Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

foresta

  • 1 foresta

    foresta
    foresta [fo'rεsta]
      sostantivo Feminin
    Wald Maskulin; foresta vergine Urwald Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > foresta

  • 2 foresta vergine

  • 3 cotto foresta nera, prosciutto Landrauch

    • Landrauchschinken

    Italiana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > cotto foresta nera, prosciutto Landrauch

  • 4 cupo

    cupo
    cupo , -a ['ku:po]
      aggettivo
     1 (colore) dunkel
     2 (notte, foresta) finster
     3 (voce) tief; (brontolio) dumpf
     4 (figurato: volto, sguardo) düster, finster

    Dizionario italiano-tedesco > cupo

  • 5 fondo

    fondo
    fondo ['fondo]
      sostantivo Maskulin
     1 (di recipiente) Boden Maskulin; (di pozzo) Grund Maskulin; (di valle) Sohle Feminin; (limite estremo) Ende neutro; (parte inferiore) unterer Rand; (sfondo) Hintergrund Maskulin; (parte più interna) anche figurato Innerste(s) neutro; in fondo alla stanza hinten im Zimmer; andare a fondo (nave) untergehen; andare in fondo a qualcosa figurato einer Sache dativo auf den Grund gehen; avere uno stomaco senza fondo unersättlich sein; da cima a fondo von Kopf bis Fuß; figurato durch und durch; in fondo figurato im Grunde (genommen); articolo di fondo Leitartikel Maskulin; fondo oculare anatomia Augenhintergrund Maskulin
     2  Sport Langstreckenlauf Maskulin; fare sci di fondo langlaufen
     3 (in cosmesi) Grundierung Feminin
     4 (deposito) Bodensatz Maskulin; (di liquido) Rest Maskulin; fondo-i di caffè Kaffeesatz Maskulin
     5 (bene immobile) Grundstück neutro; (terreno) (Land)gut neutro
     6 (com:voce di bilancio) Fonds Maskulin; fondo-i Finanzmittel plurale; fondo-i d'investimento Investitionsfonds Maskulin
     7 (mezzi monetari) Kapital neutro, Geld(bestand Maskulin ) neutro
     8  finanza fondo di cassa Kassenbestand Maskulin; fondo d'esercizio Betriebskapital neutro, Gelder neutro plurale; a fondo perduto nicht rückzahlbar
    ————————
    fondo
    fondo , -a
      aggettivo
     1 (profondo) tief
     2 (folto, fitto) dicht; (notte, foresta) tief

    Dizionario italiano-tedesco > fondo

  • 6 inviolato

    inviolato
    inviolato , -a [invio'la:to]
      aggettivo
    unverletzt; (foresta, verginità) unberührt; (fede) ungebrochen

    Dizionario italiano-tedesco > inviolato

  • 7 vergine

    vergine
    vergine ['verdlucida sans unicodeʒfontine]
     I sostantivo Feminin
     1 (donna, fanciulla) Jungfrau Feminin
     2  religione Vergine Jungfrau Feminin (Maria)
     3 astrologia, astronomia Vergine Jungfrau Feminin; sono della [oder una] Vergine ich bin Jungfrau
     II aggettivo
    unberührt, jungfräulich; figurato anche rein, pur; foresta vergine Urwald Maskulin; olio vergine d'oliva reines Olivenöl; pura lana vergine reine Schurwolle

    Dizionario italiano-tedesco > vergine

См. также в других словарях:

  • foresta — foresta. (Del b. lat. foresta, bosque). f. Terreno poblado de plantas forestales …   Enciclopedia Universal

  • foresta — /fo rɛsta/ s.f. [lat. mediev. forestis o foresta ]. (bot.) [insieme di piante fittamente distribuite su una vasta superficie di terreno: perdersi nella f. ] ▶◀ selva. ‖ boscaglia, fratta, macchia, macchione. ↓ bosco …   Enciclopedia Italiana

  • foresta — (Del b. lat. foresta, bosque). f. Terreno poblado de plantas forestales …   Diccionario de la lengua española

  • FORESTA — Anglis est ampla ruris portio, deserta plerumqueve, et nemorosa, alendis feris regiis exposita: nullo sepimento, at certis terminis, certisqueve legibus, Magistratibus, Iudicibus, Officialibus et Ministris valde insignis, et communita. Dicta a… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • foresta — fo·rè·sta s.f. FO grande estensione di terreno ricoperta di piante prevalentemente arboree | l insieme di tali piante | fig., una foresta di capelli, capigliatura foltissima Sinonimi: bosco. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1294. ETIMO: lat. tardo… …   Dizionario italiano

  • foresta — s. f. selva, bosco, boscaglia FRASEOLOGIA richiamo della foresta (fig.), attrazione irresistibile …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • foresta — {{＃}}{{LM SynF18518}}{{〓}} {{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}foresta{{］}} {{《}}▍ s.f.{{》}} {{※}}poét.{{¤}} ＝ bosque • espesura (poét.) …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Foresta Fălticeni — Voller Name Fotbal Club Foresta Fălticeni Gegründet 1954 Klubfarben Gelb Grün Stadion Stadionul Areni …   Deutsch Wikipedia

  • Foresta Hotels — Foresta Hotels  российская сеть отелей. Самая крупная по номерному фонду гостиничная сеть в Подмосковье. Более 400 номеров. Foresta Hotels принадлежит компании Marco Polo Hotel Management. Компании принадлежат два собственных отеля в… …   Википедия

  • Foresta, California — Foresta   Unincorporated community   …   Wikipedia

  • Foresta Fălticeni — Full name Foresta Fălticeni Founded 1954 as Avântul Fălticeni Dissolved 2003 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»