-
1 woodcraft
-
2 densely
['denslɪ]densely wooded — ricco di boschi o foreste
* * *adverb (very closely together: The crowd was densely packed.) densamente* * *densely► dense* * *['denslɪ]densely wooded — ricco di boschi o foreste
-
3 firewarden
['faɪəˌwɔːdn]nome = ufficiale responsabile della lotta contro gli incendi e della loro prevenzione, specialmente nelle foreste* * *firewarden /ˈfaɪəwɔ:dn/n.( USA) capo di una squadra antincendio.* * *['faɪəˌwɔːdn]nome = ufficiale responsabile della lotta contro gli incendi e della loro prevenzione, specialmente nelle foreste -
4 ♦ forest
♦ forest /ˈfɒrɪst/n.1 [cu] foresta; bosco; selva (lett. o fig.): pine forest, foresta di pini; pineta; rain forest, foresta pluviale; tropical forest, foresta tropicale; virgin forest, foresta vergine; Dante's dark forest, la selva oscura di Dante; This region was once covered in forest, questa regione era un tempo coperta da una foresta (o da foreste); forest conservation, conservazione delle foreste; forest fire, violento incendio boschivo● forest animal, animale della foresta; animale silvicolo □ forest conservation, tutela del patrimonio forestale; forestazione □ (stor.) forest laws, leggi forestali □ forest park, parco nazionale di terreni boschivi □ ( USA) forest ranger, guardia forestale □ ( USA) the Forest Service, il Corpo forestale □ forest-tree, albero d'alto fusto □ forest warden, guardia forestale; guardaparco □ high forest, fustaia; foresta di alberi d'alto fusto.(to) forest /ˈfɒrɪst/v. t.afforestare; imboschire. -
5 forest decline
-
6 безлесный
privo di foreste; brullo -
7 леса
м. мн. ч.1) boschi m pl, foreste f pl2) строит. ponteggio m, impalcatura f, armatura f- висячие леса
- выпускные леса
- деревянные леса
- инвентарные леса
- консольные леса
- лестничные леса
- металлические леса
- монтажные леса
- передвижные леса
- переносные леса
- подвесные леса
- сборно-разборные леса
- стоечные леса
- строительные леса
- струнные подвесные леса
- трубчатые леса -
8 лесозащита
ж.protezione f delle foreste -
9 лесозащитные мероприятия
Dictionnaire technique russo-italien > лесозащитные мероприятия
-
10 Министерство сельского и лесного хозяйства
Universale dizionario russo-italiano > Министерство сельского и лесного хозяйства
-
11 агрикультура и лесное хозяйство
ngener. Agricoltura e ForesteUniversale dizionario russo-italiano > агрикультура и лесное хозяйство
-
12 ай-ай
interj.zool. aye-aye (Daubentonia madagascariensis - proscimmia della famiglia dei Daubentonidi che vive nelle foreste del Madagascar e si nutre di larve e di insetti) -
13 дикий
1) ( находящийся в природном состоянии) selvaggio, selvatico2) ( находящийся на ступени первобытной культуры) selvatico, primitivo, selvaggio3) (грубый, необузданный) selvaggio, violento, furioso4) (неразвитый, грубый) rozzo, incivile5) ( невероятный) straordinario, incredibile, terribile6) ( нелепый) assurdo7) ( нелюдимый) selvatico, ritroso, scontroso8) ( пустынный) solitario, deserto9) ( действующий самостоятельно) autonomo, spontaneo, non ufficiale* * *прил.1) selvaggio ( о людях); selvatico ( о растениях)ди́кие племена — tribù di selvaggi
ди́кие звери — bestie selvagge
ди́кие леса — foreste vergini
ди́кий пляж — spiaggia naturale / non attrezzata
ди́кая утка — anatra selvatica
2) перен. (грубый, необузданный) rozzo, zotico3) разг. ( нелепый) assurdo, insensatoди́кая выходка — atto inconsulto книжн.
4) перен. ( застенчивый) selvaggio, selvaticoди́кий ребёнок — bambino selvaggio
5) ( переходящий всякие границы) selvaggio, visceraleди́кая боль — un dolore lancinante
ди́кий восторг — una gioia incontenibile
* * *adj1) gener. agreste, inospitale, orrido, rustico, selvatico, silvestre, selvaggio, ferigno, ferino, feroce, fiero, forastico, immansueto, indomato, indomito, indomo, insociale2) liter. barbaresco, inseminato -
14 лесное хозяйство
adjecon. azienda boschiva, foreste, settore forestale, silvicoltura -
15 лесной африканский слон
Universale dizionario russo-italiano > лесной африканский слон
-
16 на сотни километров размахнулись леса
Universale dizionario russo-italiano > на сотни километров размахнулись леса
-
17 denizen
['denɪzn]nome abitante m. e f.* * *denizen /ˈdɛnɪzn/n.1 (lett.) abitatore: denizens of the forest [of the deep], gli abitatori delle foreste [degli oceani]2 (leg. arc.) straniero naturalizzato3 (biol.) animale o pianta acclimatati fuori del loro habitat naturale.* * *['denɪzn]nome abitante m. e f. -
18 ♦ destruction
♦ destruction /dɪˈstrʌkʃn/n. [u]distruzione, devastazione; (fig.) annientamento, rovina: weapons of mass destruction, armi di distruzione di massa: the destruction of the rainforest, la distruzione delle foreste pluviali; the destruction of the environment, la devastazione dell'ambiente; The plague brought death and destruction to Europe, la peste ha portato morte e distruzione in Europa; the destruction of sb. hopes, l'annientamento delle speranze di q.● (leg.) destruction of correspondence, soppressione di corrispondenza. -
19 FC
FCsigla -
20 ♦ fire
♦ fire /ˈfaɪə(r)/n.1 [uc] fuoco; fiamme (pl.): to fight fire with fire, combattere il fuoco col fuoco; to light a fire, accendere un fuoco; to make a fire, accendere un fuoco ( all'aperto); to be on fire, bruciare; andare a fuoco; essere in (preda alle) fiamme; to catch fire, prendere fuoco; to set fire to st. (o to set st. on fire) dare fuoco a qc.; to start the fire, avviare (o accendere) il fuoco; to kindle a fire, accendere un fuoco; Fire!, al fuoco! al fuoco!; coal fire, fuoco di carbone2 incendio; fiamme (pl.): The fire destroyed three houses, l'incendio distrusse tre case; A fire broke out, è scoppiato un incendio; to put out a fire, spegnere un incendio; forest fires, incendi di boschi; fire prevention, prevenzione degli incendi; fire instructions, istruzioni in caso d'incendio3 [u] (fig.) fuoco; ardore; fervore; slancio; eccitazione; foga: eyes full of fire, occhi pieni di fuoco; The audience was on fire, il pubblico era eccitato; the fire of his speech, la foga del suo discorso4 [u] (mil.) fuoco: We were under heavy enemy fire, eravamo esposti al fuoco intenso del nemico; Open [cease] fire!, aprite [cessate] il fuoco; to hold fire, smettere di sparare; cessare il fuoco; to return fire, rispondere al fuoco5 stufa; stufetta: electric [gas] fire, stufa elettrica [a gas]6 [u] (med.) febbre; stato febbrile7 (ind. min.) segnalazione di sparo mine8 [u] (fig.) splendore; lucentezza; fuoco (lett.)● fire alarm, allarme antincendio □ (relig.) fire and brimstone, il fuoco eterno □ fire and sword, ferro e fuoco; distruzione totale ( in guerra) □ fire barrier, tagliafuoco ( muro, porta, ecc.) □ (edil.) fire basket, cesto metallico (o fornello) per il fuoco all'aperto ( per i muratori) □ (zool.) fire-bird ( Icterus galbula), ittero di Baltimora □ (bot.) fire blight, malattia del luppolo □ fire brigade, (corpo dei) pompieri; vigili del fuoco □ fire clay, argilla refrattaria □ (mil.) fire control, controllo del tiro □ ( marina mil.) fire-control station, stazione di direzione del tiro □ fire-cracker, petardo; castagnola □ fire damage, danni provocati dal fuoco □ ( USA) fire department, (corpo dei) vigili del fuoco □ ( USA) fire department valve, presa antincendio □ fire door, porta antincendio □ fire drill, esercitazione antincendio □ fire-eater, mangiafuoco; (fig.) attaccabrighe □ fire engine, carro dei pompieri; autopompa; autoincendio □ fire escape, uscita di sicurezza; scala antincendio □ fire escape ladder, scala antincendio □ fire extinguisher, estintore □ (poet.) fire-eyed, dagli occhi di fuoco □ fire-fighter, fire-fighting ► firefighter, firefighting □ (zool.) fire-flair ( Trygon pastinaca), pastinaca comune □ fire hose, manichetta antincendio; manica per acqua □ fire hydrant, idrante □ fire insurance, assicurazione contro l'incendio □ fire irons, ferri per il caminetto ( molle, paletta, attizzatoio, ecc.) □ fire juggler, giocoliere col fuoco; mangiafuoco □ fire office, ufficio di società d'assicurazione contro gli incendi □ fire officer, ufficiale dei vigili del fuoco □ fire-pan, braciere □ (ass.) fire policy, polizza antincendio □ fire pump, pompa d'incendio □ (leg.) fire raiser, incendiario; piromane □ (leg.) fire raising, incendio doloso □ fire regulations, regolamenti antincendio □ (tecn.) fire-resistant, resistente al fuoco □ (tecn.) fire-retardant, ignifugo □ (ass.) fire risk, rischio d'incendio □ ( USA) fire screen, parafuoco □ fire service, vigili del fuoco □ fire ship ► fireship □ fire station, deposito di autopompe; caserma dei vigili del fuoco □ (mil.) fire-step, banchina di tiro □ fire-teazer, fochista □ fire tongs, molle per il camino □ fire walking, pirobazia; il camminare sulle braci ardenti ( come fanno i fachiri, ecc.); (stor.) prova del fuoco □ ( USA) fire warden (o fire watcher), vigile del servizio antincendi ( nelle foreste, in guerra, ecc.) □ fire-worship, adorazione del fuoco ( come divinità) □ (fig.) to be between two fires, essere (o trovarsi) tra due fuochi □ (fig.) to come under fire from sb., essere criticato aspramente da q. □ (arc.) to go through fire and water for sb., buttarsi nel fuoco (per q.) □ to hang fire, (mil.) cessare il fuoco; (fig.) tardare ad agire, indugiare, tirarla in lungo □ to lay (o to set) a fire, preparare il fuoco □ to light a fire under sb., stimolare q. all'azione; dare uno svegliarino a q. (fam.) □ (fig.) to play with fire, scherzare col fuoco □ (fig.) to pour oil on the fire, soffiare sul fuoco; fomentare discordie, ecc. ( avendo l'aria di deprecarle) □ (fig.) to set sb. on fire, infiammare q. □ to set st. on fire (o to set fire to st.), dar fuoco a, incendiare qc. □ (fig.) to set the Thames (o the world) on fire, fare qc. di eccezionale (o di straordinario); fare colpo □ to stir the fire, attizzare il fuoco □ to strike fire from st., far sprizzare scintille da qc.; accendere il fuoco battendo su qc. □ to take fire, prendere fuoco; incendiarsi; (fig.) pigliar fuoco, infiammarsi, stizzirsi □ (fig.) to take heavy fire from one's opponents, essere criticato aspramente dai propri avversari □ (prov.) There's no smoke without fire, non c'è fumo senza arrosto.♦ (to) fire /ˈfaɪə(r)/A v. t.1 sparare; far esplodere (o partire); to fire a shot (at sb.), sparare (o far esplodere) un colpo (contro q.)3 lanciare ( un proiettile); scagliare, scoccare ( una freccia): (naut.) to fire a torpedo, lanciare un siluro4 porre una serie di ( domande); fare ( domande, commenti): They fired questions at me, mi hanno bersagliato di domande5 (fam.) licenziare: You're fired!, lei è licenziato!; the right to hire and fire, il diritto d'assumere e di licenziare6 (fig.) infiammare; accendere: to fire the imagination, infiammare la fantasia; to fire sb. with enthusiasm, accendere di entusiasmo q.11 (vet.) cauterizzare12 (antiq.) dare fuoco a; appiccare il fuoco a; incendiareB v. i.1 far fuoco; sparare: He ordered the squad to fire, ha ordinato al plotone di sparare; to fire at sb., sparare a q.; to fire on (o upon) sb., sparare su q.; aprire il fuoco contro q.3 (fig.) infiammarsi, eccitarsi● to fire a broadside, (naut.) sparare una bordata; (fig.) lanciare un attacco verbale □ (mil.) to fire a salute, sparare una salva in segno di saluto □ (fam.) to be firing on all cylinders, lavorare a pieno ritmo; essere in piena forma.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Foreste — Saltar a navegación, búsqueda Foreste País … Wikipedia Español
Foreste — 49° 48′ 34″ N 3° 05′ 59″ E / 49.8094444444, 3.09972222222 … Wikipédia en Français
Foreste — Infobox Commune de France nomcommune=Foreste région=Picardie département=Aisne arrondissement=Saint Quentin canton=Vermand insee=02327 cp=02590 maire=Hugues Pavie mandat=2001 2008 intercomm=Pays du Vermandois longitude=3.099722 latitude=49.809444 … Wikipedia
Foreste-Casentinesi-Nationalpark — Foreste Casentinesi Nationalpark … Deutsch Wikipedia
Foreste Casentinesi — Nationalpark … Deutsch Wikipedia
FORESTE Dominicum — in L. Longobard. l. 1. tit. 22. §. 7. et apud Eginhard. Ep. 7. Silva Regia est; cuiusmodi silvas, maiores sc. Principes sibi solis reservabant, quo in illis, certis anni tempestatibus, venarentur, aliis earum usu prorsus prohibitis. Unde… … Hofmann J. Lexicon universale
Foreste Casentinesi, Monte Falterona, Campigna National Park — The Parco Nazionale delle Foreste Casentinesi, Monte Falterona, Campigna is a national park in Italy. Created in 1993, it covers an area of about 365 square kilometres (15,000 acres), on the two sides of the Apennine watershed between Romagna and … Wikipedia
Nationalpark Foreste Casentinesi — Nationalpark Foreste Casentinesi … Deutsch Wikipedia
Casentino — Die Landschaft des Casentino Das Casentino ist ein Gebirgstal in der Provinz Arezzo der italienischen Region Toskana. Die höchsten Gipfel sind mit rund 1600 Metern der Monte Falco (1.658 m), der Monte Falteron … Deutsch Wikipedia
Monument aux morts (Aisne) — There are several hundred individual monument aux morts (war memorials) in the Aisne, in the region of Picardy, and this article describes some of them, with information on the sculptors, marbriers or foundries involved. This continues the… … Wikipedia
List of national parks of Italy — Gennargentu National Park, Sardinia The Italian national parks cover about five percent of the country. The parks are managed by the Ministry of the Environment (Italian: Ministero dell Ambiente).[1] … Wikipedia