Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

foresight

  • 1 PROVIDENTIA (PROVIDENCE, FORESIGHT)

    провидение, предвидение; целесообразное действие Бога, направленное к высшему благу творения в целом и человека в частности. Боэций полагает, что «божественный разум содержит образ многообразия сущего, подлежащего управлению. Этот образ, когда рассматривается в чистом виде в самом божественном разуме, называется Провидением... Провидение есть сам Божественный разум, стоящий во главе всех вещей и располагающий все вещи... Провидение объемлет в равной степени все, как отдельное, так и бесконечное... Провидение есть простой и неизменный образ всего того, что предопределено к воплощению» (Боэций. Утешение философией. С. 265-266). Идея Провидения не исключает свободы воли, ибо смысл Провидения не в том, чтобы сообщать вещам необходимость, при которой исключается возможность случая, а чтобы быть знаком необходимости их осуществления в будущем. Знак необходимости не есть сама необходимость. Сущность знака - обозначать скрытое, но не творить сущности означаемого. Следовательно, то, что случится в будущем, не является необходимым до того момента, как это случится. Если же это не обретет существования, то оно не содержит необходимости появления в будущем (см. там же. С. 281). Потому «то, что должно произойти, осуществляется не оттого, что Провидение определило его к бытию в будущем, но скорее наоборот, то, что будет иметь место в будущем, не может быть скрыто от божественного Провидения» (там же. С. 277). Размышляя о применении термина «провидение» по отношению к любому мастеру-ремесленнику, Петр Абеляр задается вопросом, не является ли само это понятие пустым, пока форма будущего произведения находится в уме, хотя самой вещи еще нет. Отрицательный ответ на вопрос он аргументирует тем, что в противном случае пустым можно назвать и божественное Провидение, «которым Бог обладал прежде создания своих произведений». Мысль пуста, если она не воплощена. Провидение же пустым быть не может, поскольку результат мысли имеется в наличии. Оно «разом схватывает то, что еще не существует материально, но так, как если бы оно существовало, что естественно для всякого предвидения... Провидец не ошибается, ибо о том, что он мыслит как бы уже существующим, он не думает, что оно в том же виде и существует, но полагает его как бы присутствующим в том виде, в каком он его мыслит в будущем». Провидение - это схватывание будущей вещи в квазинастоящем (Петр Абеляр. Логика «для начинающих» // Петр Абеляр. Тео-логические трактаты. С. 88-89). См. PRAEDESTINATIO.

    Латинский словарь средневековых философских терминов > PROVIDENTIA (PROVIDENCE, FORESIGHT)

  • 2 PROVIDENTIA

    providence, foresight - провидение, предвидение.

    Латинские философские термины > PROVIDENTIA

См. также в других словарях:

  • Foresight — or forethought may refer to: *planning *foresight (futures studies) *premonition *precognition *divinationproper names: * Foresight Exchange, an online prediction market using play money * Foresight Institute, an American nonprofit organization * …   Wikipedia

  • Foresight — Fore sight , n. 1. The act or the power of foreseeing; prescience; foreknowledge. Milton. [1913 Webster] 2. Action in reference to the future; provident care; prudence; wise forethought. [1913 Webster] This seems an unseasonable foresight. Milton …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Foresight — (engl., zu deutsch „Blick in die Zukunft“ oder „Voraussicht“) ist der Name für: eine Linux Distribution, die auf rPath Linux basiert, siehe Foresight Linux eine gemeinnützige Organisation mit dem Ziel, die breite Öffentlichkeit über… …   Deutsch Wikipedia

  • foresight — I noun acumen, anticipation, astuteness, boding, clairvoyance, diligence, discernment, discretion, expectation, forecast, forethought, insight, omen, perception, perspicacity, portent, precaution, precognition, preconception, prediction,… …   Law dictionary

  • foresight — (n.) c.1300, from FORE (Cf. fore ) + SIGHT (Cf. sight) (n.). Cf. Ger. Vorsicht …   Etymology dictionary

  • foresight — forethought, providence, discretion, *prudence Analogous words: sagacity, perspicacity, shrewdness, astuteness (see corresponding adjectives at SHREWD): acumen, clairvoyance, *discernment, perception Antonyms: hindsight …   New Dictionary of Synonyms

  • foresight — [n] mental preparedness anticipation, canniness, care, carefulness, caution, circumspection, clairvoyance, discernment, discreetness, discretion, economy, far sightedness, foreknowledge, forethought, insight, longsightedness, perception,… …   New thesaurus

  • foresight — ► NOUN 1) ability to predict the future. 2) the application of care and attention to the likely outcome of something or to future needs. 3) the front sight of a gun. DERIVATIVES foresighted adjective …   English terms dictionary

  • foresight — [fôr′sīt΄] n. [ME, prob. transl. of L providentia] 1. a) the act of foreseeing b) the power to foresee 2. a looking forward 3. thoughtful regard or provision for the future; prudent forethought foresighted adj. foresightedly …   English World dictionary

  • Foresight — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Foresight >N GRP: N 1 Sgm: N 1 foresight foresight prospicience prevision long sightedness Sgm: N 1 anticipation anticipation Sgm: N 1 providence providence &c.(preparation) 673 GRP: N 2 Sgm: N 2 …   English dictionary for students

  • foresight — noun ADJECTIVE ▪ considerable, great ▪ perfect (esp. AmE) VERB + FORESIGHT ▪ have ▪ He had the foresight to bring in the chairs before the rain started …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»