Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

forfeited

  • 1 forfeit

    {'fɔ:fit}
    I. 1. глоба, залог, конфискувана вещ
    his life was the FORFEIT of his crime той плати с живота си за престъплението си
    2. неустойка, просрочка
    3. конфискация, лишаване от права
    4. рl игра, при която се залагат различии предмети
    II. 1. загубвам поради конфискация
    his land was FORFEITed to... земите му бяха конфискувани от
    2. лишавам се от, загубвам, отказвам се от
    to FORFEIT one's honour/word загубвам честта си, не устоявам на думата си
    to FORFEIT one's life пожертвувам живота си
    * * *
    {'fъ:fit} n 1. глоба; залог; конфискувана вещ; his life was t(2) {'fъ:fit} v 1. загубвам поради конфискация; his land was
    * * *
    глоба; залог; конфискация; неустойка;
    * * *
    1. his land was forfeited to... земите му бяха конфискувани от 2. his life was the forfeit of his crime той плати с живота си за престъплението си 3. i. глоба, залог, конфискувана вещ 4. ii. загубвам поради конфискация 5. pl игра, при която се залагат различии предмети 6. to forfeit one's honour/word загубвам честта си, не устоявам на думата си 7. to forfeit one's life пожертвувам живота си 8. конфискация, лишаване от права 9. лишавам се от, загубвам, отказвам се от 10. неустойка, просрочка
    * * *
    forfeit[´fɔ:fit] I. n 1. глоба; залог, конфискувана вещ; 2. неустойка, просрочка; 3. конфискация, лишаване от права; 4. ост. престъпление, злоупотреба; 5. pl игра, при която се залагат различни предмети; II. adj ист., юрид. конфискуван; III. v 1. загубвам поради конфискация; to \forfeit to the State конфискувам в полза на държавата; 2. лишавам се от, загубвам, отказвам се от; to \forfeit o.'s honour ( word) загубвам честта си (не устоявам на думата си); to \forfeit profit in the name of safety отказвам се от (жертвам) печалбата в името на сигурността.

    English-Bulgarian dictionary > forfeit

См. также в других словарях:

  • forfeited — index attached (seized), irretrievable, lost (taken away) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Forfeited — Forfeit For feit, v. t. [imp. & p. p. {Forfeited}; p. pr. & vb. n. {Forfeiting}.] [OE. forfeten. See {Forfeit}, n.] To lose, or lose the right to, by some error, fault, offense, or crime; to render one s self by misdeed liable to be deprived of;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Forfeited Share — A share in a company that the owner loses (forfeits) by failing to meet the purchase requirements. Requirements may include paying any allotment or call money owed, or avoiding selling or transferring shares during a restricted period. When a… …   Investment dictionary

  • forfeited — Synonyms and related words: ablated, by the board, consumed, depleted, dissipated, eroded, expended, forfeit, gone, irretrievable, long lost, lost, lost to, out the window, shrunken, squandered, used, used up, wasted, worn away …   Moby Thesaurus

  • forfeited — adj. confiscated, seized, impounded, appropriated, taken away (property, lands, money, etc.) for·feit || fÉ”rfɪt / fɔːf n. fine, penalty; loss; something given up v. lose; give up, surrender …   English contemporary dictionary

  • forfeited — adjective surrendered as a penalty • Syn: ↑confiscate, ↑forfeit • Similar to: ↑lost …   Useful english dictionary

  • forfeited share — A partly paid share in a company that the shareholder has to forfeit because of a failure to pay a subsequent or final payment. Such shares must be sold or cancelled by a public company but a private company is not regulated in this respect …   Accounting dictionary

  • forfeited share — A partly paid share in a company that the shareholder has to forfeit because of a failure to pay a subsequent part or final payment. Such shares must be sold or cancelled by a public company but a private company is not regulated in this respect …   Big dictionary of business and management

  • Purchasers of Forfeited Estates, Ireland Act 1702 — The Purchasers of Forfeited Estates, Ireland Act 1702 was an Act of Parliament of the Parliament of England. Its long title is An act for the relief of the Protestant purchasers of the forfeited estates in Ireland and its citation is 1 Anne c. 26 …   Wikipedia

  • be forfeited back — index escheat Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • cause to be forfeited — index confiscate, seize (confiscate) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»