-
1 kuźnica
forge -
2 palenisko kowalskie
• forge hearth• smithy forgeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > palenisko kowalskie
-
3 iść naprzód z trudem
• forge aheadSłownik polsko-angielski dla inżynierów > iść naprzód z trudem
-
4 kleszcze kowalskie
• forge tongsSłownik polsko-angielski dla inżynierów > kleszcze kowalskie
-
5 młotowina
• forge scale -
6 piec grzewczy kuźniczy
• forge furnaceSłownik polsko-angielski dla inżynierów > piec grzewczy kuźniczy
-
7 stal kowalna
• forge iron -
8 stal zgrzewna
• forge iron• malleable iron• puddled steel• puddling iron -
9 surówka do przeróbki w piecu pudlarskim
• forge pig ironSłownik polsko-angielski dla inżynierów > surówka do przeróbki w piecu pudlarskim
-
10 walce kuźnicze
• forge rolling machine• forging rolls• roll forging machine -
11 walcowanie kuźnicze
• forge rollingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > walcowanie kuźnicze
-
12 walcowanie na kuźniarce
• forge rollingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > walcowanie na kuźniarce
-
13 węgiel kuzienny
• forge coal -
14 zgorzelina kuźnicza
• forge scale• hammer scaleSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zgorzelina kuźnicza
-
15 zgrzeina ogniskowa
• forge weldSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zgrzeina ogniskowa
-
16 fałszować
1. (-uję, -ujesz); perf s-; vt(pieniądze, obrazy) to forge; (dane, dokumenty) to fabricate, to cook up (pot), (przen: prawdę, fakty) to falsify2. vi( grać nieczysto) to play lub be out of tune; ( śpiewać nieczysto) to sing lub be out of tune* * *ipf.1. (= podrabiać) counterfeit, fake; fałszować dokumenty, pieniądze forge, falsify; ( dane) fudge; ( facty) misrepresent; (rachunki, dowody) cook, fiddle; (wyniki, wybory) fix.2. ( obniżać jakość produktów) adulterate.3. (nieczysto śpiewać/grać) sing/play out of tune.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fałszować
-
17 kuć
m Zool. pony* * *1. (-ję, -jesz); vt 2. vi( rąbać) to chisel; (pot: uczyć się) to cram, to swot (pot) (BRIT)* * *ipf.1. ( obrabiać metal) forge, hammer; kucie na gorąco/na zimno hot/cold forging; kuć żelazo, póki gorące przen. strike while the iron's hot.2. ( podkuwać) shoe; kuty (na cztery nogi) pot. (= zaradny, sprytny) resourceful; (= przebiegły) cunning, as wily as a fox.3. (np. o dzięciole) (= stukać) tap ( w coś sth).4. pot. szkoln. (= uczyć się intensywnie) cram, plod, grind (away); Br. swot (up).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kuć
-
18 kuźnia
smithy, forge* * *f.Gen.pl. -i (= warsztat kowala) forge, smithy, blacksmith's shop.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kuźnia
-
19 podrabiać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podrabiać
-
20 wykuwać
impf ⇒ wykuć* * *( z metalu) to forge; ( z kamienia) to sculpture, to sculpt; (otwór, tunel) to cut* * *ipf.2. (otwór, tunel) cut; (zwł. z mozołem) hammer.3. gł. pf. szkoln. cram.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wykuwać
См. также в других словарях:
forge — forge … Dictionnaire des rimes
forgé — forgé … Dictionnaire des rimes
forge — [ fɔrʒ ] n. f. • XIIe aussi faverge; provenç. faurga, du lat. fabrica « atelier » 1 ♦ Cour. Atelier où l on travaille les métaux au feu et au marteau. Artisans, ouvriers d une forge. ⇒ forgeron. Forge d orfèvre, de serrurier. Forge de maréchal… … Encyclopédie Universelle
Forge — (f[=o]rj), n. [F. forge, fr. L. fabrica the workshop of an artisan who works in hard materials, fr. faber artisan, smith, as adj., skillful, ingenious; cf. Gr. ? soft, tender. Cf. {Fabric}.] 1. A place or establishment where iron or other metals… … The Collaborative International Dictionary of English
forge — [fɔːdʒ ǁ fɔːrdʒ] verb [transitive] 1. LAW to produce a document or money that is not Genuine (= real), or to sign something with a false name: • They had forged some company documents and set up phoney ( … Financial and business terms
forge — FORGE. s. f. Lieu où l on fond le fer, quand il est tiré de la mine, & où on le met en barre. Forge de fer. faire aller une forge. entretenir une forge. le fourneau d une forge. les soufflets d une forge. les forges sont d une grande despense.… … Dictionnaire de l'Académie française
Forge — ist der Name folgender Personen: Andrew Forge (1923–2002), englischer Künstler Jean Forge, Pseudonym von Jan Fethke (1903–1980), deutsch polnischer Filmregisseur Forge bezeichnet folgende Orte: La Forge, Gemeinde im französischen Département… … Deutsch Wikipedia
Forge — Forge, v. i. [See {Forge}, v. t., and for sense 2, cf. {Forge} compel.] 1. To commit forgery. [1913 Webster] 2. (Naut.) To move heavily and slowly, as a ship after the sails are furled; to work one s way, as one ship in outsailing another; used… … The Collaborative International Dictionary of English
forgé — forgé, ée (for jé, jée) part. passé de forger. 1° Travaillé à la forge. Fer forgé. 2° Fig. Un mot forgé, mot inventé, fabriqué. Écrit forgé, écrit supposé, qui porte une fausse attribution. • Il [Charles XII] les appela médiateurs… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
forge — ‘make’ [13] and forge ahead [17] are two quite distinct and unrelated words in English. The former’s now common connotation of ‘faking’ is in fact a purely English development (dating from the late 14th century) in a word whose relatives in other … The Hutchinson dictionary of word origins
forge — forge·a·bil·i·ty; forge·able; forge·man; forge; re·forge; … English syllables
