-
1 предсказание
............................................................1. predicting{predict ـ(vt.) پیشگویی کردن، قبلا پیش بینی کردن}{ prediction: ـ(n.) پیشگویی}............................................................2. foretelling(vt.) پیشگویی کردن، از پیش آگاهی دادن، از پیش خبر دادن، نبوت کردن}(vt.) پیشگویی کردن، از پیش آگاهی دادن، از پیش خبر دادن، نبوت کردن}............................................................3. prediction(n.) پیشگویی............................................................4. prophecy(n.) غیبگویی، نبوت، پیغمبری، پیشگویی، رسالت، ابلاغ -
2 нагадать (I) (св)
-
3 предвещать (I) (нсв)
............................................................1. foretell(vt.) پیشگویی کردن، از پیش آگاهی دادن، از پیش خبر دادن، نبوت کردن............................................................2. presage(vt. & vi. & n.) نشانه، نشان، علامت، فال نما، شگون، گواهی دادن بر، خبردادن از، پیشگویی کردن............................................................3. portend(vt.) از پیش خبر دادن، پیشگویی کردن، حاکی بودن............................................................4. betoken(v.) حاکی بودن از، دلالت کردن بر، دال بر امری -
4 предсказывать (I) > предсказать (I)
............................................................1. foretell(vt.) پیشگویی کردن، از پیش آگاهی دادن، از پیش خبر دادن، نبوت کردن............................................................2. prophesy(v.) غیبگویی یا پیشگویی کردن............................................................3. soothsay(vt.) فال گرفتن، طالع دیدن، پیشگویی کردن............................................................4. predict(vt.) پیشگویی کردن، قبلا پیش بینی کردن............................................................5. forecast(past: forecasted, forecast ; past participle: forecast, forecasted)ـ(vt. & n.) پیش بینی، پیش بینی کردن، پیش بینی وضع هوا یا حوادث، از پیش آگاهی دادن یاحدی زدنРусско-персидский словарь > предсказывать (I) > предсказать (I)
См. также в других словарях:
foretell — foretell, predict, forecast, prophesy, prognosticate, augur, presage, portend, forebode are comparable when meaning to tell something before it happens through special knowledge or occult power. Foretell and predict are frequently interchangeable … New Dictionary of Synonyms
Foretell — Fore*tell , v. i. To utter predictions. Acts iii. 24. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Foretell — Fore*tell , v. t. [imp. & p. p. {Foretold}; p. pr. & vb. n. {Foretelling}.] To predict; to tell before occurence; to prophesy; to foreshow. [1913 Webster] Deeds then undone my faithful tongue foretold. Pope. [1913 Webster] Prodigies, foretelling… … The Collaborative International Dictionary of English
foretell — index herald, portend, predict, presage, prognosticate, promise (raise expectations) Burton s Legal Thesaurus. William C. Bu … Law dictionary
foretell — (v.) c.1300, from FORE (Cf. fore ) + TELL (Cf. tell). Related: Foretold; foretelling … Etymology dictionary
foretell — [v] predict, warn adumbrate, announce, anticipate, apprehend, augur, auspicate, betoken, bode, call, call it*, call the shot*, crystal ball it*, declare, disclose, divine, divulge, dope*, dope out*, figure, figure out*, forebode, forecast,… … New thesaurus
foretell — ► VERB (past and past part. foretold) ▪ predict. DERIVATIVES foreteller noun … English terms dictionary
foretell — [fôr tel′] vt. foretold, foretelling [ME foretellen, prob. transl. of L praedicere] to tell, announce, or indicate beforehand; prophesy; predict foreteller n … English World dictionary
foretell — transitive verb (foretold; telling) Date: 14th century to tell beforehand ; predict • foreteller noun Synonyms: foretell, predict, forecast, prophesy, prognosticate mean to tell beforehand. foretell applies to the telling of the coming of a… … New Collegiate Dictionary
foretell — verb 1) the locals can foretell a storm Syn: predict, forecast, prophesy, prognosticate; foresee, anticipate, envisage, envision, see See note at predict 2) dreams can foretell the future … Thesaurus of popular words
foretell — UK [fɔː(r)ˈtel] / US [fɔrˈtel] verb [transitive] Word forms foretell : present tense I/you/we/they foretell he/she/it foretells present participle foretelling past tense foretold UK [fɔː(r)ˈtəʊld] / US [fɔrˈtoʊld] past participle foretold mainly… … English dictionary
