-
1 forewarned is forearmed
hombre prevenido vale por doshombre prevenido vale por dos, hombre precavido vale por dos -
2 forewarned is forearmed
forewarned is forearmedum homem prevenido vale por dois. -
3 forewarned is forearmed
-
4 Forewarned is forearmed
Пословица: Предупреждение - тоже бережение, кто предупреждён, тот вооружёнУниверсальный англо-русский словарь > Forewarned is forearmed
-
5 forewarned (is) forearmed
Пословица: вольному воля, вольному воля - спасённому райУниверсальный англо-русский словарь > forewarned (is) forearmed
-
6 forewarned is forearmed
Пословица: Предупреждение - тоже бережение, кто предупреждён, тот вооружёнУниверсальный англо-русский словарь > forewarned is forearmed
-
7 Forewarned is forearmed.
• <01> Предостереженный – значит вооруженный (Предупреждение – то же бережение). Proverb (Пословица).• <03> Заблаговременно предупрежденный заблаговременно вооружен. Ср. Предупреждение – то же бережение.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Forewarned is forearmed.
-
8 forewarned is forearmed
посл.Заблаговременно предупрежденный заблаговременно вооружен.ср. Предупреждение — то же бережение.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > forewarned is forearmed
-
9 forewarned is forearmed
-
10 forewarned is forearmed
syn: danger foreseen is half avoidedзнати про майбутню небезпеку – це наполовину її уникнути ≅ якби знаття, де впадеш, то б і соломки підстеливEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > forewarned is forearmed
-
11 forewarned is forearmed
English-Russian combinatory dictionary > forewarned is forearmed
-
12 forewarned, forearmed
посл.(forewarned, forearmed (тж. forewarned is forearmed))"кто предупреждён - вооружён" (ср. предупрежденье - то же береженье) [этим. лат. praemonitus, praemunitus]Forewarned is forearmed. Take no risks and be alert to danger. That is all. (A. Christie, ‘And Then There Were None’, ch. 9) — Кто остережен, тот вооружен. Так что не рискуйте зря. Помните об опасности. Вот и все.
-
13 forearmed
[fɔːr'ɑːmd]ADJ -
14 forewarned
-
15 Forewarned, forearmed.
Пословица: Оповещён – значит вооруженУниверсальный англо-русский словарь > Forewarned, forearmed.
-
16 forewarned, forearmed
-
17 forewarned forearmed
-
18 danger foreseen is half avoided
English-Ukrainian dictionary of proverbs > danger foreseen is half avoided
-
19 forewarn
transitive verbforewarned is forearmed — (prov.) wer gewarnt ist, ist gewappnet
* * *fore·warn[fɔ:ˈwɔ:n, AM fɔ:rˈwɔ:rn]vt▪ to \forewarn sb jdn vorwarnenthere was no-one left in the village — they'd obviously been \forewarned about the raid es war niemand mehr im Dorf — offensichtlich waren sie vor dem Angriff gewarnt worden▪ to \forewarn sb [that]... jdn vorwarnen, dass...* * *[fOː'wɔːn]vtvorher warnenforewarned is forearmed (Prov) — Gefahr erkannt, Gefahr gebannt (Prov)
* * ** * *transitive verbforewarned is forearmed — (prov.) wer gewarnt ist, ist gewappnet
-
20 forewarn
tr[fɔː'wɔːn]1 prevenir\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLforewarned is forearmed hombre prevenido vale por dosforewarn [for'wɔrn] vt: prevenir, advertirv.• prevenir v.(§pres: -vengo, -vienes...-venimos) pret: -vin-fut: -vendr-•)fɔːr'wɔːrn, fɔː'wɔːnto forewarn somebody OF something — advertir* a alguien de algo
[fɔː'wɔːn]VT avisar, advertir* * *[fɔːr'wɔːrn, fɔː'wɔːn]to forewarn somebody OF something — advertir* a alguien de algo
См. также в других словарях:
forewarned is forearmed — phrase used for saying that if you know about a problem before it happens, you can prepare for it Thesaurus: words used to describe warnings and advicehyponym to give advicesynonym Main entry: forewarn * * * proverb pri … Useful english dictionary
forewarned is forearmed — If you have been warned about something to happen, you will be at an advantage … The small dictionary of idiomes
forewarned is forearmed — ► forewarned is forearmed proverb prior knowledge of possible dangers or problems gives one a tactical advantage. Main Entry: ↑forewarn … English terms dictionary
forewarned is forearmed — Cf. L. praemonitus, praemunitus, forewarned, forearmed. c 1425 J. ARDERNE Treatises of Fistula (EETS) 22 He that is warned afore is noght bygiled. c 1530 J. REDFORD Wit & Science 1. 1093 Once warnd, half armd folk say. 1587 R. GREENE Card of… … Proverbs new dictionary
forewarned is forearmed — This expression means that if you know something is going to happen, you can be prepared for it. The Chairman is going to attend the meeting tomorrow. Your presentation had better be good. Forewarned is forearmed! … English Idioms & idiomatic expressions
Forewarned is forearmed. — something that you say which means that if you know about something before it happens, you can be prepared for it. Apparently Simon has some criticisms of my book. Still, forewarned is forearmed … New idioms dictionary
forewarned is forearmed — paying attention to a warning allows you to prepare for trouble. Viruses can ruin any computer and antiviral programs give protection forewarned is forearmed! … New idioms dictionary
forewarned is forearmed — used for saying that if you know about a problem before it happens, you can prepare for it … English dictionary
forearmed — [[t]fɔː(r)wɔ͟ː(r)nd[/t]] PHRASE If you say Forewarned is forearmed , you are saying that if you know about a problem or situation in advance, you will be able to deal with it when you need to … English dictionary
forearmed — Synonyms and related words: agape, agog, all agog, anticipant, anticipating, anticipative, anticipatory, awaiting, certain, confident, eager, expectant, expecting, forestalling, forewarned, gaping, hopeful, in anticipation, in expectation,… … Moby Thesaurus
forewarned — Synonyms and related words: agape, agog, all agog, anticipant, anticipating, anticipative, anticipatory, awaiting, certain, confident, eager, expectant, expecting, forearmed, forestalling, gaping, hopeful, in anticipation, in expectation, looking … Moby Thesaurus