Перевод: с арабского на все языки

со всех языков на арабский

forge

  • 1 forge

    دُكّان الحَدّاد \ forge: the workshop of sb. (a smith) who works with iron. \ زَوَّرَ \ forge: to write or print (a bank note, a rare stamp, a letter signed with sb. else’s name, etc.) so as to deceive. \ شَكَّل الحديد بالإحماء والطّرق \ forge: to shape (an iron or steel object) by hammering it when it is hot. \ مَحْدَدَة \ forge: the workshop of sb. (a SMITH) who works with iron.

    Arabic-English glossary > forge

  • 2 forge

    I [fɔːdʒ]
    1. noun

    Steel is manufactured in a forge.

    أتون ، كور الحِدادَه
    2. verb
    to shape metal by heating and hammering:

    He forged a horse-shoe out of an iron bar.

    يَصْهَر، يَسْبِك II [fɔːdʒ] verb
    to copy (eg a letter or a signature) and pretend that it is genuine, usually for illegal purposes:

    He forged my signature.

    يُزَوِّر III [fɔːdʒ] verb
    to move steadily:

    they forged ahead with their plans.

    يَسيرُ قُدُما، يَتَقَدَّم بِثَبات

    Arabic-English dictionary > forge

  • 3 forge

    زَيَّفَ \ fake: to make a thing look like the real thing in order to deceive: He faked illness to avoid the work. forge: to write or print (a bank note, a rare stamp, a letter signed with sb. else’s name, etc.) so as to deceive. \ See Also لفق (لَفَّقَ)، تَظَاهَرَ بِــ، زور (زوَّرَ)‏

    Arabic-English glossary > forge

  • 4 forge; malleate

    طَرَّق (شَكَّلَ بالطَّرْق)‏ \ forge; malleate. \ _(field) Eng.

    Arabic-English glossary > forge; malleate

  • 5 آور الحدادة

    forge

    Dictionnaire Arabe-Français > آور الحدادة

  • 6 محرف الحداد

    forge

    Dictionnaire Arabe-Français > محرف الحداد

  • 7 مصنع حديد

    forge

    Dictionnaire Arabe-Français > مصنع حديد

  • 8 zayyafa

    forge, falsify [Sem z-y-p, Heb ziyyef, Syr zu'fa (falsity)]

    Arabic etymological dictionary > zayyafa

  • 9 مسبك

    forge; fonderie; lingotière

    Dictionnaire Arabe-Français > مسبك

  • 10 hhassala

    exist; acquire [Syr cheshal (fabricate, forge)]

    Arabic etymological dictionary > hhassala

  • 11 ssagha

    form, forge [?]

    Arabic etymological dictionary > ssagha

  • 12 محدد

    spécifique; spécifiant; restrictive; restrictif; restreignante; restreignant; prescrite; prescrit; précise; précis; minorant; limiteur; limitative; limitatif; forgé; ferré; ferrante; ferrant; donnée; donné; distinctive; distinctif; discriminatoire; discriminante; discriminant; déterminée; déterminé; déterminative; déterminatif; désignative; désignatif; définie; défini; caractérisée; caractérisé; bornaux; bornale; bornal; aiguë; aigu

    Dictionnaire Arabe-Français > محدد

  • 13 مزور

    truqueuse; truqueur; tripatouilleuse; tripatouilleur; supposée; supposé; imitatrice; imitateur; fraudeuse; fraudeur; forgeur; forgée; forgé; faussaire; falsifié; contrefaite; contrefait; contrefacteur; apocryphe; adultérée; adultéré; adultérateur

    Dictionnaire Arabe-Français > مزور

  • 14 مصفح

    plaqueur; lamineur; laminée; laminé; forgé; feuilletée; feuilleté; encuirassée; encuirassé; cuirassée; cuirassé; blindée; blindé; bardé

    Dictionnaire Arabe-Français > مصفح

  • 15 مصنوع

    troussée; troussé; tournée; tourné; ouvrée; ouvré; opérée; opéré; manufacturée; manufacturé; foutue; foutu; forgée; forgé; fabriquée; fabriqué

    Dictionnaire Arabe-Français > مصنوع

  • 16 مصهر الحديد

    hautfourneau; forge

    Dictionnaire Arabe-Français > مصهر الحديد

  • 17 مطرق

    repoussoir; repoussée; repoussé; matraquer; martelée; martelé; forgeur; forgée; forgé; battue; battu

    Dictionnaire Arabe-Français > مطرق

  • 18 تقدم

    adj. advanced
    n. advantage, ascertainment, crowd, progress, progression, propulsion, advancement, way, careerist, headway, promotion, going, move along, development, evolution, career, rise, procession, improvement, upturn, antecedence, priority, seniority
    v. advance, break out, gain one's destination, go ahead!, forge ahead, forward, get forward, come on, pull ahead, shoot ahead, get along, move along, step, march, go onward, proceed, progress, work up to, keep step, take steps, move in, make up on
    n. lead

    Arabic-English dictionary > تقدم

  • 19 جرى بقوة

    v. forge

    Arabic-English dictionary > جرى بقوة

  • 20 زور

    n. ghost, spectrum
    v. forge, counterfeit, tamper, tinker

    Arabic-English dictionary > زور

См. также в других словарях:

  • forge — forge …   Dictionnaire des rimes

  • forgé — forgé …   Dictionnaire des rimes

  • forge — [ fɔrʒ ] n. f. • XIIe aussi faverge; provenç. faurga, du lat. fabrica « atelier » 1 ♦ Cour. Atelier où l on travaille les métaux au feu et au marteau. Artisans, ouvriers d une forge. ⇒ forgeron. Forge d orfèvre, de serrurier. Forge de maréchal… …   Encyclopédie Universelle

  • Forge — (f[=o]rj), n. [F. forge, fr. L. fabrica the workshop of an artisan who works in hard materials, fr. faber artisan, smith, as adj., skillful, ingenious; cf. Gr. ? soft, tender. Cf. {Fabric}.] 1. A place or establishment where iron or other metals… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • forge — [fɔːdʒ ǁ fɔːrdʒ] verb [transitive] 1. LAW to produce a document or money that is not Genuine (= real), or to sign something with a false name: • They had forged some company documents and set up phoney ( …   Financial and business terms

  • forge — FORGE. s. f. Lieu où l on fond le fer, quand il est tiré de la mine, & où on le met en barre. Forge de fer. faire aller une forge. entretenir une forge. le fourneau d une forge. les soufflets d une forge. les forges sont d une grande despense.… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Forge — ist der Name folgender Personen: Andrew Forge (1923–2002), englischer Künstler Jean Forge, Pseudonym von Jan Fethke (1903–1980), deutsch polnischer Filmregisseur Forge bezeichnet folgende Orte: La Forge, Gemeinde im französischen Département… …   Deutsch Wikipedia

  • Forge — Forge, v. i. [See {Forge}, v. t., and for sense 2, cf. {Forge} compel.] 1. To commit forgery. [1913 Webster] 2. (Naut.) To move heavily and slowly, as a ship after the sails are furled; to work one s way, as one ship in outsailing another; used… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • forgé — forgé, ée (for jé, jée) part. passé de forger. 1°   Travaillé à la forge. Fer forgé. 2°   Fig. Un mot forgé, mot inventé, fabriqué.    Écrit forgé, écrit supposé, qui porte une fausse attribution. •   Il [Charles XII] les appela médiateurs… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • forge — ‘make’ [13] and forge ahead [17] are two quite distinct and unrelated words in English. The former’s now common connotation of ‘faking’ is in fact a purely English development (dating from the late 14th century) in a word whose relatives in other …   The Hutchinson dictionary of word origins

  • forge — forge·a·bil·i·ty; forge·able; forge·man; forge; re·forge; …   English syllables

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»