Danske encyklopædi
Apposition — 1. Tillæg, sidestilling. 2. Forklarende tilføjelse til et led i en sætning … Danske encyklopædi
Konjunktioner — Bindeord. 1. Sideordnede: og, men, eller osv. 2. Samordnede: for, så, thi 3. Underordnede: a. neutral: at b. temporale (tid): når, da, idet, før, snart c. koncessive (indrømmende): skønt, selv om, om end d. finale (hensigt): for at e. konsekutive … Danske encyklopædi
Note — 1. Forklarende anmærkning (for eksempel en fodnote). 2. Skrivelse mellem regeringer. 3. Banknote (pengeseddel). I afløsningsordbogen fra 1930 erne blev sendeskrivelse eller statsbrev anbefalet fremfor note. Dette blev dog aldrig alment gældende … Danske encyklopædi
