Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

forgive+me

  • 1 forgive

    [fə'ɡiv]
    past tense - forgave; verb
    1) (to stop being angry with (someone who has done something wrong): He forgave her for stealing his watch.) συγχωρώ
    2) (to stop being angry about (something that someone has done): He forgave her angry words.) παραβλέπω
    •
    - forgiving

    English-Greek dictionary > forgive

  • 2 Forgive

    v. trans.
    P. and V. συγγιγνώσκειν (dat. of pers., acc., gen. or dat. of thing), συγγνώμην ἔχειν (dat. of pers., gen. of thing), V. σύγγνοιαν ἴσχειν (absol.).
    Overlook: P. ὑπερορᾶν.
    Be remiss in punishing: V. χαλᾶν (dat.); see Pardon.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Forgive

  • 3 forgive

    συγχωρώ

    English-Greek new dictionary > forgive

  • 4 generous

    ['‹enərəs]
    1) (willing to give a lot of money, time etc for some purpose: a generous giver; It is very generous of you to pay for our holiday.) γενναιόδωρος
    2) (large; larger than necessary: a generous sum of money; a generous piece of cake.) μεγάλος, σεβαστός
    3) (kind, willing to forgive: Try to be generous and forgive; a person's generous nature/remarks.) μεγαλόψυχος
    •
    - generosity

    English-Greek dictionary > generous

  • 5 bygones: let bygones be bygones

    (to forgive and forget past causes of ill-feeling.) περασμένα-ξεχασμένα

    English-Greek dictionary > bygones: let bygones be bygones

  • 6 condone

    [kən'dəun]
    (to excuse or forgive: He could not condone lying.) συγχωρώ

    English-Greek dictionary > condone

  • 7 excuse

    1. [ik'skju:z] verb
    1) (to forgive or pardon: Excuse me - can you tell me the time?; I'll excuse your carelessness this time.) συγχωρώ
    2) (to free (someone) from a task, duty etc: May I be excused from writing this essay?) απαλάσσω
    2. [ik'skju:s] noun
    (a reason (given by oneself) for being excused, or a reason for excusing: He has no excuse for being so late.) δικαιολογία

    English-Greek dictionary > excuse

  • 8 forgave

    English-Greek dictionary > forgave

  • 9 forgiveness

    [fə'ɡivnis]
    1) (the act of forgiving: He asked for forgiveness.) συγχώρηση
    2) (readiness to forgive: He showed great forgiveness towards them.) επιείκεια

    English-Greek dictionary > forgiveness

  • 10 forgiving

    adjective (ready to forgive (often): a forgiving person.) επιεικής

    English-Greek dictionary > forgiving

  • 11 hardly

    1) (almost no, none, never etc: Hardly any small businesses are successful nowadays; I hardly ever go out.) σχεδόν καθόλου
    2) (only just; almost not: My feet are so sore, I can hardly walk; I had hardly got on my bicycle when I got a puncture.) μόλις(και μετά βίας)
    3) (probably not: He's hardly likely to forgive you after what you said about him.) μάλλον δεν

    English-Greek dictionary > hardly

  • 12 intrusion

    [-ʒən]
    noun ((an) act of intruding: Please forgive this intrusion.) απρόσκλητη επίσκεψη

    English-Greek dictionary > intrusion

  • 13 merciful

    adjective (willing to forgive or to punish only lightly: a merciful judge.) επιεικής,σπλαχνικός

    English-Greek dictionary > merciful

  • 14 pardon

    1. verb
    1) (to forgive: Pardon my asking, but can you help me?) συγχωρώ
    2) (to free (from prison, punishment etc): The king pardoned the prisoners.) δίνω χάρη
    2. noun
    1) (forgiveness: He prayed for pardon for his wickedness.) συγχώρεση
    2) (a (document) freeing from prison or punishment: He was granted a pardon.) χάρη
    3. interjection
    (used to indicate that one has not heard properly what was said: Pardon? Could you repeat that last sentence?) πώς είπατε;
    - I beg your pardon
    - pardon me

    English-Greek dictionary > pardon

  • 15 sin

    [sin] 1. noun
    (wickedness, or a wicked act, especially one that breaks a religious law: It is a sin to envy the possessions of other people; Lying and cheating are both sins.) αμαρτία,αμάρτημα
    2. verb
    (to do wrong; to commit a sin, especially in the religious sense: Forgive me, Father, for I have sinned.) αμαρτάνω
    - sinful
    - sinfully
    - sinfulness

    English-Greek dictionary > sin

  • 16 Tolerant

    adj.
    Patient: P. καρτερικός, V. τλήμων.
    Kind: P. and V. φιλάνθρωπος; see Kind.
    Be tolerant of, acquiesce in: P. and V. στέργειν (acc. or dat.); see Acquiesce, Endure, Forgive.
    Forgiving: P. and V. συγγνώμων.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Tolerant

См. также в других словарях:

  • Forgive Me — may refer to:* Forgive Me , a 2008 single by Leona Lewis from the album Spirit * Forgive Me , a 2008 song by City and Colour from the album Bring Me Your Love * Forgive Me , a 2007 song by Group 1 Crew from the album Group 1 Crew * Forgive Me , a …   Wikipedia

  • Forgive — For*give , v. t. [imp. {Forgave}; p. p. {Forgiven}; p. pr. & vb. n. {Forgiving}] [OE. forgiven, foryiven, foryeven, AS. forgiefan, forgifan; perh. for + giefan, gifan to give; cf. D. vergeven, G. vergeben, Icel. fyrirgefa, Sw. f?rgifva, Goth.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Forgive Me — Single par Leona Lewis extrait de l’album Spirit Sortie 26 juillet 2008 Enregistrement 2008 Durée 3:41 (version de l album) 3:23 (mix du single) …   Wikipédia en Français

  • forgive me — used in speech as a polite way of starting to say something that may seem rude or unpleasant Forgive me (for saying so), but I don t think you understood my point. Forgive me, but something has come up and I have to leave right away. • • • Main… …   Useful english dictionary

  • forgive — for‧give [fəˈgɪv ǁ fər ] verb forgave PASTTENSE [ ˈgeɪv] forgiven PASTPART [ ˈgɪvn] [transitive] FINANCE to state that a debt does not have to be paid: • Under the plan, the US forgave $2.6 billion, or about 70%, of Poland s debt to the US… …   Financial and business terms

  • forgive — (v.) O.E. forgiefan give, grant, allow; forgive, also to give up and to give in marriage; from for completely + giefan give (see GIVE (Cf. give)). The modern sense of to give up desire or power to punish is from use of the compound as a Germanic… …   Etymology dictionary

  • forgive — [fər giv′, fôrgiv′] vt. forgave, forgiven, forgiving [ME forgeven < OE forgiefan, forgifan (akin to Ger vergeben): see FOR & GIVE] 1. to give up resentment against or the desire to punish; stop being angry with; pardon 2. to give up all claim… …   English World dictionary

  • forgive — I verb absolve, acquit, bear no malice, cancel, clear, condonare, condone, exculpate, excuse, exempt, exonerate, forget, give absolution, grant amnesty, grant pardon, ignoscere, overlook, palliate, pardon, reprieve, shrive, vindicate associated… …   Law dictionary

  • forgive — pardon, remit, *excuse, condone Analogous words: absolve, *exculpate, acquit, exonerate, vindicate …   New Dictionary of Synonyms

  • forgive — has a derivative form forgivable, without an e in the middle …   Modern English usage

  • forgive — [v] stop blame and grant pardon absolve, accept apology, acquit, allow for, amnesty, bear no malice*, bear with, bury the hatchet*, clear, commute, condone, dismiss from mind, efface, exculpate, excuse, exempt, exonerate, extenuate, forget, kiss… …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»