-
21 каждый сам кузнец своего счастья
adjset phr. ciascuno (è) fabbro della propria fortuna, ciascuno si forgia la propria fortunaUniversale dizionario russo-italiano > каждый сам кузнец своего счастья
-
22 кузнечный горн
adjgener. forgia, fucina -
23 кузница
-
24 кузня
ncolloq. forgia -
25 форма
forma ж.••* * *ж.1) ( внешний облик) forma, foggia, figura, configurazioneобтекаемые фо́рмы — forme aerodinamiche / affusolate
фо́рмы тела — figura f
фо́рма и содержание филос. — forma e contenuto
в фо́рме (+ Р) — in forma / a foggia (di)
придать фо́рму чему-л. — dare forma ( a qc), foggiare vt
2) (устройство, структура) forma, assetto mфо́рма правления — forma / assetto di governo
3) ( разновидность) varieta, formaострая фо́рма заболевания — forma acuta di una malattia
4) иск. лит. ( жанр) genere m, forma5) (приспособление, шаблон) forma тж. полигр.; modello mлитейная фо́рма тех. (изложница) — forma per colare, forma per / da fusione
6) ( образец) modulo m; formaпо фо́рме — in debita forma
заполнить фо́рму — compilare / riempire il modulo
7) ( видимость) forma, apparenzaдля фо́рмы — pro forma
8) ( установленная одежда) uniforme, divisa, tenutaпарадная фо́рма — alta uniforme, tenuta di parata
летняя фо́рма — tenuta estiva
обычная фо́рма — bassa tenuta
9) лингв. forma; aspetto mсокращённые фо́рмы прилагательных — forme abbreviate / corte degli aggettivi
несовершенная фо́рма (глагола) — aspetto imperfettivo (del verbo)
фо́рмы мышления филос. — mentalità f; forma mentis лат.
10) тж. спорт. ( состояние) forma, condizioneбыть в отличной фо́рме — essere in (perfette condizioni di) forma, essere in gran forma
быть в плохой фо́рме — essere giù di forma; essere fuori forma / condizione; essere a corto di preparazione
•- во всей форме* * *n1) gener. figurazione, forgia, formola, formula, foggia, stampo (для торта), tenuta (одежды), uniforme, divisa, forma, genere, modulo (бланка), veste2) obs. fazione3) poet. imago4) milit. grigioverde (защитного цвета)5) eng. controsagoma, madreforma (для литья), garbo6) econ. modalita, profilo -
26 кузница
ж.fucina f, forgia f -
27 кузнечный
[kuznéčnyj] agg.кузнечный горн — forgia (f.)
кузнечный мех — mantice (m.)
кузнечный молот — mazza (f.), martello (m.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
forgia — / fɔrdʒa/ s.f. [dal fr. forge, lat. fabrĭca fabbrica ] (pl. ge ). (metall.) [apparecchio con cui il fabbro riscalda il pezzo metallico in lavorazione e anche l ambiente in cui lo si usa] ▶◀ fucina … Enciclopedia Italiana
forgia — fòr·gia s.f. TS metall. fornello a carbone fossile, munito di mantice o di ventilatore, utilizzato dal fabbro per la lavorazione a mano di un pezzo metallico Sinonimi: fucina. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1347. ETIMO: dal fr. forge, dal lat.… … Dizionario italiano
forgia — {{hw}}{{forgia}}{{/hw}}s. f. (pl. ge ) Fucina del fabbro … Enciclopedia di italiano
forgia — pl.f. forge … Dizionario dei sinonimi e contrari
forgia — s. f. fucina … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
La Forgia Rooms And Breakfast — (Пескьера дель Гарда,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Giacomo Leopardi … Каталог отелей
Albergo La Forgia — (Лацизе,Италия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Via Calle I 26, 37017 Л … Каталог отелей
La Vecchia Forgia — (Lascari,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Mazzini 23, 90010 Lascari, Италия … Каталог отелей
ferg — forgia, fucina, focolare su cui il fabbro arroventava il ferro per lavorarlo poi sull incudine … Dizionario Materano
Vulcano — Letzter Ausbruch des Vulcano 1890 Höhe 499 … Deutsch Wikipedia
Championnats D'Europe De Karaté Juniors Et Cadets 2002 — Les championnats d Europe de karaté juniors et cadets 2002 ont eu lieu du 15 au 17 février 2002 à Coblence, en Allemagne. Il s agissait de la 29e édition des championnats d Europe de karaté juniors et cadets organisés par la Fédération européenne … Wikipédia en Français