-
1 fałszerstw|o
n (podrabianie) forgery C/U, falsification U; (oszustwo) fraud C/U- fałszerstwo banknotów banknote forgery, (the) counterfeiting of banknotes- fałszerstwo dokumentów (the) falsification a. forging of documents- fałszerstwo paszportów passport forgery- fałszerstwo obrazów art forgery- fałszerstwo wyborcze electoral fraud, vote-rigging- wykryć fałszerstwo to discover a forgery/fraud- złapać kogoś na fałszerstwie to catch sb committing a. engaged in fraud- nosić cechy fałszerstwa to look like a forgery/fraud- okazać się fałszerstwem [banknot, czek] to turn out to be fake a. counterfeit a. forged; [obraz, rzeźba] to turn out to be a forgery a. a fake; [znalezisko archeologiczne, praca naukowa] to turn out to be bogus a. a fakeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fałszerstw|o
-
2 falsyfikat
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > falsyfikat
-
3 fałszerstwo
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fałszerstwo
-
4 falsyfika|t
m (G falsyfikatu) (dokument) falsification; (dzieło sztuki, podpis) forgery; (banknot) counterfeit- falsyfikat paszportu/podpisu a forged passport/signature- obraz uznano za falsyfikat the painting was deemed (to be) a forgeryThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > falsyfika|t
-
5 fałszers|ki
adj. forgery attr., counterfeiting- arcydzieło sztuki fałszerskiej a masterpiece of the art of forgeryThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fałszers|ki
-
6 falsyfikacja
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > falsyfikacja
-
7 imitacja
-i; -e; gen pl; -i; fimitacja skóry/kryształu — imitation lub sham leather/crystal
* * *f.imitation; (= falsyfikat) forgery, counterfeit, sham; imitacja srebra imitation silver; nędzna/tania imitacja poor/cheap imitation.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > imitacja
-
8 falsyfikacj|a
f (G pl falsyfikacji) 1. książk. (dokumentów) falsification; (dzieła sztuki, pieniędzy, paszportu) counterfeit, forgery 2. Filoz. falsification, disproofThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > falsyfikacj|a
-
9 odróżni|ć
pf — odróżni|ać impf Ⅰ vt 1. (dostrzec różnicę) to distinguish, to differentiate- odróżniać złe od dobrego to distinguish (the difference) between good and evil- odróżnić oryginał od falsyfikatu to distinguish the original from the forgery- on nie odróżnia kolorów he’s colour-blind- bardzo trudno odróżnić, który ptak jest samiczką, a który samczykiem it’s very hard to tell which bird is male and which is female2. (rozpoznać) to distinguish- w ciemnościach nie mógł odróżnić marki samochodu he couldn’t distinguish the make of the car in the dark3. (stanowić różnicę) to distinguish, to differentiate- jaśniejsza skóra odróżniała go wyraźnie od rówieśników his pale complexion clearly distinguished him from his peersⅡ odróżnić się — odróżniać się (wyróżniać się) to differ- nie odróżniali się niczym od nas nothing distinguished them from usThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odróżni|ć
-
10 pom|ówić1
pf — pom|awiać impf vt (posądzić) to accuse (o coś of sth); to impute (kogoś o coś sth to sb)- pomówić kogoś o kłamstwo/fałszerstwo to accuse sb of lying/forgery- pomówić kogoś o złe zamiary to impute bad intentions to sbThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pom|ówić1
-
11 posą|dzić
pf — posą|dzać impf Ⅰ vt (podejrzewać) to suspect- posądzić kogoś o kradzież/fałszerstwo to suspect sb of theft/forgery- posądzono ich o zdradę/branie łapówki they were suspected of treason/accepting bribes- posądzono go, że wiedział o przygotowaniach do zamachu it was suspected that he knew an attack was being planned- został niesłusznie posądzony he was wrongly suspected- nie posądzałem cię o taki zły gust I never would have suspected you had such bad tasteⅡ posądzić się — posądzać się (wzajemnie) to suspect one anotherThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > posą|dzić
-
12 przyzna|ć
pf — przyzna|wać impf (przyznam — przyznaję) Ⅰ vt 1. (uznać za słuszne) to admit, to acknowledge- przyznać komuś rację to admit that sb is right- sama przyznasz, że tak się nie robi you’ll admit that it’s not the thing to do- przyznał, że zawinił he acknowledged that he was at fault- przyznaję, że to wspaniały pomysł I admit it’s a great idea- „masz słuszność”, przyznał ‘you’re right,’ he admitted2. (udzielić) to grant, to award- przyznać komuś nagrodę/stypendium to award sb a prize/scholarship- przyznać komuś zasiłek to grant sb an allowance- pierwsza nagroda została przyznana drużynie z Gdańska the first prize went to the team from GdańskⅡ przyznać się — przyznawać się to admit, to own- przyznam się, że jestem głodny/zmęczony I admit (that) I’m hungry/tired- pisał wiersze, ale się do tego nie przyznawał he wrote poetry, but he never admitted (to) it- przyznać/nie przyznać się do winy Prawo to plead guilty/not guilty- przyznać się do popełnienia kradzieży/fałszerstwa to own up to the theft/forgery- jeśli włożysz ten kapelusz, nie przyznam się do ciebie żart. if you wear that hat, I’ll disown youThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przyzna|ć
-
13 falsyfikat falsyfika·t
-
14 fałszerstwo fałszerst·wo
См. также в других словарях:
Forgery — is the process of making, adapting, or imitating objects, statistics, or documents (see false document), with the intent to deceive. The similar crime of fraud is the crime of deceiving another, including through the use of objects obtained… … Wikipedia
forgery — forg·ery n pl er·ies 1: the act of falsely making, altering, or imitating (as a document or signature) with intent to defraud; also: the crime of committing such an act 2: something that is forged Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam… … Law dictionary
FORGERY — of documents is not, either in biblical or in talmudic law, a criminal offense: it may be an instrument for the perpetration of fraud and come within the general prohibition of fraudulent acts (Lev. 19:35; Deut. 25:13–16) or fraudulent words (Lev … Encyclopedia of Judaism
Forgery — For ger*y, n.; pl. {Forgeries}. [Cf. F. forgerie.] 1. The act of forging metal into shape. [Obs.] [1913 Webster] Useless the forgery Of brazen shield and spear. Milton. [1913 Webster] 2. The act of forging, fabricating, or producing falsely; esp … The Collaborative International Dictionary of English
forgery — for‧ge‧ry [ˈfɔːdʒəri ǁ ˈfɔːr ] noun forgeries PLURALFORM 1. [countable] LAW a document, piece of money, or signature that has been copied illegally: • It turned out that the will was a forgery. 2 … Financial and business terms
forgery — (n.) 1570s, a thing made fraudulently, from FORGE (Cf. forge) (n.) + ERY (Cf. ery). Meaning act of counterfeiting is 1590s … Etymology dictionary
forgery — [n] counterfeiting; counterfeit item bogus*, carbon*, carbon copy, cheat, coining, copy, fabrication, fake, faking, falsification, fraudulence, imitating, imitation, imposition, imposture, lookalike, phony, pseudo, sham*, twin, workalike*;… … New thesaurus
forgery — ► NOUN (pl. forgeries) 1) the action of forging a banknote, work of art, signature, etc. 2) a forged or copied item … English terms dictionary
forgery — [fôr′jər ē] n. pl. forgeries 1. the act or legal offense of imitating or counterfeiting documents, signatures, works of art, etc. to deceive 2. anything forged 3. Archaic invention … English World dictionary
forgery — /fawr jeuh ree, fohr /, n., pl. forgeries. 1. the crime of falsely making or altering a writing by which the legal rights or obligations of another person are apparently affected; simulated signing of another person s name to any such writing… … Universalium
forgery — A criminal offense at common law and under statutes defining the term variously. 36 Am J2d Forg § 1. Essentially, the false making or material alteration, with intent to defraud, or, under some statutes, intent to injure. (Green v State (Fla) 76… … Ballentine's law dictionary